Romaji
ANBARANSU
Saikou no mirai e mukau sekai e youkoso
Shinjitsu wa hitoe ni KAADO no ura/omote
Tokenai mama
Mekuri mekurumeku memagurushii SUTEEJI
de
Sono karamatta kanjou wo manzoku iku made
nankai mo kowashite shimae
Unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
Nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu
ni nareba ii'ndarou
Najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai
yo
Kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Kagirareta kotoba de itsushika no egao wo
yurushite hoshii'ndarou
Utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo
Dakara ima wa shiranai de itai
Nee?
Why don't you want an ideal world?
Why don't you play for foul yourself.
Why do you choose on your own for the
future?
Why do you want to step into the world?
Semaku semarikuru semetateru SUTOORII no
Sono hokoronda deguchi ga fusagatte
shimau mae ni nigedashitai yo
Unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
Jibun no ishi de wakaremichi wo susunde
ikitai
Kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Yuugen no setsuna de omoikiri waraiaitai
Unmei ni temaneki sare samayou watashi
wa
Kowabatta migite wo soredemo kataku
nigirishimeteiru'ndarou
Mamotta JOKER mou kore dake ga subete
Kawaita koukai no umi wo nomihosu kimi wa
Oboreta hazama de ushinatte shimatta
itoshisa wo shiru'ndarou
Utsutsu wa kaerareru tte shinjitai yo
Dakara ima wo RUUZAA nante iwanai
English
Welcome to an unbalanced world
That leads you to a great future
Its reality is solely down to the two
sides of the cards
That you can't fully grasp
On this quickfire stage bedazzling with
every card flip
The tangled emotions that you have break
them down again and again until you're
satisfied!
For tomorrow that has lost its way when
beckoned by fate
Wouldn't it be better if I get to select
and discard in just one single step?
I can't just easily show the cards that I
loathe
For the days of drinking from this arid
sea of regrets
Wouldn't it be nice if I can eventually
make a smile with these limited words
It wouldn't bother me if I lose touch of
reality so
For now I prefer not to know
Right?
Why don't you want an ideal world?
Why don't you play for foul yourself.
Why do you choose on your own for the
future?
Why do you want to step into the world?
Before this impending relentless story
Seals away its tattered exit I wanna
flee from it
For tomorrow that has lost its way when
beckoned by fate
I just want to choose the path I'm going
on my own free will
For the days of drinking from this arid
sea of regrets
I just want to really smile together for
one brief moment
For me who has lost my way when beckoned
by fate
My right hand is stiff yet would still
keep clenching tightly on
This Joker I had kept away which is all
that I have left
For you drinking from this arid sea of
regrets
The moment you drown into it you will
find once again that loving feeling that
you had lost
I would like to believe that I can change
this reality so
Right now I'm not calling anyone a loser
Kanji
アンバランス
最高の未来へ向かう世界へようこそ
真実は偏にカードの裏/表
解けないまま
捲り目眩く目紛しいステージで
その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ
運命に手招きされ彷徨う明日は
何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう
詰った手札を晒す余裕なんてないよ
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろ
う
現実を忘れたって構わないよ
だから今は知らないでいたい
ねぇ?
Why don't you want an
ideal world?
Why don't you play for
foul yourself.
Why do you choose on
your own for the
future?
Why do you want to step
into the world?
狭く迫り来る責め立てるストーリーの
その綻んだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ
運命に手招きされ彷徨う明日は
自分の意志で分かれ道を進んで行きたい
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
有限の刹那で思い切り笑いあいたい
運命に手招きされ彷徨う私は
強ばった右手をそれでも固く握りしめているんだろう
守ったJOKERもうこれだけが全て
乾いた後悔の海を飲み干す君は
溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう
現実は変えられるって信じたいよ
だから現状をルーザーなんて言わない
Alle Texte
Willkommen in einer unausgewogenen Welt
Das führt Sie in eine große Zukunft
Seine Realität ist ausschließlich auf die beiden
Seiten der Karten
Dass Sie nicht vollständig erfassen können
Auf dieser Quickfire-Bühne begann mit
Jede Karten-Flippe
Die verwirrten Emotionen, die Sie brechen
sie immer wieder runter bis sie
befriedigt!
Für morgen, das hat seinen Weg verloren, wenn
von dem Schicksal winkt
Wäre es nicht besser, wenn ich auswählen kann
und entsorgen Sie in nur einem einzigen Schritt?
Ich kann nicht einfach die Karten zeigen, die ich
verabscheuen
Für die Tage des Trinkens von diesem trocken
Meer der Bedauern
Wäre es nicht schön, wenn ich irgendwann kann
Machen Sie mit diesen begrenzten Worten ein Lächeln
Es würde mich nicht stören, wenn ich den Berührung verliere
Wirklichkeit also
Ich möchte jetzt nicht wissen
Rechts?
Warum willst du nicht eine ideale Welt?
Warum spielst du nicht für Foul?
Warum wählen Sie für Ihre eigenen
Zukunft?
Warum willst du in die Welt treten?
Vor dieser drohenden unnachgiebigen Geschichte
Versiegelt seine zerlaute Ausfahrt, die ich möchte
fliege daraus.
Für morgen, das hat seinen Weg verloren, wenn
von dem Schicksal winkt
Ich möchte nur den Pfad wählen, den ich gehe
auf meinem eigenen freien Willen
Für die Tage des Trinkens von diesem trocken
Meer der Bedauern
Ich möchte nur wirklich zusammen lächeln
ein kurzer Moment
Für mich, die meinen Weg verloren hat, wenn er winkt
durch das schicksal
Meine rechte Hand ist steif, aber immer noch
steigern Sie weiter
Dieser Joker, den ich gehalten hatte, was alles ist
das habe ich gegangen
Für Sie trinken von diesem trockenen Meer von
Reue
In dem Moment, in dem Sie hineingewonnen haben, werden Sie dies tun
Finde noch einmal, dass das liebende Gefühl das
du warst verloren
Ich möchte glauben, dass ich mich ändern kann
diese Realität so.
Im Moment nenne ich niemanden einen Verlierer
realize -Yume no Matsu Basho-