Zessei SUTAA GEITO Text - Phantasy Star Online 2 The Animation

English

I knock on the door to a new world I
will take my chance!
Amid an inverted sky blue, the answer is
at my fingertips:
A Brand New Gate!

Just where is the boundary between real
and virtual?
Even imagination itself is just signals
in our brains.

No matter which side we're on, we'll be
highly serious,
So let's give in to that excitement!

(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
This is our virginal future,
Bonds syncing in our hearts!
(3.2.1.Let's dive)

Our DNA resonates as we journey into this
dream
Exchanging a kiss with fate, we'll take
our vows!

Our story glares bright
A light more brilliant than the sun!
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Like a love that goes on, infecting us
dramatically,
We've got no time to say we're “bored”
or “depressed”.

It'd be pointless to live a life only
based on preconceptions, don't you think?
So let's go ahead and declare war!

(Living in pure hearts, Phantasy Star)
Let's be connected by our true hearts;
I'm right here with you, so let's fly!
(3.2.1.Let's dive)

In a bursting sky, let's take flight,
going even higher;
A song that seeks the echoes of our
shared vision!

Once we open the door, what will we
find...?
For what will we shed tears and scream
aloud?
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

(Phantasy Star)
Let us walk on together.
(Brand new gate)
Let's open it together!
(It's star gate)
Nothing's impossible, so believe!
(3.2.1.Let's dive)

I knock on the door to a new world I
will take my chance!
Amid an inverted sky blue, the answer is
at my fingertips:

Every bit of my existence is instructing
me to proceed,
Telling me... that an unmatched daybreak
awaits!

In a bursting sky, I'm sure we can fly
even higher,
‘Cause if we can't... there's no point in
ever dreaming!

Our story glares bright
A light more brilliant than the sun!
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Kanji

新世界へとノックをして I will take
my chance
反転のスカイブルーこの手の先
Brand new gate

現実(リアル)
非現実(ヴァーチャル)の境界線って何処に在る？
想像だって脳内の電気シグナル

どっち側にいたって本気度サイコーに
感じちゃいましょTOKIMEKIを

(Dwelling in true
hearts, Phantasy Star)
キミと僕の　Virginalな未来
絆を胸にSync
(3.2.1.Let's dive)

DNAが共振して旅立つドリーム
運命(さだめ)にクチヅケを交わし誓い合って

僕らの物語は　太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

ドラマティックに感染してゆく恋みたいに
退屈、憂鬱、なんて言う暇もなく

先入観だけじゃ生きててつまらないでしょ？
宣戦布告しちゃいましょう

(Living in pure hearts,
Phantasy Star)
心のまま　繋がろうよ
僕はココにいるFly
(3.2.1.Let's dive)

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛び立とう
信じ合うビジョン　残響した夢への歌

扉をあけた先で　何を見つけて
何に涙をして叫ぶ？
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

(Phantasy Star)
一緒に歩んでゆこうよ
(Brand new gate)
一緒に開こう
(It's star gate)
不可能はないBelieve
(3.2.1.Let's dive)

新世界へとノックをして I will take
my chance
反転のスカイブルー手の先に答えがある

存在の全部が今　進めと言ってる
絶世の夜明けが待ってる...と！

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛べるはず
じゃなきゃさ...夢の意味がない

僕らの物語は　太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Alle Texte

Ich klopfte an die Tür zu einer neuen Welt
wird meine Chance nehmen!
Inmitten eines invertierten Himmelsblaues ist die Antwort
an meinen Fingerspitzen:
Ein brandneues Tor!

Genau wo ist die Grenze zwischen echt
und virtuell?
Sogar Imagination selbst ist nur Signale
in unserem Gehirn.

Egal welche Seite war, gut sein
sehr ernst,
Also lasst uns dieser Aufregung geben!

(Wohnung in wahren Herzen, Phantasienstern)
Dies ist unsere jungende Zukunft,
Anleihen synchronisieren in unseren Herzen!
(3.2.1.linge tauchen)

Unsere DNA resoniert, wenn wir in diese reisen
Traum
Einen Kuss mit dem Schicksal austauschen, nimm gut
Unsere Gelübde!

Unsere Geschichte gleicht hell aus
Ein Licht brillanter als die Sonne!
(Brandneues Tor)
(Phantasyst-Stern)

Wie eine Liebe, die weitergeht, infiziert uns
dramatisch,
Weve hat keine Zeit, um zu sagen, dass langweilig
oder niedergedrückt.

Es ist sinnlos, nur ein Leben zu leben
Basierend auf Vorurteilen denken Sie nicht?
Also lasst uns weitermachen und den Krieg erklären!

(Lebt in reinen Herzen, Phantasyst-Stern)
Lässt uns von unseren wahren Herzen miteinander verbunden sein;
Ich bin gleich hier mit dir, also lass uns fliegen!
(3.2.1.linge tauchen)

In einem platzenden Himmel lässt wir den Flug nehmen,
noch höher gehen;
Ein Lied, das die Echos von unserem sucht
gemeinsame Sichtweise!

Sobald wir die Tür öffnen, was werden wir?
finden...?
Denn was werden wir Tränen und Schreien schreien
laut?
(Brandneues Tor)
(Phantasyst-Stern)

(Phantasyst-Stern)
Lass uns zusammen weitergehen.
(Brandneues Tor)
Lasst es zusammen öffnen!
(Sein Sterngatter)
Nichts unmöglich, also glauben Sie!
(3.2.1.linge tauchen)

Ich klopfte an die Tür zu einer neuen Welt
wird meine Chance nehmen!
Inmitten eines invertierten Himmelsblaues ist die Antwort
an meinen Fingerspitzen:

Jedes bisschen meiner Existenz ist das Anweisungen
ich um fortzufahren,
Ich sage mir ... dass ein unvergleichlicher Tagesanbruch
erwartet!

In einem platzenhaften Himmel bin ich sicher, dass wir fliegen können
noch höher,
Ursache, wenn wir nicht ... Es gibt keinen Punkt in
immer träumen!

Unsere Geschichte gleicht hell aus
Ein Licht brillanter als die Sonne!
(Brandneues Tor)
(Phantasyst-Stern)