HANAJI Text - Maria†Holic

Kobayashi Yuu HANAJI Maria†Holic Opening Theme Text

HANAJI Text

Aus dem AnimeMaria†Holic

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

Pottoshitari guttoshitari (Moe Chuu)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)

Unmei no koi wo sagashi ni kitakedo
Me utsuri udemakuri
Bishoujo no hana ga mankai zenkai
Shiawase sakimakuri

Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n

Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n

Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)

Wa!! to shitari hotto!! shitari (Moe
Chuu)
Futto!! Shitari wakuwaku (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
HANAJI mo haitenshon! (Girls)

Mousou moodo ga zekkouchou da ne
Kiai mo ukimakuri
Haaremu joutai mushikera yobawari
Saratemo norimakuri

Tacchi wa shinai no kokoro no hando de
Nuon to washizukami~

Pikupiku out! kamingu auto
Diipu ni diipu ni umoretai no! a ha~n

Negurije kitari bebii dooru de
Mote asobu no ga shumi na no (S do S)
Wakatteitemo nonoshiraretemo
Dakedo maji ni uzuichau (M do M)

Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n

Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n

Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)

Pottoshitari guttoshitari (Moe Chuu)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)

English

Blushing, heart is aching (making me moe...)
Electrifying, heart is racing (and▼)
I am gonna burst, heart is throbbing (I love)
Heart is at high tension (girls)

I came to search for destined love
But it's hard to choose, I am rolling up my sleeves
The flower of a beautiful girl is blooming fully
Happiness ▼ is blooming

Somehow, the guy I share a secret with
Is winning me over

I am coming out for him!
Attacked, Teased, stop stop ah▼~n

He corners me, pushes me around
He tactically uses whip and candy (S. super S)
I want to run away, I'll be tormented ▼
But his face is my type (M. super M)

Shocked! relieved! (making me moe)
All of sudden! Very exciting (and ▼)
I am gonna burst, my heart is throbbing (I love)
Nose bleeding at high tension! (girls)

[Full Version Continues]

My fantasy is going well
I am too pumped up
Having a harem
Even if I am being treated like a bug
I am excited

Don't touch, use the hand of your heart
And grab wildly

Convulsing! I am coming out!
Deeply, deeply, I want to go under ah▼~n

Wearing a nighty, babydoll style
Playing in them is my style (S. super S)
Even I know it, even if I am yelled at
I still get excited (M. super S)

Somehow, the guy I share a secret with
Is winning me over

I am coming out for him!
Attacked, Teased, stop stop ah▼~n

He corners me, pushes me around
He tactically uses whip and candy (S. super S)
I want to run away, I'll be tormented ▼
But his face is my type (M. super M)

Blushing, heart is aching (making me moe...)
Electrifying, heart is racing (and▼)
I am gonna burst, heart is throbbing (I love)
Heart is at high tension (girls)

Kanji

ぽっとしたり ぐっとしたり(萌え ちゃう)
はっとしたり ドキドキ(の▼)
ビュッと出ちゃう キュンとしちゃう(I Love)
Heartは ハイテンション!(Girls)

運命の恋を 探しに来たけど
目移り 腕まくり
美少女の花が 満開 全開
幸せ▼ 咲きまくり

何故かヒミツを 分け合う奴に
押され気味ですの~ん

あいつにout! カミングアウト
攻められ いじられ やめて!やめて! あ▼は~ん

追い詰められて 振り回されて
飴とムチを 使いこなす(S・ドS)
逃げたいくらい いじめられちゃう▼
だけど 顔はタイプなの(M・ドM)

わっ!!としたり ほっと!!したり(萌え ちゃう)
ふっと!!したり ワクワク(の▼)
ビュッと出ちゃう キュンとしちゃう(I Love)
HANAJIも ハイテンション!(Girls)

[この先はFULLバージョンのみ]

妄想モードが 絶好調だね
気合も ウキまくり
ハーレム状態 ムシケラ呼ばわり
されても ノリまくり

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

タッチはしないの 心のハンドで
ぬぉんと わしづかみ~

ピクピクout! カミングアウト
ディープに ディープに ウモレタイノ! あ▼は~ん

ネグリジェ着たり ベビードールで
もて遊ぶのが 趣味なの(S・ドS)
わかっていても ののしられても
だけど マジにうずいちゃう(M・ドM)

何故かヒミツを 分け合う奴に
押され気味ですの~ん

あいつにout! カミングアウト
攻められ いじられ やめて!やめて! あ▼は~ん

追い詰められて 振り回されて
飴とムチを 使いこなす(S・ドS)
逃げたいくらい いじめられちゃう▼
だけど 顔はタイプなの(M・ドM)

ぽっとしたり ぐっとしたり(萌え ちゃう)
はっとしたり ドキドキ(の▼)
ビュッと出ちゃう キュンとしちゃう(I Love)
Heartは ハイテンション!(Girls)

Alle Texte

Erröten, Herz schmerzt (mache mich moe ...)
Elektrifiziert, Herz ist Rennen (und ▼)
Ich werde platzen, Herz pocht (ich liebe)
Herz ist bei hoher Spannung (Mädchen)

Ich bin gekommen, um nach entrichteten Liebe zu suchen
Aber es ist schwer zu wählen, ich rolle meine Ärmeln auf
Die Blume eines schönen Mädchens blüht voll
Glück ▼ blüht

Irgendwie teile ich ein Geheimnis mit
Gewann mich vorbei

Ich komme für ihn heraus!
Angegriffen, heilig, stop halt ah ▼ ~ n

Er wechselt mich, drückt mich herum
Er verwendet taktisch Peitsche und Süßigkeiten (S. super s)
Ich möchte weglaufen, krank werden ▼
Aber sein Gesicht ist mein Typ (M. super m)

Schockiert! erleichtert! (mach mich moe)
Plötzlich! Sehr aufregend (und ▼)
Ich werde platzen, mein Herz pocht (ich liebe)
Nase Blutungen bei hoher Spannung! (Mädchen)

[Vollständige Version geht weiter]

Meine Fantasie läuft gut
Ich bin zu pumpen
Einen Harem haben
Auch wenn ich wie ein Fehler behandelt werde
ich freue mich

Berühren Sie nicht, verwenden Sie die Hand Ihres Herzens
Und nimm wild

Kräupeln! Ich komme raus!
Tief, tief, ich möchte unter · ▼ ~ n gehen

Tragen Sie einen Nighthy, Babydoll-Stil
Das Spielen in ihnen ist mein Stil (S. super s)
Sogar ich weiß es, auch wenn ich angerschen bin
Ich werde immer noch aufgeregt (M. super s)

Irgendwie teile ich ein Geheimnis mit
Gewann mich vorbei

Ich komme für ihn heraus!
Angegriffen, heilig, stop halt ah ▼ ~ n

Er wechselt mich, drückt mich herum
Er verwendet taktisch Peitsche und Süßigkeiten (S. super s)
Ich möchte weglaufen, krank werden ▼
Aber sein Gesicht ist mein Typ (M. super m)

Erröten, Herz schmerzt (mache mich moe ...)
Elektrifiziert, Herz ist Rennen (und ▼)
Ich werde platzen, Herz pocht (ich liebe)
Herz ist bei hoher Spannung (Mädchen)

Maria†Holic HANAJI Text - Information

Titel:HANAJI

AnimeMaria†Holic

Art des Liedes:Opening

Erscheint in:Opening Theme

Durchgeführt von:Kobayashi Yuu

Text von:Satomi Arimori, 有森聡美

Maria†Holic Informationen und Songs wie HANAJI

HANAJI Text - Maria†Holic