Tooi Kono Machi de Letra - Card Captor Sakura

English

I loved that song
on the old tape
Little scratches, a faded title...
A blurry dawn.

And so, the day repeats itself
accompanied by a summer breeze
In a corner of the familiar day-by-day
routine
I suddenly meet with loneliness

I'll never forget
how fast I could kick the wind
on my bike,
going however far I wanted.

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on
Using my own strength
to go forward along this endless road.

With so many crossroads,
I'm always lost,
but though sometimes I wander and
sometimes I fall off the path
I'm living the present

Clashing with others,
accepting others...
Even when I grow up
I'll never forget.

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on
It's something that's mine alone,
so I guess I can have some confidence in
myself

In the town we were born in, we dreamed
Everytime I'm crushed, I remember
that just like that song, there's
something I can do right now:
step forward, even if just a little.

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on

la la la la I'll sing my song,
with my face toward the sky.
la la la la It's my life
I'll walk on,
Using my own strength
to go forward along this endless road.

Kanji

『遠いこの街で』
劇場版「カードキャプターさくら」主題歌

歌　：皆谷尚美
作詞／作曲：皆谷尚美
編曲：鳥山雄司

大好きだった　あの歌
古いテープの中
小さなキズ　色あせたタイトル
にじんだ夜明け

そしてまた　今日が来る
夏の風を連れて
慣れていく　日々の片すみで
ふと　孤独に出会う

自転車で　どこまでも
風を蹴る速さ
忘れない

☆la la la la　歌おう
　空を見上げて
la la la la It's my
life
　歩いて行こう
　私の力で進む
　果てしない　この道を

いくつもの交差点
いつも迷うけど
流されたり　追い越されたりして
今を生きてる
ぶつかること　認めること
大人になっても
忘れない

la la la la　歌おう
空を見上げて
la la la la It's my
life
歩いて行こう
私だけのものだから
自信持っていいよね

生まれた街で　夢見てきた
くじける度に　思い出す
あの歌のように　今できることは
少しでも前に　踏み出すこと

la la la la　歌おう
空を見上げて
la la la la It's my
life
歩いて行こう

☆ REPEAT

Todas las letras

Me encantó esa canción
en la vieja cinta
Pequeños rasguños, un título descolorido ...
Un amanecer borroso.

Y así, el día se repite.
acompañado de una brisa de verano
En un rincón del familiar día a día.
rutina
De repente me encontré con la soledad

Nunca olvidare
¿Qué tan rápido pude patear el viento?
en mi bicicleta,
Ir por lejos que quería.

La la la la la, canta mi canción,
Con mi cara hacia el cielo.
la la la la la es mi vida
Caminaré mal
Usando mi propia fuerza
para avanzar a lo largo de este camino sin fin.

Con tantos encrucijados,
Siempre estoy perdido,
Pero aunque a veces vago y
A veces me caigo del camino
Estoy viviendo el presente

Chocando con los demás,
aceptando otros ...
Incluso cuando crezca
Nunca olvidare.

La la la la la, canta mi canción,
Con mi cara hacia el cielo.
la la la la la es mi vida
Caminaré mal
Es algo que es mío solo,
así que supongo que puedo tener algo de confianza en
yo mismo

En la ciudad nacimos, soñábamos.
Cada vez que estoy aplastado, lo recuerdo.
que tal como esa canción, hay
Algo que puedo hacer ahora mismo:
Paso hacia adelante, incluso si solo un poco.

La la la la la, canta mi canción,
Con mi cara hacia el cielo.
la la la la la es mi vida
Caminaré mal

La la la la la, canta mi canción,
Con mi cara hacia el cielo.
la la la la la es mi vida
Caminaré mal,
Usando mi propia fuerza
para avanzar a lo largo de este camino sin fin.