Romaji
Arashi wa sugiru
Minna ga mi ni tsuketeru
Mukanshin sono ue o
Sekai wa nigoru
Soppo muita hou ga kachi?
"yamai wa fukai ne kyou mo"
Nageki no boukansha tte kao o shite
Hatesate jibun wa dou da
Gomen ne My God taisa nai ya
Yatto kidzuita kara
Gyakuzoku yo mezamete!
Watashi no uchigawa kara ya o hanatsu you
ni
Knock In a Wedge Now!
Yurusanai kimi dake ga naku you na
Riaru nante mou nido to
Zangyaku na sanjou
Minna wa me o fuseteru
Itai ne tte kao shite
Demo sore wa isshun
Suufungo ni wa waratteru
"teiu ka nemui ne kyou mo"
Kaze ga yamu no to, kono kokoro ga
Shinu no wa dochira ga saki?
Muzan na reesu
Jitai ga shousha
Tsumari ne My God erabi toritai n da
Kono ryoute de
Kowareta tte ii n da!
Ushirometai shiawase nante magaimono sa
Knock In a Wedge Now!
Shinjitai kimi rashiku massugu ni
Irareru sekai datte... Ah
Amen! kusabi o
Amen! uchitsukero
Kaetai to omotteru nara
Amen! zetsubou ni
Amen! yorisotte
Itsu datte aru mono wa kibou
Mou daijoubu
Jiyuu ni natte iin da yo Scapegoat
Gisei wa iranai yo
Gyakuzoku yo mezamete!
Watashi no uchigawa kara ya o hanatsu you
ni
Knock In a Wedge Now!
Yurusanai kimi dake ga naku you na
Riaru nante mou nido to
Change World!
English
The storm will pass.
Above the carelessness every one wears
The world's getting cloudy
Better to look away?
"The sickness runs deep, even today."
I look like a grieving bystander.
Well, what about me?
I'm sorry, My God, there's no difference
I've finally noticed.
Wake up, rebels!
As I shoot arrows from inside me
Knock In a Wedge Now!
Ever again, I'll never forgive the reality
Where you're the only one who cries
[Full Version Continues]
Brutal devastation
Everyone's eyes are downcast
With a look of pain on their faces
But it's only for a moment
A few minutes later, they're smiling.
"Anyway, I'm sleepy... again today.
[source: https://lyricsfromanime.com]
The wind or my heart
Whichever will die first?
A cruel race
Withdrawing is how to win
Meaning, My God, I want to choose
With my two hands
I don't care if it breaks!
Guilty pleasure's a sham
Knock In a Wedge Now!
I want to believe the world is where you can be you, Ah!
Amen! The wedge
Amen! Drive it in.
If you want to change this...
Amen! To despair.
Amen! Stay close to me
There's always hope
It's all right now
It's okay to be free, Scapegoat
We don't need a sacrifice
Wake up, rebels!
As I fire arrows from within me
Knock In a Wedge Now!
Ever again, I'll never forgive the reality
Where you're the only one who cries
Change World!
Kanji
嵐は過ぎる
みんなが身につけてる
無関心その上を
世界は濁る
そっぽ向いた方が勝ち？
「病は深いね今日も」
嘆きの傍観者って顔をして
はてさて自分はどうだ
ごめんね My God 大差ないや
やっと気づいたから
逆賊よ目覚めて！
私の内側から矢を放つように
Knock In a Wedge Now！
許さないキミだけが泣くような
リアルなんてもう二度と
残虐な惨状
みんなは目を伏せてる
痛いねって顔して
でもそれは一瞬
数分後には笑ってる
「ていうか眠いね今日も」
風が止むのと、このココロが
死ぬのはどちらが先？
無残なレース
辞退が勝者
つまりね My God 選び取りたいんだ
この両手で
壊れたっていいんだ！
後ろめたいシアワセなんて紛い物さ
Knock In a Wedge Now！
信じたいキミらしく真っ直ぐに
いられる世界だって...Ah
Amen！ 楔を
Amen！ 打ち付けろ
変えたいと思ってるなら
Amen！ 絶望に
Amen！ 寄り添って
いつだってあるものは希望
もう大丈夫
自由になっていいんだよ Scapegoat
犠牲はいらないよ
逆賊よ目覚めて！
私の内側から矢を放つように
Knock In a Wedge Now！
許さないキミだけが泣くような
リアルなんてもう二度と
Change World!
Alle Texte
Der Sturm wird passieren.
Über der Nachlässigkeit trägt jeder
Die Welten bekommen bewölkt
Besser wegschauen?
Die Krankheit läuft auch heute tief.
Ich sehe aus wie ein trauerierender Zuschauer.
Nun, was ist mit mir?
Es tut mir leid, mein Gott, es gibt keinen Unterschied
Ich habe endlich bemerkt.
Wach auf, Rebellen!
Da schieße ich Pfeile von mir
Klopfen Sie jetzt in einen Keil!
Ich vergeben die Realität nie
Wo Sie der einzige, der weint
[Vollständige Version geht weiter]
Brutale Verwüstung
Jede Augen sind deaktiviert
Mit einem schauenden Schmerz auf ihren Gesichtern
Aber es ist nur für einen Moment
Ein paar Minuten später lächeln sie.
Wie auch immer, ich mache mich heute wieder ... wieder heute.
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Der Wind oder mein Herz
Was wird zuerst sterben?
Ein grausame Rennen
Zurückziehen ist, wie man gewinnt
Bedeutung, mein Gott, ich möchte wählen
Mit meinen zwei Händen
Ich interessiere mich nicht, wenn es bricht!
Schuldige Freuden ein Schein
Klopfen Sie jetzt in einen Keil!
Ich möchte der Welt glauben, wo du bist, du kannst du sein, ah!
Amen! Der Keil
Amen! Fahren Sie hinein.
Wenn Sie dies ändern möchten ...
Amen! Verzweifeln.
Amen! Bleib nah bei mir
Es gibt immer Hoffnung
Es ist in Ordnung jetzt
Es ist in Ordnung, frei zu sein, SCAPEGOAT
Wir brauchen kein Opfer
Wach auf, Rebellen!
Da ich Pfeile von in mir feuere
Klopfen Sie jetzt in einen Keil!
Ich vergeben die Realität nie
Wo Sie der einzige, der weint
Wechsel wechseln!
Habataki no Birthday