Romaji
Dō shi tara
anata ni ai o kizameru n daro u
shira nai kimochi bakari oboe ta yo
wasure kata mo oshie te
kotoba dake ja naku te sa
furueru yubi no ondo kara
sore wa dare no kibō?
watashi kara afuredashi ta
negai no Drop
kie te mo kie te mo
umare te kuru kedo
kotae naki hidoi mirai
nan kai me no ashita ga kuru no ka
wakara nai yoru nara
namae o yobare tai
datte mune ga itai
itaku te harisake sō da
dō shi tara
anata ni ai o kizameru n daro u?
watashi ga itsuka
sora ni toke saru mae ni
tsuyoi omoi de
ima o
mamori taku natta riyū wa
anata o motto mi te i tai kara
hodoyoi egao nante ira nai yo amai uso de
kakushi ta
kizu o wakachiae tara nageki nomikomu imi
ga aru
soshite yume ni kaware anata e to tsutae
tai chikai no DROP
kanawa nai kanawa nai kizuiteru
dakedo ne sasageru n da inori o
eien ja nai sonzai demo
tashika na hikari o hoshi garu
ayaui unmei da yo
motto issho ni i te yo sekai ga koware te
mo
itsu datte
kokoro wa ai o tomerare nai
anata wa itsumo
nani o sagashi te iru no
kurai yami e to
ima wa mukau beki da keredo
sore made anata o
soba de mitsume te iyo u
moshimo to iikake te
koe wa kaze no naka chīsaku natte iku
subete o hanashi te yo
soreto dakishime te age tai no
na noni nagareru jikan ga shimesu no wa
surechigai nagara tōzakaru ni nin
dō shi tara
anata ni ai o kizameru no?
itsu datte
kokoro wa ai o tomerare nai
anata wa itsumo
nani o sagashi te iru no?
tsuyoi omoi de
ima o mamori taku natta riyū wa
anata o motto mi te i taku te
ā sora ni tokesaru made wa
English
What will it take to engrave this love
upon you?
I've learned nothing but feelings I never
knew before...
So please, teach me how to forget them
too.
Use more than just your wordstell me with
the trembling warmth in your fingers!
Who was it who wished for this?
Drops of desire come flowing from me
No matter how many times they disappear,
they're born anew.
An cruel future with no way out...
On nights when I can't tell how many days
I have left,
I just want you to call my name!
I'm feeling a pain in my chest... it
hurts, like it's about to burst!
What will it take to engrave this love
upon you?
Before I someday vanish into the sky?
The overwhelming feeling that I want to
protect these moments
Came from wanting to see you more and
more each day...
I don't need a "proper" smile.
I hid it beneath a sweet little lie.
But if we can share our scars, it'll at
least provide meaning when we swallow our
grief.
Then a dream will form:
Drops of promises that I want to tell you.
It'll never come true, it'll never come
trueI've already realized,
But I still offer up my prayers.
Even though we're not eternal beings
We face the dangerous fate of wanting a
light we can rely on.
So stay by my side more and more, even if
the whole world shatters around us!
My heart can never put a stop to this
love!
What is it you're always searching for?
I'm supposed to depart into the darkness
soon,
But until that time comes... I want to
keep gazing at you, here by your side.
I almost let myself ask, "What if...?"
My voice trails off into the wind.
Tell me everything! I want the chance to
hold you gently!
But the flow of time depicts a clear
picture:
The two of us pushed farther apart, never
to cross paths again...
How can I engrave this love upon you?
My heart can never put a stop to this
love!
What is it you're always searching for?
The overwhelming feeling that I want to
protect these moments
Came from wanting to see you more and
more! Ahh, until the day I vanish into
the sky...
