Romaji
[TV Version]
Like a raika
Accha-! baton misu dantotsu de biri
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
Aware sanagara usa & kame no u
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
Fuan naredo sukumu kono ashi o mae ni de sa nya hajimaran
"rannawei ni wa unzarida!"
Tte heminguwei toka yomidashichatte
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
Like a raika
Sā youi ――
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
Kimi to boku de isshinfuran ni
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te o tsunaide
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
"taikutsu " nante iwasenaiyo
Saikou no sa owaranai fināre ga
Ima maku o aketanda
Like a raika
Like a raika
[Full Version]
Like a raika
Accha-! baton misu dantotsu de biri
Soredemo Believe it! Believe it! shibireru kokyū
Deddohīto! tte misekake jissai shūkai okure de
Aware sanagara usa & kame no u
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
Fuan naredo sukumu kono ashi o mae ni de sa nya hajimaran
"rannawei ni wa unzarida!"
Tte heminguwei toka yomidashichatte
Saikin chōshi wa dū? wappa shubido ya?" kokkara gyakuten!"
Like a raika
Sā youi ――
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasou
Kimi to boku de isshinfuran ni
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te o tsunaide
Kitto motto mae ni mae ni Movin' on
"taikutsu " nante iwasenaiyo
Saikou no sa owaranai fināre ga
Ima maku o aketanda
Like a raika
Akkan! kakikake no raburetā biritu
Monzetsu shite biribiri kamifubukida
Ankā! makasareta raibaru nante dōkeshi (aruru kan)
Dammit damesapiensu nari ni kimi no senaka ni tacchi
Mujihina shiuchi ni ikan no ī!
Demo shūban de no oiage akkan no bē!
Gōru made tokkan kekkandarake de kekkō
Ko chitora rettō taiki wa bansei nanoda
Like a raika
Nō damēji
Bokura nan do kōsuauto shite mo
Tomaranaiyo isshinfuran ni
Sui mo kui mo issaigassai o hikizutte
Katsute naritakatta jibun o koe
Hatakidasōze nyū rekōdo
Saisokudesa
Sā youi ――
Don! de nan mo kan mo zenbu moyasō
Kimi to boku de isshinfuran ni
Hibana dōshi kakeawasu mitai ni te o tsunaide
Kitto motto mae ni mae ni Movin'on
"taikutsu " nante iwasenaiyo
Saibōgoto okizari ni shite
Raika raika! toppu gia no mukou
Saikou nosa owaranai fināre ga
Ima maku o aketanda
Like a raika
English
[TV Version]
Like a lightning fire
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
Dead heat! It seemed that way for a second
But it turned out it was one lap behind
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
"I had a enough of Runaway"
Start reading Hemingway
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
Like a lightning fire
Now, get ready -
Boom! Burn everything
You and me with full focus
Hand in hand is like mixing sparks of fire
Sure and more Movin' on, keep going forward
I won't let you say "it's boring"
The best and endless finale has just begun
Like a lightning fire
Like a lightning fire
[Full Version]
Like a lightning fire
Oh no! Missed passing the baton, now we are in last place by far
But still Believe It! Believe It! It tingles when I breathe
Dead heat! It seemed that way for a second
But it turned out it was one lap behind
Sadly, it's like a rabbit in the rabbit & turtle race
Then, let's run faster than Melos, like the wind, female wolf
Even if you are feeling anxious, nothing begins without taking the first step
"I had a enough of Runaway"
Start reading Hemingway
How's it going, how's your defense?"We'll have a comeback from here!"
Like a lightning fire
Now, get ready-
Boom! Burn everything
You and me with full focus
Hand in hand is like mixing sparks of fire
Sure and more Movin' on, keep going forward
I won't let you say "it's boring"
The best and endless finale has just begun
Like a lightning fire
No good! A half written Love Letter
Tear it to pieces like confetti with agony
Anchor! I got it, I see rivals as clowns
DAMMIT, became No-good-sapience and touched your back
Frustrated by the cruel payback
But I'll have a big comeback in the end
Go straight to the goal, it's totally fine if we are far from the perfect
I may be low-class, but am a late bloomer
Like a lightning fire
No-damage
Even if we go out of bounds
We won't stop with our full attention
Along with every pain and regrets
Going over the ideal self that we wanted to become
Let's have our own best record
In the fastest time
Now, get ready -
Boom! Burn everything
You and me with full focus
Hand in hand is like mixing sparks of fire
Sure and more Movin' on, keep going forward
I won't let you say "it's boring"
Leaving everything behind including every cell in your body
Lightning fire, lightning fire!
