Iro Asenai Hitomi Text - The Seven Deadly Sins: Signs of Holy War

English

The sight of you from behind as you look
dead ahead...
shows no sign of hesitation
Inside my heart, there's a tiny flame
coming to life.

Wanting to be like you, I tried walking
at your pace...
But when I suddenly noticed I was out of
breath, I finally realized:

My unknown possibilities,
Were still locked away in a box.
I can't see a thing from within this
darkness,
So pry open this rusted lock placed on my
heart!

You have a special color that belongs to
you alone
It shines brightly, even when someone
tries to paint over it.
Wrapped in our respective colors, I'll
keep on surviving;
I'll protect everything about you.

Kanji

先を見据える背中に　
一つも迷いは見えなくて
わたしの心の中に　小さな炎が生まれてる
君のようになりたいと　同じ歩幅で歩いたけど
気づけば息が上がって　初めてわかった
まだ知らない自分の可能性
箱にしまったままだった
暗がりでは何も見えない
錆び付いた胸の鍵抉じ開けて

君には君にだけの 特別な色がある
誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる
それぞれの色纏い　生き抜いていくんだよ
君のすべてわたしが守る

[この先はFULLバージョンのみ]

今も周り見渡せば
止まることない人混みの中
肩と肩がぶつかっても言葉は交わされない
強さは誰かを脱んで突き進むことじやない
よ
目を合わせて笑ってみれば
立ち止まることだって怖くない
君には君にだけの幸せの場所がある
誰に壊されそうになっても消えることない
それぞれの幸せの中を比べても意味がない
君が笑う世界が回る

風がまた記憶を連れてくる
大丈夫ほらね大丈夫
過去の自分と目を合わせて
大空へと深呼吸

Alle Texte

Der Anblick von dir von hinten, wie du schaust
tot voraus ...
zeigt kein Zeichen des Zögerns
In meinem Herzen gibt es eine winzige Flamme
zum Leben kommen.

Ich will wie du sein, ich habe versucht zu gehen
In deinem Tempo ...
Aber als ich plötzlich bemerkte, dass ich nicht mehr war
Atem, endete ich endlich:

Meine unbekannten Möglichkeiten,
Waren immer noch in einer Box gesperrt.
Ich kann nichts von diesem sehen
Dunkelheit,
Also öffnete dieses verrostete Schloss auf meine
Herz!

Sie haben eine spezielle Farbe, zu der
du allein
Es leuchtet hell, auch wenn jemand
versucht darüber zu malen.
In unsere jeweiligen Farben eingewickelt, krank
weiterhin überleben bleiben;
Ich schütze alles über dich.