Dystopia Letra - Hyouken no Majutsushi ga Sekai wo Suberu

English

Don't lie
There is a hidden unhealable scar in your heart
It's so, the grotesque parts, show it all

Look, you're slightly smiling
So you can veil those feelings
And you don't have to see the expression of despair

You don't know you're talking in
The form that we all wish for
And you're playing the role of the present, while spitting excuses

It can't be helped that I am alone,
So I'm giving up again
"but what if" I couldn't help but be hopeful
Fate began to change when I met you

The realm of ice, melt it down and break it apart
To the wide world, beyond the past, that was enclosed away
The worries and fears, that traps the open destination
I want to remove the limiter, and save those important to me
Pain, there is no spell to get used to it
So I'll get wounded, a countless number of times
If it's with you there's no fear, ice melting Dystopia

[Full Version Continues]

I counted my flaws
By comparing with others
And deemed my characteristics worthless

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

The doubts constantly boiling up
The suspicions were eventually frozen in my heart
They were generating crystals

Where are you true feeling?
You are still pretending and suffering
Who is the real 'you'?
The day you were in tears and cowering alone
With the melancholy back and the lonesome shell, pull yourself out

The realm of ice, destroy it and look forward
From the cramped reality to the wide world
The dream I found, throwing away the rusting traditions
I want to fulfill them, to act on the feelings I received
Pain, there is no spell to get used to it
So I'll get wounded, a countless number of times
If it's with you there's no fear, ice melting Dystopia

It can't be helped that I am alone, so I'm giving up again
"but what if" I couldn't help but be hopeful
Fate began to change when I met you

When we start to thaw out the memories frozen in ice
And turn our faces towards them, it all stars to change
Even if the wounds scream in pain
Even if there's nowhere to run
Countless times, I'll get wounded and get wounded, Ah

The realm of ice, melt it down and break apart
To the wide world, beyond the past, that was enclosed away
The worries and fears, that traps the open destination
I want to remove the limiter, and save those important to me
Pain, there is no spell to get used to it
So I'll get wounded, a countless number of times
If it's with you there's no fear, ice melting Dystopia

Don't lie, there is a hidden unhealable scar in your heart
It's so, the grotesque parts, show it all
If it's with you there's no fear, ice melting Dystopia

Kanji

Don't lie 君(きみ)が心(こころ)に 隠(かく)した癒(い)えないキズ
It's so グロテスクなパーツShow it all

ほらね少(すこ)しだけ笑(わら)って
気持(きも)ちを隠(かく)した
失望(しつぼう)の表情(ひょうじょう) 見(み)なくて済(す)む

誰(だれ)も望(のぞ)まれる姿(すがた)
無意識(むいしき)にとらえ
現時点(げんじてん) 演(えん)じてる 言(い)い訳(わけ)をしながら

孤独(こどく)なのは 仕方(しかた)なくて また諦(あきら)め
それでもと期待(きたい)してしまう
君(きみ)に出逢(であ)い変(か)わり始(はじ)めた運命(うんめい)

氷(こおり)の領域(りょういき) 溶(と)かして 解(と)き放(はな)って
閉(と)じ込(こ)めた 過去(かこ)の向(む)こう 広(ひろ)い世界(せかい)へ
自由(じゆう)の行先(ゆくさき)を閉(と)ざす 不安(ふあん)や恐(おそ)れ
リミッターを外(はず)し 大事(だいじ)な人(ひと)を救(すく)いたい
痛(いた)み そんなものには 慣(な)れる術(じゅつ)はないから
何(なん)度(ど)でも 傷(きず)ついて
君(きみ)とならばThere's no fear 氷解(ひょうかい)のDystopia

[この先はFULLバージョンのみ]

誰(だれ)かと比(くら)べることで
足(た)りなさを数(かぞ)え
自分(じぶん)らしさなんて 無(む)価値(かち)とした

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

絶(た)えず湧(わ)きあがる迷(まよ)い
違和感(いわかん)はやがて胸(むね)の中(なか) 凍(い)てついた
結晶(けっしょう)を生(う)み出(だ)す

本当(ほんとう)の気持(きも)ちはどこ？偽(いつわ)り続(つづ)けて苦(くる)しくて
本当(ほんとう)の君(きみ)って誰(だれ)？ひとりうずくまって 泣(な)いていたあの日(ひ)の
寂(さび)しい背中(せなか) 孤独(こどく)の殻(から) 抜(ぬ)け出(だ)して

氷(こおり)の領域(りょういき) 壊(こわ)して 前(まえ)を向(む)いて
窮屈(きゅうくつ)な 現実(げんじつ)から 広(ひろ)い世界(せかい)へ
古(ふる)びた常識(じょうしき)を捨(す)てて 見(み)つけた夢(ゆめ)
かなえてみたいよ もらった想(おも)い応(こた)えたい
痛(いた)み そんなものには 慣(な)れる術(じゅつ)はないから
何(なん)度(ど)でも 傷(きず)ついて
君(きみ)とならばThere's no fear 氷解(ひょうかい)のDystopia

孤独(こどく)なのは 仕方(しかた)なくて また諦(あきら)め
それでもと期待(きたい)してしまう
君(きみ)に出逢(であ)い変(か)わり始(はじ)めた運命(うんめい)

氷(こおり)で固(かた)めた 記憶(きおく)を 溶(と)かしだして
向(む)き合(あ)うことから すべてが変化(へんか)し始(はじ)める
傷(きず)が痛(いた)みだしても 逃(に)げる道(みち)がなくても
何(なん)度(ど)でも 傷(きず)ついて 傷(きず)ついて Ah

氷(こおり)の領域(りょういき) 溶(と)かして 解(と)き放(はな)って
閉(と)じ込(こ)めた 過去(かこ)の向(む)こう 広(ひろ)い世界(せかい)へ
自由(じゆう)の行先(ゆくさき)を閉(と)ざす 不安(ふあん)や恐(おそ)れ
リミッターを外(はず)し 大事(だいじ)な人(ひと)を救(すく)いたい
痛(いた)み そんなものには 慣(な)れる術(じゅつ)はないから
何(なん)度(ど)でも 傷(きず)ついて
君(きみ)とならばThere's no fear 氷解(ひょうかい)のDystopia

Don't lie 君(きみ)が心(こころ)に 隠(かく)した癒(い)えないキズ
It's so グロテスクなパーツShow it all
君(きみ)とならばThere's no fear 氷解(ひょうかい)のDystopia

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️