Romaji
Tōzakari hajimeta
Sono senaka wa mou furikaeranai
Nagai yo ga akete mo
Ayamachi to tsumi wa
Ima mo zutto kiezu ni
Ochiru yūhi
Yami ga shinobiyori kuroku somatteyuku junsui
Omou hodo ni doushite kizu de tameshita?
Hoshikatta no wa tada hitotsu
Sono egao nanoni
Nando machigaitsuzuketa hibi o
Hodoite musubinaosu you ni
Mayotte mo ai ni ikuyo
Kanashī namida wa nugutte
Itsunomani wasureteita
Sono yasashī koe o sagashite
Mata te o toriaeta nara
Kimi to mouichido yakusoku o kawasou
English
That silhouette is getting further
Will never turn back again
Even if the long night were to end
The mistakes and the sins
Won't fade away now or ever
The sun is setting
The darkness creeps in quietly
Dyeing all is pure with black
The more I wonder
Why did you test me with pain?
All I ever wanted
Was just one single thing
Just that smile
[source: https://lyricsfromanime.com]
As if unting all those days that I kept making mistakes
And tie them back together in again
Even if I get lose,
I'll come see you
Wiping away all the sad tears
Before I even realized
I had long forgotten
That tender voice of yours
I'll search for it
If only we could take each others' hands again
Once again
Let's make a promise together
Kanji
遠ざかりはじめた
その背中はもう振り返らない
長い夜が明けても
過ちと罪は
今もずっと消えずに
落ちる夕陽
闇が忍び寄り 黒く染まってゆく純粋
想うほどに どうして傷で試した？
欲しかったのは唯一つ
その笑顔なのに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
何度間違い続けた日々を
解いて結び直すように
迷っても会いに行くよ
悲しい涙は拭って
いつの間に忘れていた
その優しい声を探して
また手を取り合えたなら
君ともう一度約束を交わそう
Todas las letras
Esa silueta está cada vez más.
Nunca volverá a volver
Incluso si la larga noche fuera a terminar.
Los errores y los pecados.
No se desvanecerá ahora o nunca
El sol se esta poniendo
La oscuridad se arrastra en silencio.
Teñir todo es puro con negro
Cuanto más me pregunto
¿Por qué me probaste con dolor?
Todo lo que quería
Era solo una sola cosa
Solo esa sonrisa
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Como si se iba todos aquellos días que seguí cometiendo errores.
Y atóralos de nuevo en otra vez
Incluso si me pierdo,
Vendré a verte
Limpiando todas las lágrimas tristes
Antes de que incluso me di cuenta
Yo había olvidado mucho tiempo
Esa tierna voz tuya
La búsqueda mala
Si tan solo pudiéramos volver a tomarnos de nuevo.
Una vez más
Vamos a hacer una promesa juntos
Analogy