Romaji
Kono hitotsu no negai dake
Kimi to watashi o tsunaida
Tsuyoku ashita o machiwabiru
Kimi o shittakara
Kokochiyoi kaze ga soyoideiru
Taisetsuna kono basho ni aru omoide
Kimi to aruku koto kimeta hi kara
Kono kokoro ni himeta sono yakusoku
Ichido dake sono shunkan o kanjitai
Te o nobashitanara
Yumemita ashita ni todoku hazu
Kono hitotsu no negai dake
Sotto mune ni kizanderu
Kokoro o tsunagu sono kusari
Zettai ni kirenai
Susumubeki mirai dake ga
Watashi to kimi o izanau
Tsuyoku ashita o machiwabiru
Kimi o shittakara
[Full Version Continues]
Nido to konai kyō o ikiterukara
Kono shunkan sae kokoro ni kizande
Mune no oku ni atsuku yomigaeru
Kimi to no kioku ga sakebi tsuzukeru
Mō ichido ano basho ni tadori tsukitai
Muchūde hashitta
Sono hibi wa uso o tsukanai
Kono hitotsu no negai kara
Ikutsu mo yume ga umarete
Negai no niji o tsukuridashi
Kono sora o someteku
Shinjiatta kiseki dake
Sekai o tsutsumikondeku
Kyō mo ashita o machiwabiru
Kimi to isshonara
Kono hitotsu no negai dake
Sotto mune ni kizanderu
Kokoro o tsunagu sono kusari
Zettai ni kirenai
Susumubeki mirai dake ga
Watashi to kimi o sasō
Tsuyoku ashita o machiwabiru
Kimi o shittakara
Kono hitotsu no negai kara
Ikutsu mo yume ga umarete
Negai no niji o tsukuridashi
Kono sora o someteku
Shinjiatta kiseki dake
Sekai o tsutsumikondeku
Kyō mo ashita o machiwabiru
Kimi to isshonara
English
This only wish
Connects you and me
I am passionately longing for tomorrow
Because I met you
A comfortable breeze is blowing
There is a memory in this important place
Since the day I decided to walk with you
I am secretly keeping that promise in my heart
I want to feel the moment for once
If I reach out my hand
I should be able to touch the tomorrow that I dreamed of
This only wish
I am gently carving it in my heart
The chain that connects our heart
Will never be broken
The future we should aim for
Is showing us a way
I am passionately longing for tomorrow
Because I met you
Kanji
この一つの願いだけ
君と私を繋いだ
強く明日を待ち侘びる
君を知ったから
心地よい風がそよいでいる
大切なこの場所にある思い出
君と歩くこと決めた日から
この心に秘めたその約束
一度だけ その瞬間を感じたい
手を伸ばしたなら
夢みた明日に届くはず
この一つの願いだけ
そっと胸に刻んでる
心を繋ぐその鎖
絶対にきれない
進むべき未来だけが
私と君を誘(いざな)う
強く明日を待ち侘びる
君を知ったから
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
2度と来ない今日を生きてるから
この瞬間さえ心に刻んで
胸の奥に熱く蘇る
君との記憶が叫び続ける
もう1度 あの場所に辿り着きたい
夢中で走った
その日々は嘘をつかない
この1つの願いから
いくつも夢が生まれて
願いの虹を作り出し
この空を染めてく
信じ合った奇跡だけ
世界を包み込んでく
今日も明日を待ち侘びる
君と一緒なら
この1つの願いだけ
そっと胸に刻んでる
心を繋ぐその鎖
絶対に切れない
進むべき未来だけが
私と君を誘う
強く明日を待ち侘びる
君を知ったから
この1つの願いから
いくつも夢が生まれて
願いの虹を作り出し
この空を染めてく
信じ合った奇跡だけ
世界を包み込んでく
今日も明日を待ち侘びる
君と一緒なら
Todas las letras
Este solo deseo
Te conecta y yo
Estoy deseando apasionadamente mañana
Porque te conocí
Una brisa cómoda está soplando.
Hay un recuerdo en este importante lugar.
Desde el día decidí caminar contigo.
Estoy manteniendo en secreto esa promesa en mi corazón
Quiero sentir el momento por una vez.
Si llego a mi mano
Debería poder tocar el mañana con el que soñé.
Este solo deseo
Estoy tallándolo suavemente en mi corazón
La cadena que conecta nuestro corazón.
Nunca se romperá
El futuro debemos apuntar a
Nos esta mostrando un camino
Estoy deseando apasionadamente mañana
Porque te conocí