Hajimari no Sokudo Letra - Kiznaiver

English

I'm afraid of getting hurt -
That's why I refuse to acknowledge skies
beyond my view.
I'd been clutching my knees in my room
that day,
But you pushed my windows open wide!

Down a path filled with rustling summer
grass, we ran with abandon;
Our joined hands were sweaty as we
played and laughed!

The more I think about your frustrations,
I wonder why it is I feel like crying?
But if this is merely proof that I'm no
longer alone,
I want to hold this pain dear!

Amid all this reflection, I can't see you
from behind
"Am I reaching you?" I tried to call out
in the tiniest voice...
As you turned around, your hair swayed
gently,
And I carved the speed of that moment
into my heart.

All the words you gave to me...
Right now, I'm remembering each and
every one;
Even on nights I couldn't sleep amid
overwhelming anxiety,
Strangely, I can now feel at ease...

Beneath a cloudy sky that obstructs the
stars, your voice is counting them aloud;
Slowly, I began to see them shine behind
my eyelids.

Tell me my true name,
That resides deep within those eyes.
Making fun of me, your hand softly
brushed my cheek,
And I wished that I could trap that
warmth forever.

If you were to call my name, from the
furthest right-side corner of your heart,
I'd come running, no matter where I was!
I'd run, not even caring if I was
barefoot;
Even if I wounded myself of got scraped
up,
I wouldn't care - 'cause I'd be running
to you!

With all that sadness you carry,
Even if it's only half, I want you to
share it with me!
If it acts as proof that we can trust
one other,
Then this pain will be my pride!

Amid all this reflection, I can't see my
future
"Wait for me!" I cried out to it in a
loud voice.
As you turned around, your hair swayed
gently,
And I carved the speed of that moment
into my heart.

Kanji

傷つくのがこわい
だから見えない空ひたすら否定して
あの日の部屋で膝かかえてた僕の
窓をほら君が開けたんだ

夏草がさわぐ道 駆けだす君と僕
繋ぐ手のひら汗ばんでふざけて笑った

君のね 悔しさ思うたび
泣きたくなるのはどうしてだろう？
一人じゃないからこその印だとしたなら
この痛みを抱きしめたいよ

逆光で見えない背中に
「とどいてる？」 小さく呼びかけてみた
ふりかえる君の髪がふわり揺れる
その速度を胸にたしかに刻んだ

君が僕にくれた言葉
今 その一つ一つを思いだす
不安があふれ眠れない夜さえ
不思議だね 楽になれるんだ

曇り空見えぬ星 数える君の声
瞼の裏にゆっくりと瞬き浮かんだ

君のね 瞳の奥にある
本当の僕の名前を教えてよ
ちゃかす君の手が頬にふわり触れる
その温度をとじこめたいと願った

心の右端 君が僕の名を
呼んでくれたらいつだって僕は走る
走るよ 裸足でもかまわないから
傷ついたって擦りきれたって
かまわないから走っていくから......

君のね 抱えた悲しみ
半分でいい 僕にわけてよ
信じあえるからこその証だとしたなら
この痛みは僕の誇りだ

逆光で見えない未来に
「待っててね」 大きく呼びかけてみた
ふりかえる君の髪がふわり揺れる
その速度を胸にたしかに刻んだ

Todas las letras

Tengo miedo de herirme -
Por eso me niego a reconocer cielos.
Más allá de mi opinión.
Se ha estado agarrando las rodillas en mi habitación.
ese día,
¡Pero usaste mis ventanas abiertas de ancho!

Por un camino lleno de verano crujiente
Hierba, corrimos con abandono;
Nuestras manos unidas estaban sudorosas como nosotros
Jugado y reído!

Cuanto más pienso en tus frustraciones,
Me pregunto por qué es que tengo ganas de llorar?
Pero si esto es simplemente una prueba de que soy no
más solo,
¡Quiero sostener este dolor querido!

En medio de todo este reflejo, no puedo verte.
desde atrás
¿Te estoy llegando a ti? Traté de llamar
En la voz más pequeña ...
A medida que te di la vuelta, tu cabello se balanceó.
suavemente,
Y tallé la velocidad de ese momento.
en mi corazón.

Todas las palabras que me diste ...
En este momento, estoy recordando cada uno y
todo el mundo;
Incluso en las noches no pude dormir en medio
Ansiedad abrumadora,
Extrañamente, ahora puedo sentirme a gusto ...

Debajo de un cielo nublado que obstruye el
Estrellas, tu voz contiene en voz alta;
Lentamente, comencé a verlos brillar detrás.
mis párpados

Dime mi verdadero nombre,
Que reside profundo dentro de esos ojos.
Diviértete de mí, tu mano suavemente.
cepillado mi mejilla,
Y deseé que pudiera atrapar eso
Calidez para siempre.

Si tuviera que llamar mi nombre, desde el
Esquina más lejana del lado derecho de tu corazón,
¡Entra en marcha, sin importar dónde estaba!
Id ejecutado, ni siquiera cuidado si estuviera
descalzo;
Incluso si me hubiera gustado de ser raspado
hasta,
No me importaría: porque la identificación se ejecutará
¡para ti!

Con toda esa tristeza que llevas,
Incluso si es solo la mitad, quiero que
¡Compártelo conmigo!
Si actúa como prueba de que podemos confiar.
uno mas,
¡Entonces este dolor será mi orgullo!

En medio de todo este reflejo, no puedo ver mi
futuro
¡Espérame! Lloré a él en un
voz alta.
A medida que te di la vuelta, tu cabello se balanceó.
suavemente,
Y tallé la velocidad de ese momento.
en mi corazón.