Kanji
どうしたら
あなたに愛を刻めるんだろう
知らない気持ちばかり覚えたよ
忘れ方も 教えて
言葉だけじゃなくてさ
震える指の温度から
それは誰の希望？
私から溢れ出した
願いの雫(DROP)
消えても 消えても
生まれてくるけど
答えなき 酷い未来
何回目の明日が来るのか
分からない夜なら
名前を呼ばれたい
だって胸が痛い
痛くて張り裂けそうだ
どうしたら
あなたに愛を刻めるんだろう？
私がいつか
空に溶け去る前に
強い想いで
今を
守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたいから
程よい笑顔なんていらないよ
甘い嘘で隠した
傷を分かち合えたら
嘆き飲み込む意味がある
そして夢に変われ
あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)
叶わない 叶わない 気づいてる
だけどね捧げるんだ 祈りを
永遠じゃない存在でも
確かな光を欲しがる
危うい運命だよ
もっと一緒に居てよ
世界が壊れても
いつだって
心は愛を止められない
あなたはいつも
何を探しているの
暗い闇へと
今は向かうべきだけれど
それまであなたを
そばで見つめていよう
もしもと言いかけて
声は風の中小さくなっていく
すべてを話してよ
それと抱きしめてあげたいの
なのに流れる時間が示すのは
すれ違いながら遠ざかる二人
どうしたら
あなたに愛を刻めるの？
いつだって
心は愛を止められない
あなたはいつも
何を探しているの？
強い想いで
今を守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたくて
ああ 空に溶け去るまでは
Alle Texte
Was braucht es, um diese Liebe zu gravieren?
auf euch?
Ich habe nichts als Gefühle gelernt, aber ich nie
wusste vorher ...
Also bitte lehre mich, wie ich sie vergessen kann
auch.
Verwenden Sie mehr als nur Ihre Wordstattung mit mir mit
Die zitternde Wärme in den Fingern!
Wer war es, der dafür gewünscht?
Tropfen des Wunsches kommen von mir fließt
Egal wie oft sie verschwinden,
Sie sind neu geboren.
Eine grausame Zukunft ohne Ausweg ...
Nachts, wenn ich nicht sagen kann, wie viele Tage
Ich bin gegangen,
Ich möchte nur, dass Sie meinen Namen anrufen!
Ich fühle mich einen Schmerz in meiner Brust ... es
schmerzt, wie es davon ist, zu platzen!
Was braucht es, um diese Liebe zu gravieren?
auf euch?
Bevor ich eines Tages in den Himmel verschwindet?
Das überwältigende Gefühl, das ich will
schützen Sie diese Momente
Kam von, dich mehr sehen zu wollen und
Mehr täglich ...
Ich brauche kein richtiges Lächeln.
Ich versteckte es unter einer süßen kleinen Lüge.
Aber wenn wir unsere Narben teilen können, ist es bei
Mindestens eine Bedeutung bieten, wenn wir unseren schlucken
Kummer.
Dann wird ein Traum bilden:
Tropfen der Versprechen, die ich Ihnen sagen möchte.
Es wird nie wahr, es wird nie kommen
Trueive schon realisiert,
Aber ich biete immer noch meine Gebete an.
Obwohl keine ewigen Wesen waren
Wir stehen dem gefährlichen Schicksal, ein zu wollen
Licht, auf den wir uns verlassen können.
Also bleib an meiner Seite immer mehr, auch wenn
Die ganze Welt shattert um uns!
Mein Herz kann dazu nie aufhören
Liebe!
Worauf suchen Sie immer?
Ich soll in die Dunkelheit gehen
demnächst,
Aber bis zu dieser Zeit kommt ... ich will
Erblicke dich weiter an dir, hier an deiner Seite.
Ich lasse mich fast fragen, was wäre, wenn ...?
Meine Stimme wechselt in den Wind.
Erzähl mir alles! Ich möchte die Chance dazu
Halte dich sanft!
Aber der Fließfluss zeigt ein klares
Bild:
Wir zwei von uns drängten weiter auseinander, niemals
Wege noch einmal kreuzen ...
Wie kann ich diese Liebe auf dich gravieren?
Mein Herz kann dazu nie aufhören
Liebe!
Worauf suchen Sie immer?
Das überwältigende Gefühl, das ich will
schützen Sie diese Momente
Kam von, dich mehr sehen zu wollen und
mehr! Ahh, bis der Tag, an dem ich verschwand
der Himmel...
From