Romaji
Yakusoku no kotoba
Zutto koko ni aru kara
Nando demo te o nobasu n da
Boku ga egaku ashita e
Kyō mo sora o miageteru
Ano hi kara zutto iro wa aseta mama
Marude boku no kokoro mitai
Sagashimono wa mada mitsukari sō ni nai
Nando mo omoidasu yo kimi no kotoba-tachi
o
Egao ni kakushita omoi ni
ā imasara kizuku nante hontō baka da
Kitto kono sora no shita de
Boku-ra hitorihitori ga
Yowa-sa o kakaete iru no wa
Hitori de ikitekenai tame
Tsunagariau koto de umareru
Kiseki oshiete kureta kara
Wow kono te o nobashite miyō
Mō ichi do shinjite miyō
Issho ni egaku ashita o
[Full Version Continues]
Kumo no kireme kara sashita
Iku-tsu mo no hikari iku michi o terasu
Dare ka no ashiato no yō de
『 kono saki de matteru』
Sō kikoeta n da
Honto wa mada kowai yo
Susunda sono saki ni
Ano hi to onnaji itami ga
Matte itara
Da kedo kono mama wa mo iya da
Itsu ka kono sora no shita de
Boku mo otona ni natte
Nakama to waraiau hibi ni
Deaeru koto shinjite
Irozuita sekai ga hora
Ima mo boku o yonderu kara
Wow ippo fumidashite miyō
Mō ichi do arukidasō
Boku ga egaku ashita e
Kimi ga kureta mono zenbu motteku yo
Warawarenai yō ni
Mō ushiro o furikaeru no wa yameta
Kitto kono sora no moto de
Boku-ra hitorihitori ga
Yowa-sa o kakaete iru no wa
Hitori de ikite kanai tame
Wasurenai zutto wasurenai
Kimi to kawashita yakusoku o
Wow kizutsuite mo ī sa
Nando demo tachiagare
Tsunagariau koto de umareru
Kiseki oshiete kureta kara
Wow kono te o nobashite miyō
Takaku kakagete tsukamō
Issho ni egaku ashita o
English
My promise is this,
Because I am always here,
Reaching out my hand countless times
I will lead you to tomorrow
Look up at the sky today too
From that day the color has always been
faded just like my heart.
It seems the thing I'm searching for isn't
found
I remembered so many times!
The things you said made me hide my
smiling face.
Ahh I was so stupid.
Surely below this sky,
We are all alone
Us who have such a weakness
Can't live alone but
A connection will be born
Because you told me a miracle
Wow I will try to reach with this hand.
One more time I'll try to believe.
Let's go to tomorrow together.
[Full Version Continues]
There is an opening in the clouds
A light on our path
Like someone's footprint
[I'm waiting over here]
I could hear this calling to me
But actually it's still scary
Going forward on this path
If the same pain as that day
Is waiting for me
I absolutely refuse to go!
One day under this sky,
I will become an adult, and
Make friends and laugh.
I am believing in that day.
The world painted in color, look
Even now it's calling me
Wow Let's take a step
I feel I can take one more step
I will walk into tomorrow!
The thing you gave me, I'll take with me!
So that I can't be laughed at I stopped
looking behind me.
Sure under this sky,
We are all alone
Us who have such a weakness
Can't live alone but
We can't forget what we can't forget.
The promise I forged with you
Wow It's ok if it hurts
No matter how many times it takes stand
up!
A connection will be born
Because you told me a miracle
Wow I'll try to reach our with this hand.
Hold your hand high and let's hold tight.
We will walk into tomorrow together.
Kanji
約束のコトバ
ずっとココにあるから
何度でも手を伸ばすんだ
僕が描く明日へ
今日も空を見上げてる
あの日からずっと 色は褪せたまま
まるで僕のココロみたい
探しものはまだ 見つかりそうにない
何度も思い出すよ 君のコトバたちを
笑顔に隠した想いに
あぁ今更 気付くなんて 本当バカだ
きっとこの空の下で
僕ら一人ひとりが
弱さを抱えているのは
一人で生きてけないため
繋がり合うことで生まれる
奇跡教えてくれたから
Wow この手を伸ばしてみよう
もう一度信じてみよう
一緒に描く明日を
[この先はFULLバージョンのみ]
雲の切れ目から差した
いくつもの光 行く道を照らす
誰かの足跡のようで
『この先で待ってる』
そう聞こえたんだ
ホントはまだ怖いよ
進んだその先に
あの日とおんなじ痛みが
待っていたら
だけどこのままはもイヤだ
いつかこの空の下で
僕も大人になって
仲間と笑い合う日々に
出会えること信じて
色づいた世界がほら
今も僕を呼んでるから
Wow 一歩踏み出してみよう
もう一度歩きだそう
僕が描く明日へ
君がくれたもの 全部持ってくよ
笑われないように
もう後ろを振り返るのはやめた
きっとこの空の下で
僕ら一人ひとりが
弱さを抱えているのは
一人で生きてかないため
忘れないずっと忘れない
君と交わした約束を
Wow 傷ついてもいいさ
何度でも立ち上がれ
繋がり合うことで生まれる
奇跡教えてくれたから
Wow この手を伸ばしてみよう
高く掲げて掴もう
一緒に描く明日を
Todas las letras
Mi promesa es esta,
Porque siempre estoy aquí,
Llegar a mi mano innumerables veces
Te llevaré a mañana
Mira al cielo hoy también
A partir de ese día el color siempre ha sido.
Se desvaneció como mi corazón.
Parece que la cosa estoy buscando no es
fundar
Recordé tantas veces!
Las cosas que dijiste me hiciste esconder mi
cara sonriente.
Ahh era tan estúpido.
Seguramente debajo de este cielo,
Todos estamos solos
Nosotros que tenemos tal debilidad
No puedo vivir solo pero
Nacerá una conexión
Porque me dijiste un milagro
Wow intentaré alcanzar con esta mano.
Una vez más intentaré creer.
Vamos a ir al mañana juntos.
[La versión completa continúa]
Hay una abertura en las nubes.
Una luz en nuestro camino.
Como la huella de alguien
[Estoy esperando aquí]
Podía escuchar este llamado a mi
Pero en realidad sigue sirviendo
Ir adelante en este camino
Si el mismo dolor que ese día
Me esta esperando
¡Absolutamente me niego a ir!
Un día bajo este cielo,
Me convertiré en un adulto, y
Hacer amigos y reír.
Estoy creyendo en ese día.
El mundo pintado de color, mira.
Incluso ahora me está llamando
Wow vamos a dar un paso
Siento que puedo tomar un paso más
Entré en mañana!
¡Lo que me diste, me llevaré conmigo!
Para que no puedo reírme de que me detuve
Mirando detrás de mí.
Seguro bajo este cielo,
Todos estamos solos
Nosotros que tenemos tal debilidad
No puedo vivir solo pero
No podemos olvidar lo que no podemos olvidar.
La promesa que forjé contigo
Wow esta bien si duele
No importa cuántas veces se tarda en soporte.
¡hasta!
Nacerá una conexión
Porque me dijiste un milagro
Wow, intentaré alcanzar nuestra mano con esta mano.
Mantenga su mano alta y se deje que se mantengan ajustados.
Caminamos hacia el mañana juntos.
Twinkle