Katachi Text - Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou

English

I decided when the singing stopped,
It would be the end of my destiny
That's only thing I decided
I don't know why

More than gold
I yearn for it
But the outline of my longing seems to be
Moving away from me

It's overflowing, Here, take my hand
Squeeze it back for me

Let's exchange pain for pain.
It'll give me life
Pieces of falling flowers
I'll be shaped and formed
By all of pains I go through
At my awakening
Let's go, let it resonate forever

[Full Version Continues]

The first steps we tread
Took place long ago
But before we knew it,
Our footprints were stretched and already faded

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

The cradle of our past
Remains warm
We step forward into darkness
The future beyond my shoulder

Even if this body burns itself to nothing
I'll hold it, I'll cling to it,
This place where the curse lives
Burn up over and over
I'll keep standing up
My throat trembles
As long as my voice persists

Can you name it?
That darkness at the end of the journey
This isn't the end yet
This will go on
All the way to the other side
And beyond, I'm sure.

It'll keep changing
As I aim for the end
My dancing heart won't ever disappear
The light that no one knows is calling,
Keep on waiting for me
Until we meet again

Let's exchange pain for pain
I'll give me life
Burn all the pieces
I'll be shaped and formed
By all of pains I go through
At my awakening
Let's go, follow me forever

Kanji

歌声(うたごえ)の止(や)む時(とき)は
運命(うんめい)の終(お)わり
そうとだけ決(き)めていた
故(ゆえ)は分(わ)からない

金色(きんいろ)も褪(あ)せるほど
焦(こ)がれてるのに
憧(あこが)れの輪郭(りんかく)は
遠(とお)ざかってくみたい

溢(あふ)れるよ ほら手(て)のひら
握(にぎ)り返(かえ)してくれ

痛(いた)みと痛(いた)み 取(と)り替(か)えよう
糧(かて)にするんだ
落花(らっか)の欠片(かけら)
全(すべ)て傷(きず)ついて僕(ぼく)は
かたどってく かたちになる
目覚(ざめ)めの先(さき)で
行(い)こう ずっと 響(ひび)かせよう

[この先はFULLバージョンのみ]

一歩(いっぽ)目(め)を刻(きざ)んだのは
昔日(せきじつ)のとき
気(き)づけばもう足跡(あしあと)は
霞(かす)んだ連(つら)なり

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

とこしえのゆりかごは
まだあたたかい
闇(やみ)のなか踏(ふ)み出(だ)せば
肩(かた)ごしの未来(みらい)

この身(み)がこの身(み)を焼(や)いても
抱(いだ)いてもがくんだ
呪(のろ)いの在(あ)り処(か)
燃(も)やせ何(なん)度(ど)でも僕(ぼく)は立(た)ち上(あ)がる
喉(のど)震(ふる)わす
声(こえ)ある限(かぎ)り

名(な)づけてくれ
ほら 旅(たび)の果(は)ての闇(やみ)
最後(さいご)ではない
きっと続(つづ)くから
ずっと向(む)こう側(がわ)
必(かなら)ずその先(さき)へ

変(か)わり変(か)わり果(は)て目指(めざ)すよ
躍(おど)る心(こころ)が 消(き)えないから
誰(だれ)も知(し)り得(え)ぬ光(ひかり)が
呼(よ)んでいる 僕(ぼく)を待(ま)ってる
また会(あ)えるまで

痛(いた)みと痛(いた)み取(と)り替(か)えよう
糧(かて)にするんだ
ぜんぶのかけら
燃(も)やせ 傷(きず)ついて僕(ぼく)は
象(かたど)ってく 形(かたち)になる
目覚(ざめ)めの先(さき)で
行(い)こう ずっと ついてこいよ

Alle Texte

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️