Romaji
[TV Version]
Osharena anoko mane suru yori
Jibunrashisa ga ichiban desho
Hāto no kagayaki kanjita nara
Risō sagashi ni dekakeyou yo
Fuete iku omoide zenbu
Pakin to hanbunko de
Tomodachi konpurīto shiyo
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
Yume wa mō yume janai
Dare datte kanaerareru
PuriPara PuriParadise!
[Full Version]
Osharena anoko mane suru yori
Jibunrashisa ga ichiban desho
Hāto no kagayaki kanjita nara
Risō sagashi ni dekakeyou yo
Fuete iku omoide zenbu
Pakin to hanbunko de
Tomodachi konpurīto shiyo
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
Yume wa mō yume janai
Dare datte kanaerareru
Lady! Ready to go! Paradise!
Nigatena koto wo kowagaru yori
Tanoshimu kimochi ga daiji desho
Hitori ja kokoro bosoi koto mo
Kizuna ga areba tsuyoku nareru
Suteppu wo awaseru aizu
Pachin to yubi narashite
Tomodachi min'na de on.za.sutēji
Make it! Tokimeku kokoro ga suteki desho
Make up! Daisuki ga ima no kotae desho
Akogareta sono kimochi
Yumemiru tame no chiketto
Lady! Ready to go! Paradise!
Akogare wa kitto
Asu no michishirube
Risō no jibun ga soko de matteru
Tamerawazu mae ni fumidasou nagasu
Ase mo namida mo mina kirameki ni kawaru
Make it! Akirametakunai yume dakara
Make up! Akogare no mama ja iya dakara
Make it! Dokidoki suru toki muteki desho
Make up! Kirakira mirai de kimari desho
Yume wa mō yume janai
Dare datte kanaerareru
PuriPara PuriParadise!
English
[TV Version]
Rather than copying that fashionable girl
It's the best to be yourself
If you can feel the dazzle of your heart
Then let's go in search of your ideal!
All these multiplying memories
Divide it into half
And help complete a friend
Make it! We're invincible when our hearts are racing
Make up! A sparkling future is guaranteed
Dreams are no longer dreams
Anyone can make theirs come true
PriPara PriParadise
[Full Version]
Make it! We're invincible when our hearts are racing
Make up! A sparkling future is guaranteed
Dreams are no longer dreams
Anyone can make theirs come true
Lady! Ready to go! Paradise!
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Rather than being afraid of your weakness
It's more important to try to enjoy yourself
Even if you're helpless alone
With bonds, you can be strong
A sign to match our steps
Snapping our fingers
Together with all our friends on the stage
Make it! Shining hearts are wonderful
Make up! The answer right now is love
This feeling of aspiration
Is the ticket to dreams
Lady! Ready to go! Paradise!
Aspirations are surely
The guide to tomorrow
Your ideal self is waiting there
Let's step out without hesitation
All the dripping sweat and tears will change into glitter
Make it! Because there's a dream we can't give up on
Make up! We don't want them to remain as aspirations
Make it! We're invincible when our hearts are racing
Make up! A sparkling future is guaranteed
Dreams are no longer dreams
Anyone can make theirs come true
PriPara PriParadise
Kanji
[TVバージョン]
オシャレなあの子マネするより
自分らしさが一番でしょ
ハートの輝き感じたなら
理想探しに出掛けようよ
ふえていく想い出ぜんぶ
パキンと半分こで
友達コンプリートしよ
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない
誰だって叶えられる
プリパラプリパラダイス
[FULLバージョン]
オシャレなあの子マネするより
自分らしさが一番でしょ
ハートの輝き感じたなら
理想探しに出掛けようよ
ふえていく想い出ぜんぶ
パキンと半分こで
友達コンプリートしよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない
誰だって叶えられる
Lady! Ready to go! Paradise!
苦手なことを怖がるより
楽しむ気持ちが大事でしょ
一人じゃ心細いことも
絆があれば強くなれる
ステップを合わせる合図
パチンと指鳴らして
友達みんなでオン・ザ・ステージ
Make it! ときめく心が素敵でしょ
Make up! 大好きが今の答えでしょ
憧れたその気持ち
夢見るためのチケット
Lady! Ready to go! Paradise!
憧れはきっと
明日の道しるべ
理想の自分がそこで待ってる
ためらわず前に踏み出そう
流す汗も涙もみなキラメキに変わる
Make it! あきらめたくない夢だから
Make up! 憧れのままじゃイヤだから
Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない
誰だって叶えられる
プリパラプリパラダイス
Alle Texte
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Jumpin' Dancin