Romaji
Nagare ni sakaratte nani ka ni butsukatte
iro wa kawatte iru kedo
Uroko no kizu wa hikari o ukete moyō
mitai ni kirei datta
Kotoba o motte shimatta bokura no karada
wa azayaka ja nai kedo
Kasaneta kizu mo ano itami sae mo boku ni
totte no moyō ni naru
Itsumo kado o magaru tabi ni ushiro
furimuku tabi ni
Mienakunaru mono aenakunaru hito
Sore de mo eranda basho e to itami no
naka de aruite kita
[Full Version:]
Nagare ni sakaratte nani ka ni butsukatte
iro wa kawatte iru kedo
Uroko no kizu wa hikari o ukete moyō
mitai ni kirei datta
Kotoba o motte shimatta bokura no karada
wa azayaka ja nai kedo
Kasaneta kizu mo ano itami sae mo boku ni
totte no moyō datta
Saikin de wa kono machi mo sukoshi
wakatte kita
Kaban da to ka yasashisa made mo ga jama
ni naru yo
Mō sukoshi hayaku aruku tame ni suteta no
ni
Wasure mono shita yō na kao shite
tachidomaru no wa naze
Nagare ni nomarete tadoritsuku saki de
naniga mieru no darō
Todokanu hikari to mogaki mo sezu ni mi o
yudanete shizunde yuku
Kotoba o motte shimatta bokura no kokoro
wa zassō ni mamirete
Demo sono naka de yatto mitsuketa yofuke
ni saku chīsai hana
Itsumo kado o magaru tabi ni ushiro
furimuku tabi ni
Mienakunaru mono aenakunaru hito
Sore de mo eranda basho e to itami no
naka de aruite kita
Nagare ni sakaratte nanika ni butsukatte
iro wa kawatte iru kedo
Uroko no kizu wa hikari o ukete moyō
mitai ni kirei datta
Kotoba o motte shimatta bokura no karada
wa azayaka ja nai kedo
Kasaneta kizu mo ano itami sae mo boku ni
totte no moyō ni naru
Hitotsu dake no moyō ni naru
English
Went against the flow, bumped into
something
And changed the color
Scars on scales reflected light like a
pattern that looked beautiful
Many scars, even those pains were a
pattern to me
When I turned the corner, when I looked
back,
What I lost sight of, people who I can't
see anymore
But I have walked in the pain to the
place I chose
[Full Version:]
Went against the flow, bumped into
something
And changed the color
Scars on scales reflected light like a
pattern that looked beautiful
Many scars, even those pains were a
pattern to me
I learned a bit about this town
Both duffle bags and kindness were
bothersome
I threw them away on purpose to walk
faster
But why am I standing still like I forgot
them?
I am swallowed by the flow, what will I
see at the end of the destination?
Light won't shine, I won't struggle, I
simply go with the flow and drown
Our hearts that learned the words are now
covered with weeds
But they finally found a small flower at
dusk
When I turned the corner, when I looked
back,
What I lost sight of, people who I can't
see anymore
But I have walked in the pain to the
place I chose
Went against the flow, bumped into
something
And changed the color
Scars on scales reflected light like a
pattern that looked beautiful
Many scars, even those pains were a
pattern to me
It becomes only one pattern
Kanji
流れに逆らって なにかにぶつかって
色は変わっているけど
重ねた傷も あの痛みさえも
僕にとっての模様になる
言葉を持ってしまった 僕らの体は
鮮やかじゃないけど
重ねた傷も あの痛みさえも
僕にとっての模様だった
いつも角を曲がるたびに 後ろ振り向くたびに
見えなくなるもの 会えなくなる人
それでも選んだ場所へと 痛みの中で歩いてきた
[FULLバージョン]
流れに逆らって なにかにぶつかって
色は変わっているけど
鱗の傷は 光を受けて 模様みたいに綺麗だった
言葉を持ってしまった 僕らの体は
鮮やかじゃないけど
重ねた傷も あの痛みさえも
僕にとっての模様だった
最近ではこの街も少し分かってきた
カバンだとか優しさまでもが邪魔になるよ
もう少し早く歩くために捨てたのに
忘れ物したような顔して立ち止まるのはなぜ
流れに飲まれて たどり着く先で
何が見えるのだろう
届かぬ光と もがきもせずに 身を委ねて
沈んでゆく
言葉をもってしまった 僕らの心は 雑草にまみれて
でもその中でやっと見つけた 夜更けに咲く小さい花
いつも角を曲がるたびに 後ろ振り向くたびに
見えなくなるもの 会えなくなる人
それでも選んだ場所へと 痛みの中で歩いてきた
流れに逆らって なにかにぶつかって
色は変わっているけど
鱗の傷は 光を受けて 模様みたいに綺麗だった
言葉を持ってしまった 僕らの体は
鮮やかじゃないけど
重ねた傷も あの痛みさえも
僕にとっての模様になる
一つだけの模様になる
Alle Texte
Ging gegen den Fluss, stieß in
etwas
Und änderte die Farbe
Narben auf Waagen reflektierten Licht wie a
Muster, das schön aussah
Viele Narben, auch diese Schmerzen waren ein
Muster für mich
Als ich die Ecke drehte, als ich sah
zurück,
Was ich den Augen verloren habe, Leute, die ich nicht
An mehr sehen
Aber ich bin in den Schmerz zu der
Platz, den ich entschieden habe
[Vollversion:]
Ging gegen den Fluss, stieß in
etwas
Und änderte die Farbe
Narben auf Waagen reflektierten Licht wie a
Muster, das schön aussah
Viele Narben, auch diese Schmerzen waren ein
Muster für mich
Ich habe etwas über diese Stadt gelernt
Sowohl Duffle-Beutel als auch Freundlichkeit waren
lästig
Ich warf sie absichtlich weg, um zu gehen
Schneller
Aber warum stehe ich immer noch, als würde ich vergessen?
Sie?
Ich bin vom Fluss verschluckt, was werde ich
Sehen Sie am Ende des Ziels?
Leichte glänzen, ich bin nicht kampf, ich
Gehen Sie einfach mit dem Fluss und ertrinken
Unsere Herzen, die die Worte kennengelernt haben, sind jetzt
mit Unkraut bedeckt
Aber sie fanden endlich eine kleine Blume an
Dämmerung
Als ich die Ecke drehte, als ich sah
zurück,
Was ich den Augen verloren habe, Leute, die ich nicht
An mehr sehen
Aber ich bin in den Schmerz zu der
Platz, den ich entschieden habe
Ging gegen den Fluss, stieß in
etwas
Und änderte die Farbe
Narben auf Waagen reflektierten Licht wie a
Muster, das schön aussah
Viele Narben, auch diese Schmerzen waren ein
Muster für mich
Es wird nur ein Muster
Mugen no Try