Romaji
It was something nice and sweet 'til I see the real
It's been always something cruel, dark and sore
Chikazuku dabi kirameku tabi
Kono mune oshiyoseru
Ureshii demo kurushii
Koko kara saki wa
Muri ni chikazukanaide
Tada kono mama de itai dake nanoni
＜Yasashii koe de yusaburanaide＞
Daremo kuzusenai kizukiageta barikeedo
Kataku tozashiteta hazu datta no ni doushite
Do you hear weary heart's S.O.S?
[Full Version Continues]
Me ni suru tabi kanjiru tabi
Kono mune shimetsukeru
Hazukashikute munashii
Soko kara saki wa kuchi ni dasanaideite
Uso haita tte itai dakenanoni
＜ yasashii koe de uragiranaide ＞
Dare mo tousenai
Sejou sareta - geetowei -
Hiraki kata mo omoidasenakute
Mienai sen hiite hitori kiri o eranda
Watashi mada mune ga harenai no wa doushite
Mieta ki ga shita kyoukaisen no mukou de warau anata
Koko kara saki ni susumazu ireba kizutsuku koto mo naino
Nani mo ...
It was something nice and sweet 'til I see the real.
It's been cruel and dark and sore. Has that so?
Kobamu kotode shika mamoru koto dekinakute
Subete tebanashita tsumori de ita
Omotai kokorogoto tsuyoku tsukamu sono te o
Hanashitakunai to omotta no wa doushite
Do you hear weary heart's S.O.S?
English
It was something nice and sweet 'til I see the real
It's been always something cruel, dark and sore
Every time I get closer
Every time I get excited
I feel happy but also pain
Please try not to forcefully
Get close to me from now on
I just want to stay like this
＜Don't rattle me with your kind voice＞
No one can break it
This barricade I have built around me
I thought I secured them tightly
So why?
Do you hear a weary heart's S.O.S?
[Full Version Continues]
Every time I see
Every time I feel
My heart gets tighter
I feel shy and empty
Please don't say the next word
It's just painful to lie
＜Don't betray me with your kind voice＞
I can't let anyone go through
A gateway that has been locked
I don't even remember how to open it
I drew a line that no one can see
And chose to be alone
Why won't my heart be cleared?
Beyond a border I thought I saw
You are smiling
If I don't cross this line
I wouldn't get hurt
At all...
It was something nice and sweet 'til I see the real.
It's been cruel and dark and sore. Has that so?
I only knew how to protect myself by rejecting you
I thought I let go everything
But why didn't I want to
Let go of that hand that's holding the heavy heart of mine?
Do you hear a weary heart's S.O.S?
Kanji
It was something nice and sweet 'til I see the real
It's been always something cruel, dark and sore
近付くたび 煌めくたび
この胸 押し寄せる
嬉しいでも苦しい
ここから先は 無理に近付かないで
ただこのままでいたいだけなのに
＜やさしい声で揺さぶらないで＞
誰も崩せない 築き上げた防壁-バリケード-
固く閉ざしてたはずだったのにどうして
Do you hear weary heart's S.O.S？
[この先はFULLバージョンのみ]
目にするたび 感じるたび
この胸 締め付ける
恥ずかしくて虚しい
そこから先は 口に出さないでいて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
嘘吐いたって痛いだけなのに
＜やさしい声で 裏切らないで＞
誰も通せない
施錠された門-ゲートウェイ-
開き方も思い出せなくて
見えない線引いて ひとりきりを選んだ
私 まだ胸がはれないのはどうして
見えた気がした境界線の向こうで笑うあなた
ここから先に進まずいれば 傷つくこともないの
なにも...
It was something nice and sweet 'til I see the real.
It's been cruel and dark and sore. Has that so？
拒むことでしか 守ること出来なくて
すべて手放したつもりでいた
重たいココロごと 強く掴むその手を
離したくないと思ったのはどうして
Do you hear weary heart's S.O.S？
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
OveR