Chinkonka -Requiem- Text - Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine

English

If it is a world that is decaying ah
If it is destined to fall (Farewell)- If
it is destined to destroy
What should I believe and live?

So yeah I have to meet you
It seems like breaking this chest
Because I did not know the pain

(To be the sport of fortune) beyond the
universe
(Fortune) resounded
(Fortune) Unnamed (Requiem)
(To be the sport of fortune) Still
(Fortune) I am looking for
(Fortune) From an uncertain reality (now)
About you

The pleasure we met and the warmth that
went away disappeared
Hey I remember everything Because I loved
you
Emotions that are growing up, scars
remaining in my chest
Hey I go carrying this all the way to go
walking

Oh What is the truth?
Who is normal?
I do not know what to say

So just to be led
To burn our lives
I wonder if I'm getting used to it.

(To be the sport of fortune) End of the
trail
(Fortune) What a miracle
(Fortune) I do not expect it
(To be the sport of fortune) Still
(Fortune) Although I am solving it
(Fortune) I want a heart
Your fragments (fragments)

I can not stop even the thought that
overflowed
Hey drifting is mischief of time
(mischief)
I wonder if you will laugh at me like
this if you are known to you.
Hey Still it does not matter If you can
meet you again

Even if I am reborn
I want to be myself
Every time Ring (Rinen) repeats, to you

The pleasure we met and the warmth that
went away disappeared
Hey I remember everything Because I loved
you
I will not leave at any time I will stay
by my side forever
Spin this poem (song) so that it reaches
that star
Requiem (Requiem)

Kanji

ああ　朽ちてく世界ならば
散りゆく運命(さだめ)ならば
何を　信じて生きればいい?

そう　君と出逢わなければ
この胸を引き裂くような
痛み　なんて知らなかったから

(to be the sport of
fortune) 宇宙(そら)の彼方
(fortune)　鳴り響いた
(fortune)　拙い鎮魂歌(レクイエム)
(to be the sport of
fortune) それでもまだ
(fortune)　探している
(fortune)　不確かな現実(いま)から
君のことを

巡り逢えた歓びも　消えていった温もりも
ねえ　全部覚えてるよ　愛してたから
芽生えていく感情も　胸に残る傷跡も
ねえ　全部抱えて行く　この道を歩いて行く

ああ　何が真実(ほんとう)なのか
誰が正常なのか
なんて　わかるはずもないけれど

そう　ただ導かれるように
命を燃やしてくことに
きっと　慣れてしまったのかな

(to be the sport of
fortune) 軌跡の果て
(fortune)　奇跡なんて
(fortune)　期待なんてしない
(to be the sport of
fortune) それでもまだ
(fortune)　解(わか)ってるのに
(fortune)　心が欲しがってる
君の欠片(かけら)

溢れ出した想いさえ　止めることも出来なくて
ねえ　流されてしまうのは　時の悪戯(いたずら)
もしも君に知られたら　こんな僕を笑うのかな
ねえ　それでも構わない　また君に逢えるのなら

生まれ変わっても　何度でも
自分になりたい
輪廻(りんね)が　繰り返す度　君のもとへと

巡り逢えた歓びも　消えていった温もりも
ねえ　全部覚えてるよ　愛してたから
どんな時も離れない
いつまでも傍(そば)にいるから
この詩(うた)を紡(つむ)ごう
あの星に届くように
鎮魂歌(レクイエム)

Alle Texte

Wenn es sich um eine Welt handelt, die ah ist
Wenn es zu fallen bestimmt ist (Abschied) - wenn
Es ist dazu bestimmt, zu zerstören
Was soll ich glauben und leben?

Ja, ich muss dich treffen
Es scheint, als würde man diese Brust zerbrechen
Weil ich den Schmerz nicht kenne

(Um der Glückssport zu sein) jenseits der
Universum
(Glück) erkläre
(Fortune) Unbenannte (Requiem)
(Um der Glückssport zu sein)
(Glück) Ich suche nach
(Glück) von einer unsicheren Realität (jetzt)
Über dich

Das Vergnügen, das wir getroffen haben und die Wärme das
ging weg verschwunden
Hey, ich erinnere mich an alles, weil ich geliebt habe
Sie
Emotionen, die aufwachsen, Narben
in meiner Brust verbleiben
Hey, ich trage das den ganzen Weg, um zu gehen
gehen

Oh was ist die Wahrheit?
Wer ist normal?
ich weiß nicht was ich sagen soll

Also nur, um geführt zu werden
Unser Leben verbrennen
Ich frage mich, ob ich mich daran gewöhne.

(Um der Glückssport zu sein) Ende der
Pfad
(Glück) Was für ein Wunder
(Fortune) Ich erwarte es nicht
(Um der Glückssport zu sein)
(Glück) Obwohl ich es löse
(Glück) Ich will ein Herz
Ihre Fragmente (Fragmente)

Ich kann nicht einmal den Gedanken aufhören
überflutet
Hey Drifting ist Unfug der Zeit
(Unfug)
Ich frage mich, ob Sie mit mir lachen werden
Dies, wenn Sie Ihnen bekannt sind.
Hey, aber es spielt keine Rolle, wenn Sie können
dich wieder sehen

Auch wenn ich wiedergeboren bin
Ich möchte ich selbst sein
Jedes Mal, wenn Ring (Rinen) wiederholt, Ihnen

Das Vergnügen, das wir getroffen haben und die Wärme das
ging weg verschwunden
Hey, ich erinnere mich an alles, weil ich geliebt habe
Sie
Ich werde zu keiner Zeit gehen, wenn ich bleiben werde
an meiner Seite für immer
Spin dieses Gedicht (Lied), damit es erreicht ist
dieser Stern
Requiem (Requiem)