Nemurenai feat. Tomori Kusunoki Letra - Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon

English

[TV Version]

Let SOS sleep for now

Someday, I locked the door
This dark room
Along with bitter memories
I've locked them away.

Like weaving fiction
If I could use MP now
Would I still not know you
Who you are?

With those eyes
Dying in crimson
Show me what lies ahead.

"Forgive me with a gentle sin."
(I swallowed a grain of you.)

I put my SOS to sleep
Sucking catalysis
Like reverse playback
In a reckless and unruly manner
Living in excitement
Breaking down the door
My SOS yawned
Is it to the point where I can't sleep? Ah...

Just like today,
Good night

---

[Full Version]

Let SOS sleep for now

Someday, I locked the door
This dark room
Along with bitter memories
I've locked them away.

Like weaving fiction
If I could use MP now
Would I still not know you
Who you are?

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

With those eyes
Dying in crimson
Show me what lies ahead.

"Forgive me with a gentle sin."
(I swallowed a grain of you.)

I put my SOS to sleep
Sucking catalysis
Like reverse playback
In a reckless and unruly manner
Living in excitement
Breaking down the door
My SOS yawned
Is it to the point where I can't sleep? Ah...

Go through Duel
The showtime will continue
Until life is recovered
Let's get along

The fox's schemes
In miserable blood,
I remember them with pity

You deceive the SOS,
Atone for the past Miss
Like playing it in reverse
In moments of pain
The transient providence
Take a breath,
You've hidden the SOS

What do I want? What do I want?
I want to bury myself in my futon
No mercy, can't be helped,
It's a piercing deadlock

In my awakening, your hand
Until you're satisfied,
Is it okay if I get closer?

"Forgive me with a gentle sin
For the lost emptiness."
(I swallowed a grain of you.)

I put my SOS to sleep
Sucking catalysis
Like reverse playback
In a reckless and unruly manner
Living in excitement
Breaking down the door
My SOS yawned
Is it to the point where I can't sleep? Ah...

Just like today,
Good night

Kanji

[TVバージョン]

今(いま)はSOSを睡(ねむ)らせて

Someday 鍵(かぎ)かけた
暗(くら)いこの部屋(へや)と
苦(にが)い記憶(きおく)ごと
閉(と)じ込(こ)めちゃって

Fiction 編(あ)むように
MP 使(つか)えたら
今(いま)も 君(きみ)をまだ
知(し)らないまんま？

朱(あか)く染(そ)まってく
その瞳(ひとみ)で
この先(さき)を視(み)せてよ

“優(やさ)しい罪(つみ)で許(ゆる)して”
(君(きみ)の一(いち)粒(つぶ)飲(の)み込(こ)んだ)

僕(ぼく)のSOSを睡(ねむ)らせて
かたるしすを
逆(ぎゃく)再生(さいせい)みたいに吸(す)い込(こ)む
ふらふら不埒(ふらち)に
イキり生(い)きてく
ドアを壊(こわ)して
僕(ぼく)のSOSがあくびした
“眠(ねむ)れない”くらい？ Ah...

なんて今日(きょう)も
おやすみ

---

[FULLバージョン]

今(いま)はSOSを睡(ねむ)らせて

Someday 鍵(かぎ)かけた
暗(くら)いこの部屋(へや)と
苦(にが)い記憶(きおく)ごと
閉(と)じ込(こ)めちゃって

Fiction 編(あ)むように
MP 使(つか)えたら
今(いま)も 君(きみ)をまだ
知(し)らないまんま？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

朱(あか)く染(そ)まってく
その瞳(ひとみ)で
この先(さき)を視(み)せてよ

“優(やさ)しい罪(つみ)で許(ゆる)して”
(君(きみ)の一(いち)粒(つぶ)飲(の)み込(こ)んだ)

僕(ぼく)のSOSを睡(ねむ)らせて
かたるしすを
逆(ぎゃく)再生(さいせい)みたいに吸(す)い込(こ)む
ふらふら不埒(ふらち)に
イキり生(い)きてく
ドアを壊(こわ)して
僕(ぼく)のSOSがあくびした
“眠(ねむ)れない”くらい？ Ah...

Duel 消化(しょうか)して
暮(く)れるショータイム
ライフ癒(い)えるまで
仲良(なかよ)くしましょ？

狐(きつね)の企(たくら)み
惨(みじ)めな血(ち)に
憐(あわ)れみ憶(おぼ)えるよ

君(きみ)はSOSを騙(だま)して
過去(かこ)のMissを
逆(ぎゃく)再生(さいせい)みたいに償(つぐな)う
つらつら辛(から)みな
刹那(せつな)の摂理(せつり)
息(いき)をころして
君(きみ)はSOSを隠(かく)した

どうしたい、どうしたい？
布団(ふとん)に埋(うも)れたい
容赦(ようしゃ)ない、仕方(しかた)ない
刺(さ)さるじれんま

目覚(めざ)めに君(きみ)の手(て)
気(き)が済(す)むまで
寄(よ)り添(そ)ってもいいの

“失(な)くした空白(くうはく)を貴方(あなた)に
優(やさ)しい罪(つみ)で許(ゆる)して”
(君(きみ)の一(いち)粒(つぶ)飲(の)み込(こ)んだ)

僕(ぼく)のSOSを睡(ねむ)らせて
かたるしすを
逆(ぎゃく)再生(さいせい)みたいに吸(す)い込(こ)む
ふらふら不埒(ふらち)に
イキり生(い)きてく
ドアを壊(こわ)して
僕(ぼく)のSOSがあくびした
今(いま)はSOSを睡(ねむ)らせて
“眠(ねむ)れない”くらい Ah...

なんて今日(きょう)も
おやすみ

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️