Romaji
[Verse 1]
Doko made mo tsuzuku aoi sora massugu
miagate
Fukinukeru kaze wo suikonde saka wo
kakete'ku
Itsumo yori MAJI na hyoujou wo tooku
kara nirami-nagara
Nande darou? WAKE mo naku iji ni natte
shimau
[Chorus 1]
Ki ni naru AITSU, fushigi na AITSU,
koko de jitto shite irarenai
Magari-kado de wa, sou, nani ka
okorisou de kakedasu yo
Ki ni naru yokan, fushigi na yokan,
yume de mita you na munasawagi
Yokan dekinai mainichi massugu
mitsumete
AITSU ni makenai yo
[Verse 2]
ORENJI no kumo wo oi-kakete anna ni
isoide
Omoikiri nanka ni tsumazuite hade ni
koronda
Itsudatte AITSU no KOTO nante KANKEE
nanka nai'n dakara
ASUFARUTO ketobashite kaeri-michi wo
isogu
[Chorus 2]
Ki ni naru AITSU, fushigi na AITSU,
kyou mo yokome de CHEKKU shite...
Shiranai-uchi ni, sou, naze ka AITSU
no PEESU hamatte'ru
Ki ni naru yokan, fushigi na yokan,
nani ka hajimaru munasawagi
donna toki de mo yuzurenai risou ga
aru kara
Dare ni mo makenai yo
[Chorus 3 - follows instrumental
interlude]
Ki ni naru AITSU, fushigi na AITSU,
koko de jitto shite irarenai
Sono mune no oku, sou, himeta HONTO no
chikara shiritakute...
Ki ni naru yokan, fushigi na yokan,
maru de mirai wa meiro da ne
Yume wo shikkari kono te ni tsukameru
toki made
Jibun ni makenai
English
[Verse 1]
I look straight up at the neverending
blue sky
I inhale the passing breeze and run
(down) the hill
While glaring at your unusually
serious expression from afar
Why is this? Without a reason, I
become completely obstinate
[Chorus 1]
This girl on my mind, this mysterious
girl - I can't just stand here quietly
Around the corner, when it seems like
something is about to happen, I break
into a run.
This anxious presentiment, this
mysterious presentiment - an uneasiness
like that seen in a dream
I can't have this anxiety everyday, I
stare straight ahead
I won't lose to her
[Verse 2]
I chase after orange clouds in such a
hurry
With all I strength I trip over
something and fall over in a showy manner
Because I've never had a connection or
anything related to that person
I kick off the asphalt, hurrying on
the way home
[Chorus 2]
This girl on my mind, this mysterious
girl - even today, I give a side-glance
check...
Without realizing it, for some reason
I fall into her pace.
This anxious presentiment, this
mysterious presentiment - this uneasiness
that something is beginning
Because I have ideals that I won't
give up no matter what
I won't lose to anyone
[Chorus 3 - follows instrumental
interlude]
This girl on my mind, this mysterious
girl - I can't just stand here quietly
I want to know the real power that is
hidden deep in my (your) heart...
This anxious presentiment, this
mysterious presentiment - the future is
like a labyrinth
Until the time when I can firmly grasp
this dream in these hands
I won't give up on myself
Kanji
[Verse 1]
ÇąÜĹŕą
¢ó
ÜÁˇŽŠă°Ä
Ť˛Żéđ
z˘ńĹ
âđŠŻÄ
˘Âŕćč}WČ
űE
ŠçÉçÝČŞç
ČńĹžë
PŕČ
ÓnÉČÁľܤ
[Chorus 1]
CÉČéACc svc
ČACc ąąĹśÁĆ
ľÄ˘çęȢ
ČŞčpĹÍ ť¤
˝ŠNąčť¤Ĺ
ěŻoˇć
CÉČé´
svcČ´
˛ĹŠ˝ć¤ČšŹ
´ĹŤČ˘ú
ÜÁˇŽ ŠÂßÄ
ACcɯȢć
[Verse 2]
IWĚ_đ
ǢŠŻÄ
ńČÉ}˘Ĺ
v˘ŘčČńŠÉ
Âܸ˘Ä
hčÉ]ńž
˘ÂžÁÄACcĚ R
gČńÄ JP[Čń
ŠČ˘ńžŠç
AXt@g
RňÎľÄ
Ačšđ}Ž
[Chorus 2]
CÉČéACc svc
ČACc ĄúŕĄÚĹ
`FbNľÄc
mçȢ¤żÉ ť¤
ČşŠACcĚy[X
ÍÜÁÄé
CÉČé´
svcČ´
˝ŠnÜ随
ÇńČĹŕä¸ęȢ
zŞ éŠç
NÉŕŻČ˘ć
[Chorus 3 - follows
instrumental interlude]
CÉČéACc svc
ČACc ąąĹśÁĆ
ľÄ˘çęȢ
ťĚšĚ ť¤
éß˝zgĚJ
mč˝Äc
CÉČé´
svcČ´
ÜéŢÍŔHžË
˛đľÁŠčąĚčÉ
Šßé ÜĹ
ŠŞÉŻČ˘ć
Todas las letras
[Verso 1]
Miro hacia arriba ante el durmiendo
cielo azul
Yo inhalé la brisa pasajera y corrí
(bajo la colina
Mientras mira hacia ti inusualmente
expresión seria desde lejos
¿Por qué es esto? Sin una razón, yo
volverse completamente obstinado
[CORO 1]
Esta chica en mi mente, este misterioso
Chica, no puedo estar aquí tranquilamente
A la vuelta de la esquina, cuando parece
Algo está a punto de suceder, me rompo.
en una carrera.
Este ansioso presentimiento, este
Presentimiento misterioso - una inquietud
como el visto en un sueño
No puedo tener esta ansiedad todos los días, yo
mirar hacia adelante
No perderé a ella
[Verso 2]
Caza después de nubes de naranja en tal
apurarse
Con todo lo que yo fortalezco viaje por encima
algo y caer de una manera vistosa
Porque nunca he tenido una conexión o
Cualquier cosa relacionada con esa persona.
Piso del asfalto, apresurándome en
el camino a casa
[CHORUS 2]
Esta chica en mi mente, este misterioso
Chica, incluso hoy, doy una mirada lateral.
cheque...
Sin darse cuenta, por alguna razón.
Me caigo en su ritmo.
Este ansioso presentimiento, este
Presupuesto misterioso - esta inquietud
que algo esta empezando
Porque tengo ideales que no
renunciar no importa lo que
No perderé a nadie
[Chorus 3 - sigue instrumental
interludio]
Esta chica en mi mente, este misterioso
Chica, no puedo estar aquí tranquilamente
Quiero saber el poder real que es
escondido en lo profundo de mi (tu) corazón ...
Este ansioso presentimiento, este
Presentimiento misterioso - El futuro es
como un laberinto
Hasta el momento en que puedo comprender firmemente
este sueño en estas manos
No me rendiré conmigo mismo