Asunaro Letra - Heaven's Memo Pad

English

Similar to the gathering small flying
insects
that gather around a dim light in the
back alley,
we, struggling, are crying and crying
together.
We are reviving the thoughts we've tucked
away.

"What should I do?"
I do not know.
I am fearful of the meaning of
"infinity".
My two legs, having grown impatient of
waiting,
are urging me to stand up.

That "everything is fate" is only the
God's graffiti;
I'll roll it into a ball and throw it
away.
Holding to my heart the single clear way
to do things,
I fix my gaze on the daybreak

[Full Version Continues:]

Iridescent talks about the future
are merely empty theories and lovely
simulations.
Tie your sneakers' shoelaces,
and, like the plan says, let's first lift
our heads.

There are countless footsteps on the
asphalt surface,
and each one of them has its own meaning.
Searching for my reason of being here,
I whistle and walk on.

If I had met the God peeping from outside
my small garden,
I'd want to at least try to give him a
slap across his face.

I awake from my dream,
so that the nameless flowers may be
reborn.
We are already familiar with the majestic
look of their growth.

I believe that the riddle of our being
born
will be solved when everything comes to
an end.
There's only one sure way to do it: we
must deceive God,
and live through the present.

Kanji

路地裏には暗い暗い灯り
そこに集う羽虫たちの様
もがく僕らは crying crying 共に
秘めた思いをくすぶらせてるんだ

「何をすればいい」
それがわからない
無限の意味恐れてる
しびれ切らした両の足が
立ち上がれとせがんでいる

すべて運命だなんて神の落書きだ 丸めて捨てるさ
たったひとつの冴えたやり方 いつも胸に抱いて
夜明け 睨みつけるよ

[この先はFULLバージョンのみ]

玉虫色した未来の話
机上の空論 素晴らしいシミュレーション
スニーカーのひも 結んでさあ
計画通りまずは顔上げるんだ

アスファルト叩く無数の足音
一つ一つに意味がある
ここにいる理由探し求めて
くちぶえ吹いて歩いていく

箱庭の外にいるのぞき見の神に会えたとしたら
平手打ち一発くらいはかましてみたいよね

名もなき花は明日へ 生まれ変わるため
夢から覚める
誇り高く伸びゆく姿 僕ら知ってるんだよ

生まれ落ちた謎はすべて終わる時 解けると信じて
たったひとつの冴えたやり方 神を欺くんだ
今を生き抜くのさ

Todas las letras

Similar a la recolección de pequeños voladores.
insectos
que se reúnen alrededor de una luz tenue en el
callejon,
Nosotros, luchamos, están llorando y llorando.
juntos.
Estamos reviviendo los pensamientos que hemos estado metidos.
lejos.

¿Qué tengo que hacer?
Yo no sé.
Soy temeroso del significado de
infinito.
Mis dos piernas, habiendo crecido impacientan
esperando,
Me están instando a que se levante.

Que todo es el destino es solo el
Graffiti de los dioses;
Lo enfermo en una bola y lo tiraré.
lejos.
Sosteniendo a mi corazón la única manera clara
para hacer cosas,
Yo fijo mi mirada en el amanecer

[La versión completa continúa:]

Conversaciones iridiscentes sobre el futuro
Son meramente teorías vacías y encantador.
simulaciones.
Atar sus zapatillas zapatillas,
y, como dice el plan, permite primero levantar primero
nuestras cabezas.

Hay innumerables pasos en el
Superficie de asfalto,
Y cada uno de ellos tiene su propio significado.
Buscando mi razón de estar aquí,
Silencio y entro.

Si hubiera conocido al dios asomando desde afuera.
mi pequeño jardín,
La identificación quiere al menos tratar de darle un
bofetada a través de su cara.

Estoy despierto de mi sueño,
para que las flores sin nombre puedan ser
renacido.
Ya estamos familiarizados con el majestuoso.
Mirar de su crecimiento.

Creo que el enigma de nuestro ser.
Nació
se resolverá cuando todo viene a
un final.
Solo hay una forma segura de hacerlo: nosotros
debe engañar a Dios,
y vivir por el presente.