Snow Rain Text - Magical Girl Lyrical Nanoha A's

English

I'm finally here
The place where we met

Buried in the fragments of time
The stars disappear into the distance
Within long-lasting pain
My wish would freeze

With trembling eyes and a broken heart
But you came to find me

The light of miracle that I saw
In the distant end of the world
Now softly touches each other
Just like white snow

You and me
We merge together
And finally become a true self

The snow melts and glitters in the night
Become the wind, urge onto travel
The wish of the blessed wind
Is unrequited love

Everyone will leave on a journey someday
Carrying sadness and hurt
Searching for the answer
That will be found at the very end

The snow melts and shines in the night
The wind urges on a journey
The road of the blessed wind
Go onwards with a smile

La La La...

Kanji

やっとたどり着けたね
ふたり 巡り会えた場所に

時の欠片に埋もれ
星は彼方に消え
遠い痛みの最中
願い凍るようで

心傷つき 揺らした瞳で
だけど私を見つけてくれた

はるか世界の果てで
触れた奇跡の色
白い雪のよう いま
そっと 触れあいゆく

あなたとわたし
ふたりで溶け合い
やっと 本当の自分になれる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

雪が夜に溶けて きらめく
風になる 旅立ちを誘う風
祝福の風 願いは
はなれえぬ絆へ

誰もが皆いつか 旅立つ
悲しみと傷痕を背負いながら
旅の彼方に出会える
答えを探してる

雪が夜に溶けて輝く
風がいま 旅立ちを誘いゆく
祝福の風 旅路を
微笑み ゆけるよう

La, la, la, la, la, la, la, la

Alle Texte

Ich bin endlich hier.
Der Ort, an dem wir uns trafen

In den Fragmenten der Zeit begraben
Die Sterne verschwinden in der Ferne
Innerhalb langjähriger Schmerz
Mein Wunsch würde einfrieren

Mit zitternden Augen und einem gebrochenen Herzen
Aber du kamst, um mich zu finden

Das Licht des Wunderes, das ich sah
Im fernen Ende der Welt
Jetzt berührt sich leise einander
Genau wie weißer Schnee

Du und ich
Wir verschmelzen zusammen
Und schließlich ein wahres Selbst werden

Der Schnee schmilzt und glitzert in der Nacht
Werden Sie Wind, Drang auf Reisen
Der Wunsch des gesegneten Windes
Ist unerwiderte Liebe

Jeder wird eines Tages auf einer Reise gehen
Tragheit tragen und verletzt
Suche nach der Antwort
Das wird am Ende gefunden

Der Schnee schmilzt und scheint in der Nacht
Der Wind drängt auf einer Reise
Die Straße des gesegneten Windes
Geh mit einem Lächeln weiter

La la la ...