Ishukan Communication Text - Miss Kobayashi's Dragon Maid

English

Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, interspecies communication
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, super-easy imagination

It's okay that I'm a lesser species! I'll
devote all my heart and soul
I want to always be together, to be
friends and play
Sweet and satisfying, what joy... One
more, please!
You can get as close as you like, come
here and let's cuddle

Why must rules be so strict?
It makes my chest feel tight
A base and foolish value system
Won't do, I've decided
No ethics needed... oh, let me annihilate
them all!

Let's do interspecies communication!
My strong feelings will surpass even the
world
What do you think of this one week?
A more precious time than eternity
I couldn't care less about the past and
future
The things that are here! The people that
are here!
I love them

Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, interspecies communication
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, super-easy

Once common sense has perished
Paradise! Paradise!

[Full Version Continues:]

You are so kind, that's why I love you
more
Earnest, work hard to be helpful to
others, leave it up to me!
Being at someone's service is fun, tell
me what you would like
If you wish, I'll make it end

It's so cute
It's worth it to be respected
It's different from curiosity
It's ok to believe
My heart knew that
Why?

Let's do interspecies communication!
One word can change the world
Isn't it important to have a happy moment?
I want more than eternity
No need to have meaning or reason
Because I want to be here
I wish for it from the bottom of my heart

I wish it lasts forever and ever
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara
The place I don't want to be destroyed
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara
Pa pa pa parappara pa pa pa parappara

Let's do interspecies communication!
Strong passion will go beyond the world
What do you think of this one week?
A more precious time than eternity
I couldn't care less about the past and
future
The things that are here! The people that
are here!
I love them

What if humans and dragons live together?
Interspecies communication begins
What kind of happiness do you imagine?
Easier than you think, imagination

Get rid of rules, trash the boredom
If you destroy the common sense,
It's paradise! Paradise!

Kanji

パラッパパパラ　パーパラパーパラ　パラパ　
イシュカンコミュニケーション
パラッパパパラ　パーパラパーパラ　パラパ　
マジチョロイマジネーション

劣等種だっていいんです　誠心誠意尽くします
いつだって一緒に居て仲良くなって、遊びたい
甘くて満たされてく何という幸福？！　おかわりだ！
寄り添ってもいいんだよ
こっちへおいで触れ合おうよ

なんでルールは窮屈？胸が締まっちゃうね
下等で愚かな価値観
らめぇって決定する 倫理なんて要りませんよ
あぁ、全滅したい！

レッツ イシュカンコミュニケーション！
強い気持ちは世界を超える
こんな一週間なんてどうでしょう？
永遠なんかより尊い時間

過去も未来もどうだっていい
ここにいることが、ここにいる人が大好き

パラッパパパラ　パーパラパーパラ　パラパ　
イシュカンコミュニケーション
パラッパパパラ　パーパラパーパラ　パラパ　
マジチョロイマジネーション

常識をね 知っちゃえば パラダイス　パラダイス

[この先はFULLバージョンのみ]

優しくしてくれる　だからもっと好きになる
真面目に一生懸命　役に立とう任せておけ！
従属だって楽しいね　欲しいモノ言ってごらん
あなたが望むなら　終焉をもたらしましょう！

とってもかわいいね
尊敬に価する
これって興味とは違う
信じていいんだって
感情が知ってました
どうしてなのかな

Let's　イシュカン・コミュニケーション！
言葉一つで世界を変える
嬉しい瞬間、大切でしょう
永遠なんかより欲しかった時間
意味も理由もなくたっていい
ここにいたいから！ココロからそうおもう！

ずっとずっと続いてほしい
パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ
壊れてほしくない場所
パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ
パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ

Let's　イシュカン・コミュニケーション！
強い気持ちは世界も超える
こんな一週間なんてどうでしょう？
永遠なんかより尊い時間
過去も未来もどうだっていい
ここにある日々が！ここにいるヒトが！
大好き！！

ヒトとドラゴン暮したら？
始まるイシュカン・コミュニケーション
どんな幸せ思い描く？
意外とマジチョロ・イマジネーション

リンリカン消し飛ばそう
タイクツも塵芥(ちりあくた)
ジョーシキを滅しちゃえば
パラダイス！パラダイス！

Alle Texte

Parapa-Paparapa-parapappara
Paparapa, Intersspecies-Kommunikation
Parapa-Paparapa-parapappara
Paparapa, super-einfache Fantasie

Es ist okay, dass ich eine geringere Art bin! Krank
widme mein ganzes Herz und meine Seele
Ich möchte immer zusammen sein, sein
Freunde und Spielen
Süß und befriedigend, welche Freude ... einer
mehr Bitte!
Sie können so nah wie Sie möchten, kommen Sie
hier und lass uns kuscheln

Warum muss Regeln so streng sein?
Es lässt meine Brust eng fühlen
Ein Basis- und törichtes Wertsystem
Wichtig, ich habe entschieden
Keine Ethik braucht ... oh, lass mich anniehen
das Einkaufszentrum!

Lasst uns Überspeisekommunikation tun!
Meine starken Gefühle werden auch das übertreffen
Welt
Was denkst du über diese eine Woche?
Eine wertvollere Zeit als die Ewigkeit
Ich konnte mich nicht weniger von der Vergangenheit interessieren und
Zukunft
Die Dinge, die hier sind! Die Leute das
sind hier!
Ich liebe sie

Parapa-Paparapa-parapappara
Paparapa, Intersspecies-Kommunikation
Parapa-Paparapa-parapappara
Paparapa, super-einfach

Sobald der gesunde Menschenverstand umgekehrt ist
Paradies! Paradies!

[Vollständige Version geht weiter:]

Du bist so nett, deshalb liebe ich dich
mehr
Ernsthaft, arbeite hart, um hilfreich zu sein
Andere, lass es mir auf!
Bei jemandes Service zu sein, ist Spaß, erzählen Sie
mir, was du möchtest
Wenn Sie möchten, machen Sie es schlecht

Es ist so süß
Es ist es wert, es respektiert zu werden
Es ist anders als neugierig
Es ist in Ordnung zu glauben
Mein Herz wusste das
Wieso den?

Lasst uns Überspeisekommunikation tun!
Ein Wort kann die Welt verändern
Ist es nicht wichtig, einen glücklichen Moment zu haben?
Ich will mehr als die Ewigkeit
Keine Notwendigkeit, einen Sinn oder den Grund zu haben
Weil ich hier sein will
Ich wünsche mir von ganzem Herzen

Ich wünschte, es dauert für immer und ewig
PA PA PA Parappara PA PA PA Parappara
Der Ort, an dem ich nicht zerstört werden will
PA PA PA Parappara PA PA PA Parappara
PA PA PA Parappara PA PA PA Parappara

Lasst uns Überspeisekommunikation tun!
Starke Leidenschaft wird über die Welt hinausgehen
Was denkst du über diese eine Woche?
Eine wertvollere Zeit als die Ewigkeit
Ich konnte mich nicht weniger von der Vergangenheit interessieren und
Zukunft
Die Dinge, die hier sind! Die Leute das
sind hier!
Ich liebe sie

Was ist, wenn Menschen und Drachen zusammen leben?
Interspezies-Kommunikation beginnt
Welche Art von Glück stellst du dir vor?
Einfacher als Sie denken, Fantasie

Befreien Sie sich von Regeln, müll die Langeweile
Wenn Sie den gesunden Menschenverstand zerstören,
Sein Paradies! Paradies!