Long shot Text - Re:Zero Starting Life in Another World

English

This is a fate that brought us here watch my long shot

Feel like I am falling into the flame of lies
Tell me what do you want from me
Trying not to step back to where I used to belong
Looking for the escape from pain

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
I made a promise to you and your hope
Get in the raid
Get ready for the time to come
Chase after the silhouette that's appearing

Drop down the reason why I'm standing here alone
May be it's already too late to regain
Don't let the fire of fate we raised as a symbol go out
Ever again

What if I could right my wrongs and save you from the pain
It's not enough It's not enough for me to break the rule upon
This world

I will never gonna leave you never wanna lose you
We'll make it in the end
Not backing down for real I won't trace someone else's life
I know who I am

[Full Version Continues]

Blame me if I messed up anything
Take a risk of everything
Justify this cruel world

A cry echoed in an empty sky
It's been swallowed, leaving its shadow behind

[source: https://lyricsfromanime.com]

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
I made a promise to you and your hope
Get in the raid
Get ready for the time to come
Chase after the silhouette that's appearing

Wake up
Bring back and don't regret to be yourself
It's all you

Doesn't matter if it happens again and again, I am ready
I decided to protect everything because you are here
I will change the tangled future with my own hands
I know what to do

Take this pain away from me
Along with this heart beat
There's no way I can fail
I wish you to see how it goes

Drop down the reason why I'm standing here alone
May be it's already too late to regain
Don't let the fire of fate we raised as a symbol go out
Brace yourself don't forget this is your fate

What if I could right my wrongs and save you from the pain
It's not enough
It's not enough for me to break the rule upon
This world

I will never gonna leave you never wanna lose you
We'll make it in the end
Not backing down for real
I won't trace someone else's life
I know who I am

Kanji

This is the fate that brought us here watch my long shot

Feel like I am falling into the flame of lies
Tell me what you want from me
Try not to step back to where I still belong
Looking for the escape from fate

I will cross my fingers, hoping not to be sacrificed
約束したんだ 君とその希望に
Getting the way
Get ready for the time to come
浮かび上がる シルエット追いかけ

Drop down the reason why you're standing here alone
maybe it's already too late to regain
運命として 掲げた日を
無くさないで (never again)

What if I could right my wrongs and save you from the fate
It's not enough
It's not enough for me to break
The rule of all this war

I will never gonna leave you, never wanna lose you
We'll make it in the end
Not backing down for real
I won't trust someone else's lie
I love who I am

[この先はFULLバージョンのみ]

Blame me
Definitely won't stop anything
Make a list of everything
Justify this cruel war

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

空回りした 叫び虚空へ
吸い込まれてく 影を残して

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
約束したんだ 君とその希望に
Getting the way
Get ready for the time to come
浮かび上がる シルエット追いかけ

Break out
Bring back
There's no regret in being yourself
It's all you

何度だっていいんだ 覚悟してんだ
全て守ると決めたよ 君がいるから
絡み合う未来を この手で変えてみせるとして
すべき事は分かっているから

Take this pain away from me
この胸の鼓動に乗せて
There's no way I can fail
見届けて欲しいと願った

Drop down the reason why you're standing here alone
maybe it's already too late to regain
運命として 掲げた日を
無くさないで (The show's not over. Can't end this, your pain)

What if I could right my wrongs and save you from our fate
It's not enough
It's not enough for me to break
The rule of all this war

I will never wanna leave you, never wanna lose you
We'll make it in the end
Not backing down for real
I won't trust someone else's lie
I love who I am

Alle Texte

Dies ist ein Schicksal, das uns hierher mitgebracht hat, mein langer Schuss

Fühle mich, als würde ich in die Flamme der Lügen fallen
Sag mir, was willst du von mir?
Ich versuche, nicht zu treten, wo ich gehörte
Auf der Suche nach dem Flucht vor Schmerz

Ich werde meine Finger überqueren, um nicht geopfert zu werden
Ich habe dir und deiner Hoffnung ein Versprechen gemacht
In den RAID kommen
Machen Sie sich bereit für die Zeit, um zu kommen
Jagen nach der Silhouette, die das ist

Den Grund fallen lassen, warum ich alleine hier stehe
Kann schon zu spät sein, um wiederzuteilen
Lassen Sie nicht das Feuer des Schicksals, das wir als Symbol erhoben haben, ausgehen
Immer wieder

Was wäre, wenn ich mein Unrecht richtig machen könnte, und rette dich von den Schmerzen
Es ist nicht genug, es ist nicht genug, um die Regel zu brechen
Diese Welt

Ich werde niemals verlassen, dass Sie niemals Sie verlieren wollen
Mach es am Ende
Ich werde nicht für echte sich zurücklegen, ich trenne nicht jemanden, der Els ist
Ich weiss, wer ich bin

[Vollständige Version geht weiter]

Schuld mich, wenn ich etwas durcheinander brachte
Riskieren Sie alles
Begründen Sie diese grausame Welt

Ein Schrei holte in einem leeren Himmel wider
Es wurde geschluckt, und hinterlässt den Schatten zurück

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich werde meine Finger überqueren, um nicht geopfert zu werden
Ich habe dir und deiner Hoffnung ein Versprechen gemacht
In den RAID kommen
Machen Sie sich bereit für die Zeit, um zu kommen
Jagen nach der Silhouette, die das ist

Aufwachen
Bring zurück und bedauere es nicht, du selbst zu sein
Es ist alles, was Sie

Egal, wenn es immer wieder passiert, bin ich bereit
Ich beschloss, alles zu schützen, weil Sie hier sind
Ich werde die verwirrte Zukunft mit meinen eigenen Händen ändern
Ich weiß was zu tun ist

Nimm diesen Schmerz von mir weg
Zusammen mit diesem Herzschlag
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich versagen kann
Ich wünsche Ihnen, wie es geht, wie es geht

Den Grund fallen lassen, warum ich alleine hier stehe
Kann schon zu spät sein, um wiederzuteilen
Lassen Sie nicht das Feuer des Schicksals, das wir als Symbol erhoben haben, ausgehen
Klammer dich selbst nicht vergessen, das ist dein Schicksal

Was wäre, wenn ich mein Unrecht richtig machen könnte, und rette dich von den Schmerzen
Es ist nicht genug
Es ist nicht genug für mich, um die Regel zu brechen
Diese Welt

Ich werde niemals verlassen, dass Sie niemals Sie verlieren wollen
Mach es am Ende
Nicht für echt zurücklegen
Ich werde nicht jemanden verlassen, der Els ist das Leben
Ich weiss, wer ich bin