Romaji
Sō sa ore wa mezamete shimatta
Tokubetsu na chikara motte shimatta
Kono baria no mae ni wa
Donna yatsura mo muryoku da ze
Tenshi ka akuma no umarekawari ka
Mienai mono ga miete shimau n da
Migiude ga uzukidashita
Kakusei no toki wa mada hayai
Kodomo ja nai shi otona de mo nai
Tetsugaku piasu buchi akete
Kashi ore karaage remon o kaketara sā!
(nonde nonde nonde nonde)
Kojirasechatte Panpakapappappān
Kodoku to he rikutsu no yami ni magirete
Tokkōyaku wa mitsukaranai
Otoko ni umareta shukumei da kara
Hontō no jibun sagasu tame hanate ore no
sāchiraito!
Sō sa ore wa mezamete shimatta
Kyōdai na chikara motte shimatta
Ore no haigo ni tatsu no wa
Kiken da kara o susumeshinai ze
Chirachira shisen kanjiteru
Sonna ni ore ga ki ni naru no ka i?
Ainiku taipu ja nai kedo
Koi yo, kurebā ni idaite yaru
Ikemen ja nai shi One Night Love
Ore iro karā de someagete
Toriaezu nama de tenshon agetara sā!
(gochisōsama ga kikoenai)
Kojirasechatte Panpakapappappān
Risō to genjitsu no hazama de yureteru
Kaiketsu saku wa miataranai
Setsuna o musaboru unmei nara ba
Aisuru hito o mamoru tame etānaru fōsu
burizādo!
O kake ni natta denwa wa
Denpa no todokanai basho ni aru ka
Dengen ga haitte inai ka
Kawaī onnanoko ja nai to kakarimasen
◯ ◯ o o tashikame no ue o kakenaoshi
kudasai
Kojirasechatte Panpakapappappān
Kodoku to he rikutsu no yami ni magirete
Tokkō-yaku wa mitsukaranai
Otoko ni umareta shukumei da kara
Kojirasechatte Panpakapappappān
Risō to genjitsu no hazama de yureteru
Kaiketsu saku wa miataranai
Setsuna o musaboru unmei nara ba
Hontō no jibun sagasu tame hanate ore no
sāchiraito!
Etānaru fōsu burizādo!
English
That's right, I have awakened
I possess a special power
Before this barrier of mine
All are powerless
Perhaps the reincarnation of an angel or
a devil
I can see the unseen
My right arm is throbbing
But I can't unleash it yet
Neither a kid nor an adult
Punch out a piercing of philosophy
Cassis and orange, karaage, put some
lemon on it, and there!
(chug chug chug chug)
Straining, panpaka pappappapaan
Mixed in among the darkness of loneliness
and sophistry,
I can't find the right medicine
Because it's by inborn duty as a man
To find my true self, go forth, my
searchlight!
That's right, I woke up
Waiting for a massive power
The thing standing behind me
Is dangerous so I don't recommend it.
I can feel those stolen glances,
Are you really that interested in me?
Unfortunately, you aren't my type
But come here, I'll embrace you cleverly.
I'm not a good-looking guy, One Night Love
Paint you in my color
Anyways, let's raise that tension raw!
C'mon!
(can't hear the thanks for the meal)
Straining, panpaka pappappapaan
Swaying in the boundary between reason
and reality,
I can't find the solution.
If it's my fate to devour the moment
In order to protect the ones I love,
Eternal Force Blizzard!
The phone I called,
Is it in a place with no signal?
Maybe the battery isn't in?
You wouldn't understand unless you're a
cute girl
Please redial after confirming ◯◯.
Straining, panpaka pappappapaan
Mixed in among the darkness of loneliness
and sophistry,
I can't find the right medicine
Because it's by inborn duty as a man
Straining, panpaka pappappapaan
Swaying in the boundary between reason
and reality,
I can't find the solution.
If it's my fate to devour the moment
In order to protect the ones I love,
To find my true self, go forth, my
searchlight!
Eternal Force Blizzard!
Kanji
そうさ 俺は目覚めてしまった
特別なチカラ持ってしまった
このバリアの前には
どんな奴らも無力だぜ
天使か悪魔の生まれ変わりか
見えないものが見えてしまうんだ
右腕が疼き出した
覚醒の刻はまだ早い
子供じゃないし大人でもない
哲学ピアスぶち空けて
カシオレ 唐揚げ レモンをかけたら さぁ!
(飲んで飲んで飲んで飲んで)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト!
そうさ 俺は目覚めてしまった
強大なチカラ持ってしまった
俺の背後に立つのは
危険だからオススメしないぜ
チラチラ視線感じてる
そんなに俺が気になるのかい?
生憎タイプじゃないけど
来いよ、クレバーに抱いてやる
イケメンじゃないしOne Night Love
俺色カラーで染め上げて
とりあえず生でテンション上げたら さぁ!
(ご馳走様が聞こえない)
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
愛する人を守るため
エターナルフォースブリザード!
おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
可愛い女の子じゃないとかかりません
◯◯をお確かめの上 おかけ直しください
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから
こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト!
エターナルフォースブリザード!
Todas las letras
Eso es justo, me he despertado
Posego un poder especial
Antes de esta barrera mía
Todos son impotentes
Tal vez la reencarnación de un ángel o
un diablo
Puedo ver lo invisible
Mi brazo derecho está latido
Pero no puedo desatarte todavía
Ni un niño ni un adulto
Perforar un piercing de filosofía
Cassis y Orange, Karaage, ponen algunos
Limón en él, y allí!
(chug chug chug chug)
Tenso, Panpaka Pappappapaan
Mezclado entre la oscuridad de la soledad.
y sofistica,
No puedo encontrar la medicina correcta
Porque por el deber innato como hombre.
Para encontrar mi verdadero yo, vaya, mi
¡reflector!
Eso es justo, me desperté
Esperando un poder masivo
La cosa de pie detrás de mí
Es peligroso, así que no lo recomiendo.
Puedo sentir esas miradas robadas,
¿Estás realmente interesado en mí?
Desafortunadamente, no estás mi tipo.
Pero ven aquí, te abrazaré inteligentemente.
No soy un chico guapo, una noche amor.
Pintarte en mi color
De todos modos, ¡vamos a levantar esa tensión cruda!
¡Vamos!
(No puedo escuchar el agradecimiento por la comida)
Tenso, Panpaka Pappappapaan
Balanceándose en el límite entre la razón
y la realidad,
No puedo encontrar la solución.
Si es mi destino para devorar el momento.
Para proteger a los que amo,
Eternal Force Blizzard!
El teléfono que llamé,
¿Está en un lugar sin señal?
Tal vez la batería no esté en?
No lo entenderías a menos que eres a tu
niña bonita
Por favor, vuelva a marcar después de confirmar ◯◯.
Tenso, Panpaka Pappappapaan
Mezclado entre la oscuridad de la soledad.
y sofistica,
No puedo encontrar la medicina correcta
Debido a su innata por el deber como hombre
Tenso, Panpaka Pappappapaan
Balanceándose en el límite entre la razón
y la realidad,
No puedo encontrar la solución.
Si es mi destino para devorar el momento.
Para proteger a los que amo,
Para encontrar mi verdadero yo, vaya, mi
¡reflector!
Eternal Force Blizzard!