Romaji
Onaji sora o miageteru
Kimi to onaji yume mezashiteru
Jōgi de egaita sen ja tsumaranai
Mawarimichi mo hitsuyō da yo ne
Tokimeki wa itsu da tte chūkoku wa shinai
kedo
Hashagisugite yosomi o shi tari kimagure
Mirai-iki no basutei ippai aru keredo
Onaji mokuteki chi nara kakedashite
norikomō
Kitto nani ka kawaru n da
Onaji sora o miageteru
Kimi to onaji yume mezashiteru
1-nin de miageta sora yori mo kagayaku
Ochikon dari mayotte mo saigo ni wa egao
de
Michi ga moshi todaete mo betsu no rūto
sagashite susumō
Da kara nandomo nandomo nandomo mae o
muite!
English
Looking up at the same sky
Heading towards the same dream with you
Just going by lines laid out by a ruler is boring
It's important to take a detour
The thrill always comes without a warning, but
It frolics and it strays on a whim
[source: https://lyricsfromanime.com]
Even if there are many bus stops headed to the future
As long as they head towards the same destination, let's dash on board
Surely something will change!
Looking up at the same sky
Heading towards the same dream with you
It shines brighter than the sky I looked up at alone
Even if we're down or lost, we will smile in the end
Even if we lose our way, let's find another route and go on
So keep on! keep on! keep on going forward!
Kanji
同じ空を見上げてる
君と同じ夢目指してる
定規で描いた線じゃつまらない
回り道も必要だよね
トキメキはいつだって忠告はしないけど
はしゃぎ過ぎて よそ見をしたり 気まぐれ
未来行きのバス停 いっぱいあるけれど
同じ目的地なら 駆け出して乗り込もう
きっと 何か変わるんだ
同じ空を見上げてる
君と同じ夢目指してる
1人で見上げた空よりも輝く
落ち込んだり迷っても 最後には笑顔で
道がもし途絶えても 別のルート探して進もう
だから 何度も何度も何度も前を向いて!
Alle Texte
Am selben Himmel aufsehen
In Richtung desselben Traums mit Ihnen
Nur von einem Lineal ausgelegten Linien ist langweilig
Es ist wichtig, einen Umweg zu nehmen
Der Nervenkitzel kommt immer ohne Warnung, aber
Es frollt und es streut auf einer Laune
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Auch wenn es viele Bushaltestellen gibt, geleitet in die Zukunft
Solange sie in Richtung desselben Zielorts gehen, lässt wir an Bord schlagen
Sicher wird etwas ändert!
Am selben Himmel aufsehen
In Richtung desselben Traums mit Ihnen
Es scheint heller als der Himmel, den ich alleine aufschaute
Auch wenn Sie runter oder verloren waren, werden wir am Ende lächeln
Auch wenn wir unseren Weg verlieren, finden wir eine andere Route und gehen weiter
So weiter!mach weiter!weiter weitermachen!
