Romaji
Kore wa kamisama no itazura kamo
Deai wa totsuzen ne
Watashitachi chotto funwari jikaku wa
nashi
Demo wakariaeru haato
Tama ni kukkingu wo shimasho
Sore kara ne onaji betto de naisho
banashi shiyou
HAPPY!! sutorenji furenzu
Watashitachi zutto issho ne yakusoku
shiawase rizumu
Kimi dake sukoshi tenpo ga zuretemo
Egao de dokidoki shitetan da
Ichiban ni iitai no “ohayou” tte
HAPPY!! sutorenji furenzu
Tenpo ga zuretemo
Heiki yo egao de dokidoki
Sowasowa shinagara
Ichiban ni iitai no “ohayou” tte
Itsu made mo
[Full Version:]
Kore wa kamisama no itazura kamo
Deai wa totsuzen ne
Watashitachi chotto funwari jikaku wa
nashi
Demo wakariaeru haato
Tama ni kukkingu wo shimasho
Sore kara ne onaji betto de naisho
banashi shiyou
HAPPY!! sutorenji furenzu
Watashitachi zutto issho ne yakusoku
shiawase rizumu
Kimi dake sukoshi tenpo ga zuretemo
Egao de dokidoki shitetan da
Ichiban ni iitai no “ohayou” tte
HAPPY!! sutorenji furenzu
Tenpo ga zuretemo heiki yo
Egao de dokidoki sowasowa shinagara
Ichiban ni iitai no “ohayou” tte
Itsu made mo
Naze? nani? nanka ureshisou da ne
Sonna hi wa keeki de paatii suru no
Gyutto suru tabi mada shiranai
Yasashii kimochi ni naru
Kyou wa rippu nurimasho makasete ne
Pittari au iro mitsukete ageru
HAPPY! sutorenji furenzu
Totteoki na no minna de oshaberi
Nakayoshi taimu
Samishii toki mo genki ni nareru yo
Kimi ga ne sotto te wo nigitte
Terenagara hagemashite kureru kara
Mado ni hanabira haru no otayori
Yukata kite natsumatsuri
Otsukimi no ato wa yuki ga kirakira
Daisuki da yo furenzu
Kore kara mo zutto kanjisasete ne
Fuwafuwa rizumu
Mainichi wa hora! kimi ga iru dake de
Nandemo ari na no dondon
Omoide ga fukurande tokimeku ne
HAPPY!! sutorenji furenzu
Watashitachi zutto issho ne yakusoku
Shiawase rizumu
Kimi dake sukoshi tenpo ga zuretemo
Heiki yo egao de dokidoki
Sowasowa shinagara
Ichiban ni iitai no “ohayou” tte
Itsu made mo
English
This might just be God's little prank
How we met was very sudden
We might be strange in our own ways
without realizing
But we can understand each others' heart
Every now and then we can cook together,
Then climb into the same bed, and talk
about our secrets!
Happy strange friends!!
We'll always be together, it's a promise!
This is the rhythm of happiness.
Even if your tempo is a little off
My heart was pounding, even if I was
smiling
I want to be the first one to say "Good
morning" to you
Happy strange friends!!
Even if your tempo is a little off
It's okay!
My heart was pounding, I am feeling
nervous even if I am smiling, but
I want to be the first one to say "Good
morning" to you
Forever
[Full Version:]
This might just be God's little prank
How we met was very sudden
We might be strange in our own ways
without realizing
But we can understand each others' heart
Every now and then we can cook together,
Then climb into the same bed, and talk
about our secrets!
Happy strange friends!!
We'll always be together, it's a promise!
This is the rhythm of happiness.
Even if your tempo is a little off
My heart was pounding, even if I was
smiling
I want to be the first one to say "Good
morning" to you
Why? What? You seem to be happy!
A day like that, we'll have a cake party!
Everytime we hold tight each others,
It give me a gentle feeling that I've
never felt before
Today let's put on some lipstick! Leave
it to me!
I'll find the perfect color for you
Happy strange friends!!
It's special, Let's all meet up and
chit-chat!
It's time for us to grow closer!
Even when I feel sad
I feel better when you gently hold my
hands
And encourage me even if you are feeling
shy
The petals fluttering outside the window
are like a letter from spring!
Let's put on your Yukata! It's the summer
festival!
After we go moon viewing, it'll be time
for the snow to sparkle!
I love you, my friends!
From now on,
Let me feel this fluffy fluffy rhythm
Everyday, as long as you are here
No matter what happens,
New memories will overflow to the beat of
our hearts!
Happy strange friends!!
We'll always be together, it's a promise!
This is the rhythm of happiness.
Even if your tempo is a little off
It's okay!