Beyond the top gear
The best and endless finale has just begun
Like a lighting fire
Kanji
[TVバージョン]
Like a 雷火
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
Like a 雷火
さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にMovin'on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ
Like a 雷火
Like a 雷火
[FULLバージョン]
Like a 雷火
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
Like a 雷火
さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にMovin'on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ
Like a 雷火
あっかーん！ 書きかけのラブレター ビリッ
悶絶して ビリビリ紙吹雪だ
アンカー！ 任された ライバルなんて道化師(アルルカン)
Dammitダメサピエンスなりに君の背中にタッチ
無慈悲な仕打ちに遺憾のイー！
でも終盤での追い上げ圧巻のベー！
ゴールまで突貫 欠陥だらけで結構
こちとら劣等 大器は晩成なのだ
Like a 雷火
ノーダメージ
ボクら何度コースアウトしても
止まらないよ一心不乱に
酸いも悔いも一切合切を引きずって
かつてなりたかった自分を越え
叩き出そうぜ 自己新(ニュー・レコード)
最速でさ
さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にMovin'on
「退屈」なんて云わせないよ
細胞ごと置き去りにして
雷火 雷火！ トップギアの向こう
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ
Like a 雷火
Todas las letras
[Versión de TV]
Como un fuego de rayos
¡Oh, no! Pessed Passing the Baton, ahora estamos en último lugar de lejos
¡Pero todavía lo creo! ¡Créelo! Tingles cuando respiro
¡Empate! Parecía así por un segundo.
Pero resultó que estaba detrás de una vuelta.
Lamentablemente, es como un conejo en la carrera de conejos y tortugas.
Luego, vamos a correr más rápido que Melos, como el viento, el lobo femenino.
Incluso si te sientes ansioso, nada comienza sin tomar el primer paso.
Tuve una suficiente fugitiva
Empezar a leer Hemingway
¿Cómo va, cómo su defensa? ¡Bien, tenga una reaparición desde aquí!
Como un fuego de rayos
Ahora, prepárate -
¡Auge! Quemar todo
Tú y yo con pleno enfoque
De la mano es como mezclar chispas de fuego.
Claro y más avanzando, sigue adelante.
No te dejaré decir su aburrido
El mejor e interminable final ha comenzado.
Como un fuego de rayos
Como un fuego de rayos
[Versión completa]
Como un fuego de rayos
¡Oh, no! Pessed Passing the Baton, ahora estamos en último lugar de lejos
¡Pero todavía lo creo! ¡Créelo! Tingles cuando respiro
¡Empate! Parecía así por un segundo.
Pero resultó que estaba detrás de una vuelta.
Lamentablemente, es como un conejo en la carrera de conejos y tortugas.
Luego, vamos a correr más rápido que Melos, como el viento, el lobo femenino.
Incluso si te sientes ansioso, nada comienza sin tomar el primer paso.
Tuve una suficiente fugitiva
Empezar a leer Hemingway
¿Cómo va, cómo su defensa? ¡Bien, tenga una reaparición desde aquí!
Como un fuego de rayos
Ahora, prepárate-
¡Auge! Quemar todo
Tú y yo con pleno enfoque
De la mano es como mezclar chispas de fuego.
Claro y más avanzando, sigue adelante.
No te dejaré decir su aburrido
El mejor e interminable final ha comenzado.
Como un fuego de rayos
¡No es bueno! Una carta de amor medio escrita
Tómalo en pedazos como confeti con agonía.
¡Ancla! Lo tengo, veo rivales como payasos.
Maldita sea, se convirtió en mala sapidez y se le tocó la espalda.
Frustrado por la cruel paga
Pero mal tendré un gran regreso al final.
Ir directamente a la meta, está totalmente bien si estamos lejos de lo perfecto.
Puedo ser de clase baja, pero soy un bloomer tardío
Como un fuego de rayos
Sin daños
Incluso si salimos de los límites.
No nos detendremos con toda nuestra atención.
Junto con cada dolor y se arrepiente.
Pasando por el yo ideal que queríamos convertirnos
Permite tener nuestro propio mejor registro.
En el tiempo más rápido
Ahora, prepárate -
¡Auge! Quemar todo
Tú y yo con pleno enfoque
De la mano es como mezclar chispas de fuego.
Claro y más avanzando, sigue adelante.
No te dejaré decir su aburrido
Dejando todo detrás, incluyendo cada célula de tu cuerpo.
Fuego de relámpagos, fuego de rayos!
Más allá del equipo superior
El mejor e interminable final ha comenzado.
Como un fuego de iluminación
Seija no Koushin