Uchuu Senkan YAMATO Text - Space Battleship Yamato

English

Farewell, Earth, the ship that is
departing is
The Space Battleship Yamato
It departs now to Iskandar,
at the end of the cosmos, bearing its
fate.
"We will come back, no matter what it
takes"
Answer with a smile to the waving people

Going far from the Galaxy towards
Iskandar
A faint gleam of hope
The Space Battleship Yamato

Farewell, Earth, the ship that is
departing is
The Space Battleship Yamato
It departs now to Iskandar,
at the end of the cosmos, bearing its
fate.
"We will come back, no matter what it
takes"
Answer with a smile to the waving people.

Going far from the Galaxy towards
Iskandar
A faint gleam of hope
The Space Battleship Yamato

Farewell, Earth, farewell, beloved ones
The Space Battleship Yamato
Bearing the fate of saviors of Earth
The men fight and the romance burns high
Somebody has got to do this
If we are the people they count on...

Going far from the Galaxy towards
Iskandar
A faint gleam of hope
The Space Battleship Yamato

Kanji

さらば地球よ　旅立つ船は
宇宙戦艦ヤマト

宇宙の彼方　イスカンダルへ
運命背負い　今とび立つ
必ずここへ　帰って来ると
手をふる人に　笑顔で答え

銀河をはなれ　イスカンダルへ
はるばるのぞむ　宇宙戦艦ヤマト

さらば地球よ　愛する人よ
宇宙戦艦ヤマト

地球を救う　使命を帯びて
戦う男　燃えるロマン
誰かがこれを　やらねばならぬ
期待の人が　俺たちならば

銀河をはなれ　イスカンダルへ
はるばるのぞむ　宇宙戦艦ヤマト

Alle Texte

Abschied, Erde, das Schiff, das ist
Abfahrt ist
Die Raumschlachtschiff Yamato
Es fährt jetzt nach Iskandar ab,
Am Ende des Kosmos tragen Sie es
Schicksal.
Wir werden zurückkommen, egal was es ist
dauert
Antworten Sie mit einem Lächeln auf die wellenförmigen Menschen

Weit weg von der Galaxie in Richtung
Iskandar.
Ein schwacher Schimmer der Hoffnung
Die Raumschlachtschiff Yamato

Abschied, Erde, das Schiff, das ist
Abfahrt ist
Die Raumschlachtschiff Yamato
Es fährt jetzt nach Iskandar ab,
Am Ende des Kosmos tragen Sie es
Schicksal.
Wir werden zurückkommen, egal was es ist
dauert
Antworten Sie mit einem Lächeln auf die wellenförmigen Menschen.

Weit weg von der Galaxie in Richtung
Iskandar.
Ein schwacher Schimmer der Hoffnung
Die Raumschlachtschiff Yamato

Abschied, Erde, Abschied, Geliebte
Die Raumschlachtschiff Yamato
Das Schicksal der Erde der Erde tragen
Die Männer kämpfen und die Romanze brennt hoch
Jemand hat das tun
Wenn wir die Leute sind, zählen sie auf ...

Weit weg von der Galaxie in Richtung
Iskandar.
Ein schwacher Schimmer der Hoffnung
Die Raumschlachtschiff Yamato