My heart was pounding, I am feeling
nervous even if I am smiling, but
I want to be the first one to say "Good
morning" to you
Forever
Kanji
これは神様のいたずらかも
出会いは突然ね
私たちちょっとふんわり 自覚はなし
でも分かり合えるハート
たまにクッキングをしましょ
それからね 同じベットで内緒話しよう
HAPPY!!ストレンジフレンズ
私たちずっと一緒ね 約束 幸せリズム
君だけ少し テンポがずれても
笑顔でドキドキ してたんだ
一番に言いたいの「おはよう」って
HAPPY!!ストレンジフレンズ
テンポがずれても
平気よ 笑顔でドキドキ
そわそわしながら
一番に言いたいの「おはよう」って
いつまでも
[FULLバージョン]
これは神様のいたずらかも
出会いは突然ね
私たちちょっとふんわり 自覚はなし
でも分かり合えるハート
たまにクッキングをしましょ
それからね 同じベットで内緒話しよう
HAPPY!!ストレンジフレンズ
私たちずっと一緒ね 約束 幸せリズム
君だけ少し テンポがずれても
笑顔でドキドキ してたんだ
一番に言いたいの「おはよう」って
なぜ？なに？なんか嬉しそうだね
そんな日はケーキで パーティー するの
ぎゅっとするたび まだ知らない
やさしい気持ちになる
今日はリップ塗りましょ まかせてね
ぴったり合う色 見つけてあげる
HAPPY!ストレンジフレンズ
とっておきなの みんなでおしゃべり
なかよしタイム
寂しいときも 元気になれるよ
キミがね そっと手をにぎって
照れながら 励ましてくれるから
窓に花びら 春のおたより
浴衣着て 夏まつり
お月見のあとは 雪がキラキラ
大好きだよ フレンズ
これからもずっと 感じさせてね
ふわふわリズム
毎日はホラ！キミがいるだけで
なんでもありなの どんどん
思い出がふくらんで ときめくね
HAPPY!!ストレンジフレンズ
私たちずっと一緒ね 約束
しあわせリズム
キミだけすこし テンポがずれても
平気よ 笑顔でドキドキ
そわそわしながら
一番に言いたいの「おはよう」って
いつまでも
Alle Texte
Dies könnte nur Götter sein, kleiner Streich
Wie wir uns getroffen haben, war sehr plötzlich
Wir könnten auf unsere Weise seltsam sein
ohne zu realisieren
Aber wir können jedes andere Herzen verstehen
Alle und dann können wir zusammen kochen,
Dann klettere ins gleiche Bett und rede
Über unsere Geheimnisse!
Glückliche seltsame Freunde !!
Gut sei immer zusammen, es ist ein Versprechen!
Dies ist der Rhythmus des Glücks.
Auch wenn Ihr Tempo ein bisschen aus ist
Mein Herz klopfte, auch wenn ich es war
lächelnd
Ich möchte der erste sein, der gut sagt
Morgen
Glückliche seltsame Freunde !!
Auch wenn Ihr Tempo ein bisschen aus ist
Es ist okay!
Mein Herz klopfte, ich fühle mich
Nervös, auch wenn ich lächelte, aber
Ich möchte der erste sein, der gut sagt
Morgen
Bis in alle Ewigkeit
[Vollversion:]
Dies könnte nur Götter sein, kleiner Streich
Wie wir uns getroffen haben, war sehr plötzlich
Wir könnten auf unsere Weise seltsam sein
ohne zu realisieren
Aber wir können jedes andere Herzen verstehen
Alle und dann können wir zusammen kochen,
Dann klettere ins gleiche Bett und rede
Über unsere Geheimnisse!
Glückliche seltsame Freunde !!
Gut sei immer zusammen, es ist ein Versprechen!
Dies ist der Rhythmus des Glücks.
Auch wenn Ihr Tempo ein bisschen aus ist
Mein Herz klopfte, auch wenn ich es war
lächelnd
Ich möchte der erste sein, der gut sagt
Morgen
Wieso den? Was? Du scheinst glücklich zu sein!
Ein solcher Tag, gut eine Kuchenparty!
Jedes Mal, wenn wir dich festhalten,
Es gibt mir ein sanftes Gefühl, das ive
fühlte mich nie zuvor
Lassen Sie uns heute etwas Lippenstift anziehen! Verlassen
es zu mir!
Ich finde die perfekte Farbe für Sie
Glückliche seltsame Freunde !!
Es ist besonders, lässt sich alle treffen und
Geplauder!
Es ist Zeit für uns, näher zu wachsen!
Auch wenn ich traurig fühle
Ich fühle mich besser, wenn du meine sanft gehst
Hände
Und ermutige mich, auch wenn du dich fühlst
schüchtern
Die Blütenblätter flatterten außerhalb des Fensters
sind wie ein Brief vom Frühling!
Lass uns dein Yukata anziehen! Es ist der Sommer
Festival!
Nachdem wir den Mond sehen, ist es Zeit
Für den Schnee funkeln!
Ich liebe euch, meine Freunde!
Von jetzt an,
Lass mich diesen flauschigen flauschigen Rhythmus fühlen
Jeden Tag, solange Sie hier sind
Egal was passiert,
Neue Erinnerungen werden dem Takt von überlaufen
unsere Herzen!
Glückliche seltsame Freunde !!
Gut sei immer zusammen, es ist ein Versprechen!
Dies ist der Rhythmus des Glücks.
Auch wenn Ihr Tempo ein bisschen aus ist
Es ist okay!
Mein Herz klopfte, ich fühle mich
Nervös, auch wenn ich lächelte, aber
Ich möchte der erste sein, der gut sagt
Morgen
Bis in alle Ewigkeit
†Kyuutie Ladies†