Resonant Heart Letra - Cerberus

English

This fire of determination that pierced
through,
Will never fade: Resonant Heart

All the mistakes and hesitation imprinted
upon my back,
Will become an engraved strength!
All the scars and sets of eyes I've look
onward through,
Will eventually build a future in which
I can smile!

(Remind to myself)
The blade of my soul will move toward
the light,
Overcoming one trial after another:
A life I've grasped with my own two
hands!

The sound of that heart I've embraced,
Can't be stopped - a Brightness Belief
flowing up to the sky!
These two sets of feelings, waxing and
waning, will have everything:
(On the way) Coursing through my veins...
(Stay again) Echoing throughout...
(Accumulating) To become the future!

(Let me break Give answer)
(Let me know)

That single ideal I imagined in my mind,
Will mark the whereabouts of a miracle.
Even if the others laugh, that saving
grace extended to me,
Will become a definite courage!

If these days remain undefined, nothing
will change;
For whose sake...? Yours...?
... have I been running, opening up a
path to this "live"?

Following along the fated Earth I've been
guided,
Throughout this era: Wish, make a star!
In tandem with time, this oath burns in
my heart:
(Just a link)　So cruel...
(I miss you)　I can't escape...
Continuing on to (a brand new) world!

Within a heart I can't wipe dry with my
rain-drenched sleeves,
What's left behind is a warming wish,
Receiving our dream, always... always...
... I'm ready to take a stand!

The sound of that heart I've embraced,
Holds a revolving beat - a Brightness
Belief flowing up to the sky!
These two sets of feelings, waxing and
waning, will have everything:
(On the way) Coursing through my veins...
(Stay again) Echoing throughout...
(Accumulating) To become the future!

Kanji

貫いた信念の火は
消えはしない　Resonant Heart

背中に映した　過ちも迷いも
刻んだ強さになる
前を向くための　傷跡も瞳も
いつかは微笑む

(Remind to myself)
魂の刃　光へと
一つ一つ超えて
手の中に　掴み取ったLife

抱きしめた心臓の音(ね)は
止められないよ 空へBrightness
Belief
満ちて欠けるふたつの想い　全ては
(On the way)　身体中
(Stay again)　響き渡って
(重なる)　未来に変わる

(Let me break Give
answer)
(Let me know)

頭に描いた　ひとすじの理想は
奇跡の道標に
嗤われようとも　差し伸べた救いは
確かな勇気に

曖昧な日々じゃ　変わらない
誰の　君のために
駆け抜けて　切り開いたLive

導いた運命の地が
辿る時代を 伝うWish make a
star
時とともに胸を焦がす　誓いは
(Just a link)　残酷に
(I miss you)　逃げられない
(新たな)　世界に続く

涙に濡れた袖で　拭えない心に
残るのはそう　あたたかな願い
いつもいつも夢を
受け取ってる　立ち向かうよ

貫いた信念の火は
巡る鼓動に 空へBrightness
Belief
満ちて欠けるふたつの想い　全ては
(On the way)　身体中
(Stay again)　響き渡って
(重なる)　未来に変わる

Todas las letras

Este incendio de la determinación que perforó.
mediante,
Nunca se desvanecerá: el corazón resonante

Todos los errores y dudas imprimieron.
sobre mi espalda,
Se convertirá en una fuerza grabada!
Todas las cicatrices y conjuntos de ojos.
hacia adelante,
Eventualmente construirá un futuro en el que
¡Puedo sonreír!

(Recuérdalo a mí mismo)
La hoja de mi alma se moverá hacia
la luz,
Superando un juicio tras otro:
Una vida agradecida con mis dos dos
¡manos!

El sonido de ese corazón se abraza,
No puede ser detenido - una creencia de brillo
¡Fluyendo hasta el cielo!
Estos dos conjuntos de sentimientos, depilación y
Waning, tendrá todo:
(En el camino) cuidando mis venas ...
(Quédate de nuevo) haciendo eco en todo ...
(Acumulando) para convertirse en el futuro!

(Déjame romperme dar respuesta)
(Hágamelo saber)

Ese único ideal me imaginé en mi mente,
Marcará el paradero de un milagro.
Incluso si los otros se ríen, que ahorran.
Grace extendió a mí,
¡Se convertirá en un coraje definitivo!

Si estos días permanecen indefinidos, nada.
cambiará;
¿Por qué sake ...? Tuyo...?
... he estado corriendo, abriendo un
camino a esto en vivo?

Siguiendo a lo largo de la tierra dentada he estado
guiado,
A lo largo de esta era: deseo, haz una estrella!
En tándem con el tiempo, este juramento se quema en
mi corazón:
(Solo un enlace) tan cruel ...
(Te extraño) No puedo escapar ...
Continuando a (un nuevo nuevo) mundo!

Dentro de un corazón, no puedo limpiarme con mi
Mangas empapadas de lluvia,
Lo que queda atrás es un deseo de calentamiento,
Recibiendo nuestro sueño, siempre ... Siempre ...
... estoy listo para tomar un stand!

El sonido de ese corazón se abraza,
Sostiene un ritmo revolvente, un brillo.
¡Creencia fluyendo hasta el cielo!
Estos dos conjuntos de sentimientos, depilación y
Waning, tendrá todo:
(En el camino) cuidando mis venas ...
(Quédate de nuevo) haciendo eco en todo ...
(Acumulando) para convertirse en el futuro!