Romaji
Migi e iku ka hidari iku ka dō dai dō dai
Boku to chigau naraba koko de sayonara
Acchi no mitsu kocchi no mitsu unzari
Ajimi shiteru yōna sonna hima ha nai
Saki e isoge mikai no rakuen
Shakunetsu no shōdō doko ni aru
Tsukamitakerya te o nobase
Kare hateta koko ni todomaru nara
Kimi da to shite mo boku wa kiba o muku
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Hai agatte negatta jidai
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Hai agatte negatta jidai
[Full Version Continues]
Kinō yori mo ame wa tsuyoku naru darō
Matowaritsuku shimetta kaze tōzakare
Konna toko de matteitara fūka sunzen
Boku no ishi wa hitotsu mayou yochi ha nai
Hontō no tsuyo sa torikaeshitainda
Sabitsuita honnō tokihanate
Ubaitakerya ubaeba ī
Nanimokamo kawaru kono sekai o
Kokoro no me ni yakitsuketeokeyo
Dare mo mina asu e iku shika nai
Atozusari wa yamechimaeyo
Shakunetsu no shōdō doko ni aru
Tsukamitakerya te o nobase
Kare hateta koko ni todomarunara
Kimi dato shite mo boku wa kiba o muku
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Hai agatte negatta jidai
Karamatte himotoite
Tobikoete yuganda sekai
Owatte hajimatte
Hai agatte negatta jidai
English
Going right or going left, which way, which way?
If your decision is different from mine, it's good bye
This honey, that honey, I am sick of it
There's no time to sample them
Hurry ahead, to the unseen paradise
An instinct of passion, where is it?
If you want it, reach your arm out and grab it
If you are going to stay here where it's deserted
I'll show my fangs even if it's you
Get tangled and re-tangled
Jump over the distorted world
End and begin
Crawl up to the era you hoped for
Get tangled and re-tangled
Jump over the distorted world
End and begin
Crawl up to the era you hoped for
[Full Version Continues]
It'll rain harder than yesterday
A humid wind that's sticking to me, go away
If I am waiting in a place like this, I'll be decaying
I only have one will, there's no hesitation
I want to get the true strength back
Release your rusty instinct
Take it if you want it
Everything is changing in this world
Remember them in your heart
Everyone has to move on to tomorrow
Don't track back where you came from
An instinct of passion, where is it?
If you want it, reach your arm out and grab it
If you are going to stay here where it's deserted
I'll show my fangs even if it's you
Get tangled and re-tangled
Jump over the distorted world
End and begin
Crawl up to the era you hoped for
Get tangled and re-tangled
Jump over the distorted world
End and begin
Crawl up to the era you hoped for
Kanji
右へ行くか左行くか どうだい どうだい
僕と違うならば ここでさよなら
あっちの蜜 こっちの蜜 うんざり
味見してるような そんな暇はない
先へ急げ 未開の楽園
灼熱の衝動 どこにある
つかみたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
君だとしても僕は牙を剥く
絡まって紐解いて
飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって
這い上がって 願った時代
絡まって紐解いて
飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって
這い上がって 願った時代
[この先はFULLバージョンのみ]
昨日よりも 雨は強くなるだろう
まとわりつく湿った風 遠ざかれ
こんなとこで待っていたら 風化寸前
僕の意思は一つ 迷う余地はない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
真実(ほんとう)の強さ 取り返したいんだ
錆びついた本能 解き放て
奪いたけりゃ 奪えばいい
何もかも 変わるこの世界を
心の目に 焼き付けておけよ
誰も皆 明日へ行くしかない
後退りは やめちまえよ
灼熱の衝動 どこにある
掴みたけりゃ 手を伸ばせ
枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
君だとしても 僕は牙を剥く
からまって 紐解いて
飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって
這い上がって 願った時代
からまって 紐解いて
飛び越えて 歪んだ世界
終わって 始まって
這い上がって 願った時代
Todas las letras
Ir a la derecha o ir a la izquierda, ¿de qué manera, de qué manera?
Si su decisión es diferente de la mía, su bien adiós.
Esta miel, esa miel, estoy harta de eso.
No hay tiempo para probarlos.
Date prisa por delante, al paradisíaco invisible.
Un instinto de pasión, ¿dónde está?
Si lo quieres, alcanza tu brazo y tómalo.
Si vas a quedarte aquí donde está abandonado.
Mostrar mis colmillos incluso si eres tú
Enredarse y volver a enredarse
Saltar sobre el mundo distorsionado
Terminar y empezar
Crawl hasta la época que esperabas
Enredarse y volver a enredarse
Saltar sobre el mundo distorsionado
Terminar y empezar
Crawl hasta la época que esperabas
[La versión completa continúa]
Lluvia más fuerte que ayer.
Un viento húmedo que me pega, vete.
Si estoy esperando en un lugar como este, estaré en descomposición.
Solo tengo una voluntad, no hay dudarlo.
Quiero recuperar la verdadera fuerza
Libera tu instinto oxidado
Tómalo si lo quieres
Todo está cambiando en este mundo.
Recuérdalos en tu corazón
Todos tienen que pasar a mañana
No sigas de regreso de donde viniste
Un instinto de pasión, ¿dónde está?
Si lo quieres, alcanza tu brazo y tómalo.
Si vas a quedarte aquí donde está abandonado.
Mostrar mis colmillos incluso si eres tú
Enredarse y volver a enredarse
Saltar sobre el mundo distorsionado
Terminar y empezar
Crawl hasta la época que esperabas
Enredarse y volver a enredarse
Saltar sobre el mundo distorsionado
Terminar y empezar
Crawl hasta la época que esperabas
Koe?