Romaji
yubi to yubi wa furete musunde kokoro
todoku made
onaji fukasa de tsutsundekureta sekai
kowarete
utsutsu wa sotto kakureta ajisai no kage
ushiro no shoumei kono unmei o tsukamu no
wa dare?
hora, hora, oide odorimashou tamerai yori
hora, hora, oide mitsukete isogitakunaru
ii yo narenai kizu mo
sono egao ga mitai kara
negai negae owarasenaide
kimi to yaoyorozu no nukumori o
matoi sosogi aragai idaku yo
nandodemo yonde naite kokoro todoku made
English
Two sets of fingers touch, then
intertwine,
Until their hearts are finally heard...
The world that safely enveloped us, amid
the same depths, breaks apart...
This reality is the softly (hidden)
shadow of a hydrangea;
As it's illuminated from behind, who will
be the one to grasp this fate?
(Come, come on over- let us dance!)
Rather than hesitating...
(Come, come on over- find me here!) ...I
get the urge to rush on in!
It's alright you don't have to fret over
scars the won't heal,
'Cause I just want to see your smile!
Keep wishing for that wish - don't put an
end to it!
Along with you, I'll don innumerable
warmths,
Focusing them as we embrace this conflict!
So call out- cry out- again and again...
(A bow knot amulet)
... until our hearts are finally heard!
Kanji
指と指は触れて結んで 心届くまで
同じ深さで包んでくれた世界壊れて
現（うつつ）はそっと隠れたアジサイの影
後ろの照明 この運命を掴むのは誰？
ほら、ほら、おいで 踊りましょう ためらいより
ほら、ほら、おいで 見つけて 急ぎたくなる
いいよ 慣れない傷も
その笑顔が見たいから
願い願え 終わらせないで
君と八百万の温もりを
纏い 注ぎ 抗い抱くよ
何度でも呼んで泣いて 心届くまで
Alle Texte
Zwei Sätze von Fingern berühren sich dann
verflechten,
Bis ihre Herzen endlich gehört werden ...
Die Welt, die uns sicher umhüllt, inmitten
Die gleichen Tiefen, bricht auseinander ...
Diese Realität ist das leise (verborgen)
Schatten eines Hortensie;
Wie es von hinten beleuchtet hat, wer wird
Sei derjenige, der dieses Schicksal ergreift?
(Komm, komm vorbei - lass uns tanzen!)
Anstatt nicht zu zögern ...
(Komm, komm schon, finde mich hier!) ... ich
Holen Sie sich den Drang, sich einzuheben!
Es ist in Ordnung, du musst nicht anfret
Narben, die nicht heilen,
Weil ich nur dein Lächeln sehen will!
Wunsch nach diesem Wunsch - nicht ein
Beenden Sie es!
Zusammen mit dir, krank don unzählbar
Wärme,
Fokussieren Sie sie, als wir diesen Konflikt umarmen!
Also rufen Sie aus, weinen Sie es immer wieder heraus ...
(Ein Bogenknotenamulett)
... bis unsere Herzen endlich gehört werden!
My Only Place