Romaji
Yūzen to sora ni ukabu tsuki
Hitori sabishiku hanaino?
Watashi wa dame , yudan shiteruto
Anata no namae o tsubuyaite shimai sou
Aitaiyo ima sugu ni
Tonaeru tabi setsunai burū
Hanashitai koto ga takusan aruyo
Donna hanashi mo kikitaiyo
Honno sū byou mo takaramono de mahou ni naru
Sabishi sa wa kitto anata o omou tame
Setsuna sa wa kitto koko ni aru
Negai o kanaeru tame no
Futari no yakusoku
[Full Version Continues]
Hanbun ni dekiru yorokobi o
Tsui kazoetaku naruno
Waraiau tabi kodou wa aizu suru
Anata ga dore dake tokubetsuna hitona no ka
Utsumuita nagame sae
Kawatteyuku yasashī burū
Watashi mo shiranai watashi no koto ni
Kizuitekureru no ga ureshī
Honno sū byou demo konna jikan ga tsuzuite hoshī
Hanarete mo kitto atana o kanjiteru
Onaji kimochi soba ni itene
Yume de mata aoune to
Hanashitai koto ga takusan aruyo
Donna hanashi mo kikitaiyo
Honno sū byou mo takaramono de mahou ni naru
Sabishi sa wa kitto anata o omou tame
Setsunai kurai tsuki ga kireine
Negai ga kanaimasu you ni
Futari no yakusoku
Sutekina yakusoku
English
The moon is comfortably floating in the sky
Aren't you lonely?
I can't do that, if I let my guard down
I almost whisper your name
I want to see you right away
Every time I say it, it makes me blue
There are many things I want to tell you
I want to hear any kind of story from you
Even a few seconds becomes a treasure and magical
Feeling lonely is to long for you
Bittersweet feelings exist right here
A promise we made
To make our wish come true
[Full Version Continues]
It makes me want to count the happiness
That I can share in half with you
Every time we laugh, my heart beat signals
To let me know how special you are
[source: https://lyricsfromanime.com]
Even slanted scenery
Is changing into a kind blue
It makes me happy
That you notice something about me
That I don't even know
Even for a few seconds, I want it last longer
I feel you even if we are apart
Please feel the same
See you again in a dream
There are many things I want to tell you
I want to hear any kind of story from you
Even a few seconds becomes a treasure and magical
Feeling lonely is to long for you
The moon is so beautiful that it makes me feel bittersweet
A promise we made
To make our wish come true
It's a beautiful promise
Kanji
悠然と空に浮かぶ月
ひとり淋しくはないの？
私はダメ、油断してると
あなたの名前を呟いてしまいそう
会いたいよ 今すぐに
唱えるたび切ないブルー
話したいことがたくさんあるよ
どんな話も聞きたいよ
ほんの数秒も宝物で魔法になる
淋しさはきっとあなたを想うため
切なさはきっとここにある
願いを叶えるための
二人の約束
[この先はFULLバージョンのみ]
半分にできる喜びを
つい数えたくなるの
笑い合うたび鼓動は合図する
あなたがどれだけ特別なひとなのか
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
俯いた 眺めさえ
変わってゆく優しいブルー
私も知らない私のことに
気づいてくれるのが嬉しい
ほんの数秒でもこんな時間が続いて欲しい
離れてもきっとあたなを感じてる
同じ気持ちそばにいてね
夢でまた会おうねと
話したいことがたくさんあるよ
どんな話も聞きたいよ
ほんの数秒も宝物で魔法になる
淋しさはきっとあなたを想うため
切ないくらい月が綺麗ね
願いが叶いますように
二人の約束
素敵な約束
Alle Texte
Ein Monat, der in den Himmel schwimmt
Ist es nicht allein?
Es tut mir leid, ich bin anstößig
Ich werde Sie nach Ihrem Namen fragen
ich möchte dich jetzt sehen
Verkratzt blau.
Es gibt viele Dinge, die ich reden möchte
Ich möchte hören, welche Art von Geschichte
Ein paar Sekunden werden mit Schätzen magisch sein
Lonance ist sicherlich an dich zu denken
Ich bin sicher, ich bin hier
Um einen Wunsch zu machen, ist wahr
Zwei Versprechen
[Das voraus ist nur die vollständige Version
Das Vergnügen, das halbiert werden kann
Ich möchte zählen
Jedes Mal lachen und schlagen
Wie besonders bist du?
[Danke, dass Sie den Anime-Song Licelix] verwenden
Sogar ein Blick
Variabel-freundliches blau
Ich weiß es auch nicht
Ich bin froh zu bemerken
Ich möchte, dass Sie in wenigen Sekunden so eine solche Zeit fortfahren
Ich habe das Gefühl, dass ich sicher bin
Ich fühle das gleiche Gefühl
Lass uns wieder in einem Traum treffen
Es gibt viele Dinge, die ich reden möchte
Ich möchte hören, welche Art von Geschichte
Ein paar Sekunden werden mit Schätzen magisch sein
Lonance ist sicherlich an dich zu denken
Der Mond ist schön genug
Vielleicht wünschen wir uns wahr
Zwei Versprechen
Schönes Versprechen
Dark seeks light