Romaji
Flashback boyake ta mama no kasuka na
kioku
zutto tsunai de kure ta kyō kono hi made
chīsana te wo hiku no ga dare ka omoidase
nai
mune ni hibiku nani ka wo ushinau sono
mae ni tatakau
keshi taku nai watashi wo tsukuriage ta
mono
ima, kokoro ni torimodoshi te
kese wa shinai hoka no dare nimo
hontō no jibun wa kawara nai kara
ima nara omoidaseru
[Full Version:]
Flashback boyake ta mama no kasuka na
kioku
zutto tsunai de kure ta kyō kono hi made
chīsana te wo hiku no ga dare ka omoidase
nai
mune ni hibiku nani ka wo ushinau sono
mae ni tatakau
Keshi taku nai watashi wo tsukuriage ta
mono
Ima, kokoro ni torimodoshi te
Kese wa shinai hoka no dare nimo
Hontō no jibun wa kawara nai kara
Come back wasurekaketeita Taisetsu na
mono
sotto yureru keshiki wo yubi de nazotta
Sono te o tsukamitakute gamushara ni
Kakedashita
Karada o tsukiugokasu netsujou mamuro
tame
Tatakau
Keshi takunai watashi wo tsukuriageta mono
Ima kokoro ni torimodoshite
Kase ya shinai hoka no darenimo
Hontou no jibun wa kawaranai kara
Ima nara omoidaseru
English
Flashback, faint memory that remains
blurry
Kept me connected untill this day
I can't remember who held this little hand
Before I lose whatever resounds in my
heart, I am going to fight
I don't want to erase what made me who I
am
I am going to get that back to my heart
now
No one else can delete
My true self won't change
I can remember now
[Full Version:]
Flashback, faint memory that remains
blurry
Kept me connected untill this day
I can't remember who held this little hand
Before I lose whatever resounds in my
heart, I am going to fight
I don't want to erase what made me who I
am
I am going to get that back to my heart
now
No one else can delete
My true self won't change
Come back, something important I almost
forgot
I traced this gently wavering landscape
with my finger.
Wishing to take hold of your hand, I
started running recklessly.
So I can maintain this passion that urges
me on, I'll choose to fight!
I don't want to delete it... even if it
harms my heart.
This moment will never come again,
But even if time passes, I'll never let
it be deleted;
This reinforced conviction will one day
show me the way.
I don't want to erase what made me who I
am
I am going to get that back to my heart
now
No one else can delete
My true self won't change
I can remember now
Kanji
Flashback ぼやけたままの微かな記憶
ずっと繋いでくれた今日この日まで
小さな手を引くのが誰か 思い出せない
胸に響く何かを失う その前に戦う
消したくない私を作り上げたもの
今、心に取り戻して
消せはしない他の誰にも
本当の自分は変わらないから
今なら思い出せる
[FULLバージョン]
flashback ぼやけたままの微かな記憶
ずっとつないでくれた 今日この日まで
小さな手を引くのが 誰か思い出せない
胸に響くなにかを失う その前に戦う
消したくない 私を創り上げたもの
今 心に取り戻して
消せやしない 他の誰にも
本当の自分は変わらないから
come back 忘れかけていた 大切なもの
そっと揺れる景色を指でなぞった
その手をつかみたくて がむしゃらに駆け出した
身体を突き動かす熱情 守るため戦う
消したくない たとえ胸が傷ついても
もう戻れない瞬間を
消せやしない 時が経っても
重ねた証がいつか教える
消したくない 私を創り上げたもの
今 心に取り戻して
消せやしない 他の誰にも
本当の自分は変わらないから
今なら思い出せる
Alle Texte
Flashback, schwaches Gedächtnis, der bleibt
verschwommen
Hielt mich an diesem Tag verbunden
Ich kann mich nicht erinnern, wer diese kleine Hand hielt
Bevor ich verliere, was immer wieder eintritt
Herz, ich werde kämpfen
Ich möchte nicht löschen, was mich gemacht hat, wer ich
bin
Ich werde das in mein Herz zurückbekommen
jetzt
Niemand sonst kann löschen
Mein wahrer Selbst wechselt nicht
Ich kann mich jetzt erinnern
[Vollversion:]
Flashback, schwaches Gedächtnis, der bleibt
verschwommen
Hielt mich an diesem Tag verbunden
Ich kann mich nicht erinnern, wer diese kleine Hand hielt
Bevor ich verliere, was immer wieder eintritt
Herz, ich werde kämpfen
Ich möchte nicht löschen, was mich gemacht hat, wer ich
bin
Ich werde das in mein Herz zurückbekommen
jetzt
Niemand sonst kann löschen
Mein wahrer Selbst wechselt nicht
Komm zurück, etwas Wichtiges, fast ich fast
vergessen
Ich verfolgte diese sanft schwankende Landschaft
mit meinem Finger.
Ich wünschte, deine Hand zu halten, ich
begann rücksichtslos zu laufen.
So kann ich diese Leidenschaft aufrechterhalten, die drängt
Ich auf, ich scheriere mich, um zu kämpfen!
Ich möchte es nicht löschen ... Auch wenn es
schadet mein Herz.
Dieser Moment wird nie wieder kommen,
Aber auch wenn die Zeit vergeht, lassen Sie es nie
es wird gelöscht;
Diese verstärkte Überzeugung wird eines Tages
zeig mir den Weg.
Ich möchte nicht löschen, was mich gemacht hat, wer ich
bin
Ich werde das in mein Herz zurückbekommen
jetzt
Niemand sonst kann löschen
Mein wahrer Selbst wechselt nicht
Ich kann mich jetzt erinnern
Lostorage