Romaji
Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Kore ga saikō no nakama
Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Ore tachi no kizuna
Kizuna!
Put your hands up!
Put your hands up!
Kizu no kazu dake aru sa nuguenai kako
Katsu made wa mazu yuzurenai battle
Hontō no tsuyo sa tte ittaina ndarō
Kizukiagetekita ittaikan kamo
Saigo made hakanai yowane
Zenbu uketomenakya konai yoake
Puraido kake jibun o tsukaikonase
Oretachi de tsukamuze Fight my way
Zutto warattetainai tsuma demo
Kono mi sasageruyo ikura demo
Hontō no kimochi ni kizukare sō
Taisetsuna nda kono kizuna de GO
Sā saki wa nagaizo kyōdaitachi
Kōkainashi mondainashi sonzai kachi
Mada haruka tōku sa wakarudaro?
Hora akaku somaru sora to Buster Bros!
Nakama to isshonara donna koto mo daijōbudarō
Doko no dibijon yori mo saikō no chi aishiteru koko o
Kuso mitaina koto ga atte mo ī sa
Zenbu koete kō to suru mie nai ka
Ore tachi wa kagayaku
Bukuro no yatsura wa PUT YOUR HANDS UP!
Ore tachi no kizuna
English
People from Bukuro (*ikebukuro) PUT YOUR HANDS UP!
This is the best comrades
People from Bukuro PUT YOUR HANDS UP!
This is our bond
Bond!
Put your hands up!
Put your hands up!
There are pasts you can't get rid of, as many as scars
But you can't give up the battle until we win
What is real strength?
Maybe a sense of unity that we have built up
I won't talk soft until the end
A dawn will never come until we accept it all
Utilize yourself fully, risking your pride
We'll grab it, Fight my way
[source: https://lyricsfromanime.com]
I want to keep laughing forever
I'll devote myself all the way
Someone may notice my true feeling
It's important to me, with this bond, GO
It's gonna be a long way, brothers
No regrets, no problems, the meaning of existence
It's still far away, can you see it?
See, the sky that's turning red, and Buster Bros!
With our comrades, we can overcome anything
It's the best place, better than any other division, we love this place
It's not bad to have a shitty place like this
We'll go over everything, can you see it?
We'll shine
People from Bukuro PUT YOUR HANDS UP!
This is our bond
Kanji
ブクロの奴らは PUT YOUR HANDS UP!
これが最高の仲間
ブクロの奴らは PUT YOUR HANDS UP!
俺たちの絆
絆！
Put your hands up!
Put your hands up!
傷の数だけあるさ 拭えない過去
勝つまではまず譲れないbattle
本当の強さって一体なんだろう
築き上げてきた一体感かも
最後まで吐かない弱音
全部受け止めなきゃこない夜明け
プライドかけ自分を使いこなせ
俺たちで掴むぜ Fight my way
ずっと笑ってたいな いつまでも
この身捧げるよ いくらでも
本当の気持ちに気づかれそう
大切なんだ この絆で GO
さぁ先は長いぞ 兄弟たち
後悔なし 問題なし 存在価値
まだ遥か遠くさわかるだろう？
ほら赤く染まる空とBuster Bros!
仲間と一緒ならどんな事も大丈夫だろう
どこのディビジョンよりも最高の地 愛してるここを
クソみたいな ここがあってもいいさ
全部超えてこうとする 見えないか
俺たちは輝く
ブクロの奴らは PUT YOUR HANDS UP!
俺たちの絆
Todas las letras
Gente de Bukuro (* Ikebukuro) ¡Ponga sus manos!
Estos son los mejores compañeros.
¡La gente de Bukuro puso tus manos arriba!
Este es nuestro vínculo
¡Vínculo!
¡Levanta las manos!
¡Levanta las manos!
Hay pasantes de los que no puedes deshacerte, tantos como cicatrices
Pero no puedes renunciar a la batalla hasta que ganamos.
¿Qué es la fuerza real?
Tal vez un sentido de unidad que hemos acumulado.
No hablaré suave hasta el final.
Un amanecer nunca llegará hasta que lo aceptemos todo.
Utilícate completamente, arriesgando tu orgullo
Bien agárralo, pelea mi camino
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Quiero seguir riendo para siempre
Me dedicaré todo el camino.
Alguien puede notar mi verdadero sentimiento
Es importante para mí, con este vínculo, ve.
Va a ser un largo camino, hermanos
Sin arrepentimientos, sin problemas, el significado de la existencia.
Todavía está lejos, ¿puedes verlo?
¡Mira, el cielo que se está volviendo rojo, y BRUST BROS!
Con nuestros compañeros, podemos superar cualquier cosa.
Es el mejor lugar, mejor que cualquier otra división, amamos este lugar.
No es malo tener un lugar de mierda como este
Bueno, ve por todo, ¿puedes verlo?
Bueno brillar
¡La gente de Bukuro puso tus manos arriba!
Este es nuestro vínculo
Hypnosis Mic -Rhyme Anima-