Romaji
kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu dane
hora kawarihateta
kesenai boku no tsumi no hikigane ga
toketeshimaisou de
chidarake ni natta ano hi no imi wa
nakunaru hazu mo nai yone
nikushimi ga kieteshimattara kimi wo
korosenai kara
kako wo umidashiteiru
tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
ASL no naifu de
kioku no signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no
spiral
mayoikonda boku wa boku de kietekureteiku
[Full Version Continues:]
boku wa kodoku sa douka sonomama de kimi
ga warau tabi ni
nakunaru hazu mo nai noni kizu kara me wo
sorasanai you ni
nikushimi yo soba ni ite kimi wo
koroshitai kara
kako wo umidashiteiru
tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni
ASL no naifu de
kioku no signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no
spiral
mayoikonda boku wa boku de kietekureteiku
Never come again.
English
I can assign whatever name I wish to
these emotions; see, they've already
ceased to change.
The trigger of my unerepentable sins
seems ready to melt away,
But if this hatefulness fades, I'll lose
my chance to kill you...
I'm experiencing every moment of my past,
Trying to become the person who created
these sins.
Despite the signal carved into my
memories,
By an ASL knife.
Even the pain is erased away by this
spiral of causality;
Having wandered in, I begin to fade...
ceasing to be myself.
[Full Version Continues:]
I'm so lonely; please just leave me here
as you continue to smile.
I don't think there's any chance these
scars will disappear, but I'm keeping
close to them.
Oh, hatefulness - please stay by my
side... I want to be able to kill you.
I'm breathing life into my past,
Trying to become the person who created
these sins.
Despite the signal carved into my
memories,
By an ASL knife.
Even the pain is erased away by this
spiral of causality;
Having wandered in, I begin to fade...
ceasing to be myself.
Never come again.
Kanji
感情につける名前は自由だね ほら変わり果てた
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
血だらけになったあの日の意
味は無くなるはずもないよね
憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから
過去を生み出している
罪が作った僕に変わるために
ASLのナイフで
記憶のsignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく
[この先はFULLバージョンのみ]
僕は孤独さ どうかそのままで君が笑う度に
無くなるはずもないのに
傷から目を逸らさないように
憎しみよ側にいて 君を殺したいから
過去を生み出している
罪が作った僕に変わるために
ASLのナイフで
記憶のsignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく
Never come again.
Todas las letras
Puedo asignar cualquier nombre que deseo
estas emociones; ver, ellos ya tienen
Dejó de cambiar.
El gatillo de mis pecados une contentos.
Parece listo para derretirse,
Pero si este odio se desvanece, mal perdió.
Mi oportunidad de matarte ...
Estoy experimentando cada momento de mi pasado,
Tratando de convertirte en la persona que creó
estos pecados
A pesar de la señal tallada en mi
recuerdos,
Por un cuchillo ASL.
Incluso el dolor se borra por este
espiral de causalidad;
Habiendo entrado, empiezo a desvanecer ...
cesando para ser yo mismo.
[La versión completa continúa:]
Estoy tan solo; por favor solo déjame aquí
A medida que continúas sonriendo.
No creo que hay ninguna posibilidad de que estos
Las cicatrices desaparecerán, pero estoy manteniendo
cerca de ellos.
Oh, odio - por favor permanezca por mi
Side ... quiero poder matarte.
Estoy respirando la vida en mi pasado,
Tratando de convertirte en la persona que creó
estos pecados
A pesar de la señal tallada en mi
recuerdos,
Por un cuchillo ASL.
Incluso el dolor se borra por este
espiral de causalidad;
Habiendo entrado, empiezo a desvanecer ...
cesando para ser yo mismo.
Nunca vuelvas de nuevo.