azure Text - Zoku Owarimonogatari

English

If the world ends tomorrow
What should we eat tonight?
We talk about the "what if" story seriously
And always laugh together

I felt like my memories were sparkling
It's like a world of mirrors
That I can't touch even if it's near

[Full Version Continues]

I won't forget, I'll never ever forget
Any encounters, any goodbyes
We start walking back to back
I hope you stay the same
The sky we look up at separately
Blue, blue, it's clear blue

So that I won't trip and won't stumble
I learn how to stand up
But soon I dash less and less
So hard that it makes me out of breath

It's floating in the sky
Like white clouds
So bright and unsure
It's our future

I won't forget, I'll never ever forget
Even if we take a separate path from here
We start walking without looking back
I hope you go straight ahead, too
The clouds that are swayed by wind
What kind of shapes do they look like to you?

What I dropped, what I picked up
I count them sometimes
The time I was separated, the time I took a detour
I wonder I can say there were no errors in them

It won't end, it never ends
The path continues forever
If we ever see each other again
Please please, I hope you stay the same

I won't forget, I'll never ever forget
Any encounters, any goodbyes
We start walking back to back
I hope you stay the same
The sky we look up at separately
Blue, blue, it's clear blue

Kanji

明日 世界が終わるとしたら
今夜は何を食べよう
もしも話に本気で悩んで
笑い合っていたね いつも

キラキラ 光ってる
気がした思い出
そばにあって 触れられない
鏡の国みたい

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

[この先はFULLバージョンのみ]

つまずかないように よろけないように
立つこと 覚えたけど
息が切れるほど 駆け出すことも
少なくなってたね いつか

ふわふわ 浮かんでる
白い雲に似てる
眩しくて 不確かな
私たちの未来

忘れない 決して忘れない
ここからは違う道でも
振り向かないで歩き出す
どうか君も まっすぐに
風に揺れて 流れる雲は
どんな形に見えてるの?

落としたもの 拾ってきたもの
数えたりもするよ
はぐれたこと 道草したこと
何も 何も 間違いなんて無いって 言えるかな

終わらない ずっと終わらない
果てなく道は続くから
もし またいつか会えたなら
どうか どうか 変わらずに

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

Alle Texte

Wenn die Welt morgen endet
Was sollen wir heute Abend essen?
Wir sprechen über das was, wenn die Geschichte ernsthaft ist
Und lache immer zusammen

Ich fühlte mich, als würden meine Erinnerungen funkeln
Es ist wie eine Welt der Spiegeln
Dass ich nicht berühren kann, auch wenn es in der Nähe ist

[Vollständige Version geht weiter]

Ich werde nicht vergessen, krank nie vergessen
Jede Begegnung, irgendwelche Abschied
Wir fangen an, zurück zum Rücken zu gehen
Ich hoffe du bleibst gleich
Der Himmel schaust wir separat auf
Blau, blau, ist klar blau

Damit ich nicht reise und nicht stolpern
Ich lerne, wie man aufstehe
Aber bald werde ich immer weniger
So hart, dass es mich außer Atem macht

Es schwebt am Himmel
Wie weiße Wolken
So hell und unsicher
Es ist unsere Zukunft

Ich werde nicht vergessen, krank nie vergessen
Auch wenn wir von hier einen separaten Weg nehmen
Wir fangen an, ohne zurückzublicken
Ich hoffe, dass Sie auch geradeausgehen
Die Wolken, die von Wind beeinflusst werden
Welche Formen sehen sie für Sie aus?

Was ich fallen ließ, was ich abgeholt habe
Ich zähle sie manchmal
Die Zeit, in der ich getrennt wurde, die Zeit, die ich einen Umweg nahm
Ich frage mich, ich kann sagen, dass es keine Fehler in ihnen gab

Es endet nicht, es endet nie
Der Weg geht weiterhin für immer weiter
Wenn wir uns jemals wieder sehen
Bitte bitte, ich hoffe, dass Sie dasselbe bleiben

Ich werde nicht vergessen, krank nie vergessen
Jede Begegnung, irgendwelche Abschied
Wir fangen an, zurück zum Rücken zu gehen
Ich hoffe du bleibst gleich
Der Himmel schaust wir separat auf
Blau, blau, ist klar blau