Garasu no Hana Letra - Ikkitousen Dragon Destiny

English

The night wind brushes my hair, the stars
illuminate the city
The ripening rain falls down from the
roof, onto the sleeping window

I want to be a part of the scenery that
surrounds you
Because I want to be with you all the
time

I will never say I love you
If I can have only one wish to come true
I want to pursue the same dreams you
have, even if I hide my feelings of you
I'm gonna stay by your side
But please realise that I look up to
you more than anyone else
Remain just the pretty way you are, oh
glass flower that blooms in my heart

(Written with) ink of tears, a letter
with no address
The long nights, the past, all of them
are over the distance, among the
scattered clouds

I'm glad we were born at the same
generation
Because in this way I was able to meet
you

I'll never say I love you
If the world is going to end tomorrow
Will I be able to protect you with this
same strength
I'm gonna stay by your side
But please make me believe that it will
come true someday
Blooming for eternity, yet fleeting, is
my glass flower

I will never say I love you
If I can have only one wish to come true
I want to pursue the same dreams you
have, even if I hide my feelings of you
I'm gonna stay by your side
But please realise that I look up to
you more than anyone else
Remain just the pretty way you are, oh
glass flower that blooms in my heart

Kanji

髪を撫でる夜風　道を照らす星座
眠る窓に屋根に　注ぐ実りの雨

君を包む景色の一部になりたい
いつでもそばにいたいから

I WILL NEVER SAY I
LOVE YOU
願い事がひとつだけ叶うなら
想いを隠しても　同じ夢　追いかけたい
I'M GONNA STAY BY YOUR
SIDE
でも気づいて　誰よりも見つめてる
綺麗なままでいて　胸に咲いた　硝子の花

涙色のインク　宛名のない手紙
長い夜も過去も　千切れ雲の彼方

君と同じ時代に生まれてよかった
こうしてめぐり逢えたから

I WILL NEVER SAY I
LOVE YOU
この世界が明日終わるとしても
変わらない強さで　君を護れるだろうか
I'M GONNA STAY BY YOUR
SIDE
でもいつかは　叶うと信じさせて
永遠に枯れない　でも儚い　硝子の花

I WILL NEVER SAY I
LOVE YOU
願い事がひとつだけ叶うなら
想いを隠しても　同じ夢　追いかけたい
I'M GONNA STAY BY YOUR
SIDE
でも気づいて　誰よりも見つめてる
綺麗なままでいて　胸に咲いた　硝子の花

Todas las letras

El viento nocturno cepilla mi cabello, las estrellas.
iluminar la ciudad
La lluvia de maduración cae de la
techo, sobre la ventana de dormir

Quiero ser parte del paisaje que
te rodea
Porque quiero estar contigo todo el
tiempo

Nunca diré que te amo
Si puedo tener solo un deseo de hacerse realidad.
Quiero perseguir los mismos sueños que tú
tener, incluso si escondo mis sentimientos de ti
Voy a quedarme a tu lado
Pero por favor date cuenta de que admiro
Tú más que nadie más
Sigue siendo solo la forma bonita que eres, oh
Flor de cristal que florece en mi corazón.

(Escrito con) tinta de lágrimas, una letra
sin dirección
Las largas noches, el pasado, todos ellos.
están sobre la distancia, entre los
nubes dispersas

Me alegro de que nacíamos al mismo tiempo.
Generacion
Porque de esta manera pude cumplir
usted

Nunca digas que te amo
Si el mundo va a terminar mañana
¿Podré protegerte con esto?
misma fuerza
Voy a quedarme a tu lado
Pero por favor hazme creer que lo hará.
hacerse realidad algún día
Floreciendo por la eternidad, pero fugaz, es
mi flor de vidrio

Nunca diré que te amo
Si puedo tener solo un deseo de hacerse realidad.
Quiero perseguir los mismos sueños que tú
tener, incluso si escondo mis sentimientos de ti
Voy a quedarme a tu lado
Pero por favor date cuenta de que admiro
Tú más que nadie más
Sigue siendo solo la forma bonita que eres, oh
Flor de cristal que florece en mi corazón.