Natsu no Yuki Letra - Kokyu no Karasu

English

In my fate, which painted the thickly falling snow
With black as pitch night color,
There is a place, where the sunlight gradually penetrates,
And the warmth of summer, which completely melts everything.

The dream, you dreamed in your eternal sleep,
I can make it so that it comes true,
(I want to help you, it's true)
Because you asked me of this,
As if a ray of sunshine penetrated in the deep darkness.

The bouquet of the light,
That you gave me,
Is still the proof of the pain,
Which connects the seasons, in which we're not destined to meet.
Can I exist in this falling snow in summer?

[Full Version Continues]

My tears, when I cried alone,
You called them "kindness",
(You're everything to me, it's true)
Because you light up my world,
As if you tied the scattered rays of the sun into a bundle.

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

The bouquet of the light,
That you gave me,
Is now the proof of the pain,
Which touches the seasons, in which I'm no longer destined to reach you.

Can we meet again somewhere sometime?
The seasons have gone backwards,
The snow, swaying in the wind, rises into the sky.
(If I could rewind time...)
Can I even reach you a little?
I want to see you, but it's impossible.
So I sing the song of summer, ah.

This unfading flower, the flower of my oath,
That bloomed endlessly,
Ah, this is the proof, which I live
In this world without you.

The bouquet of the light,
That you gave me,
Is still the proof of the pain,
Which connects the seasons, in which we're not destined to meet.

Ooh ooh ooh
Ooh ooh
Can I exist in this falling snow in summer?

Kanji

しんしんと降り積もる雪を
まっくろに染めた私の運命に
だんだんと差し込む陽だまり
まっさらに溶かす夏の温もり

永遠に眠ったあなたの見た夢
叶える為に私ができること
(我想要帮助你 it's true)
深い闇の中で陽が射すように
私に願いかけてくれたから

あなたのくれた
光の花束が今でも
交わることのない季節を繋ぐ
痛みの証明
夏に降る雪でいれるかな

[この先はFULLバージョンのみ]

ひとり泣いてた私の涙を
"優しさ" と名前つけてくれたこと
(你是我的所有 it's true)
こぼれた陽 掌で束ねるように
私の世界照らしてくれたから

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あなたのくれた
光の花束が
今はもう届くことのない季節に触れる
痛みの証明

いつかまた何処かで会える?
季節が逆に巡っていく
ゆらり雪が空に昇る
如果時光能返回
少しだけあなたに届く?
会いたい でも 会えないから
夏の歌を唄う 嗚呼

果てなく咲いた
枯れない花 誓いの花は
嗚呼 あなたのいない世界を
生きてゆくための証明

あなたのくれた
光の花束が今でも
交わることのない季節を繋ぐ
痛みの証明

Ooh ooh ooh
Ooh ooh
夏に降る雪でいれるかな

Todas las letras

En mi destino, que pintó la nieve que cae dorada
Con negro como color nocturno,
Hay un lugar donde la luz del sol penetra gradualmente,
Y la calidez del verano, que derrite por completo todo.

El sueño, soñaste en tu sueño eterno,
Puedo hacerlo para que se haga realidad
(Quiero ayudarte, es verdad)
Porque me preguntaste sobre esto,
Como si un rayo de sol penetrara en la profunda oscuridad.

El ramo de la luz,
Que me diste
Sigue siendo la prueba del dolor,
Que conecta las estaciones, en las que no estamos destinados a reunirnos.
¿Puedo existir en esta nieve que cae en verano?

[Versión completa continúa]

Mis lágrimas, cuando lloré solo
Los llamaste "amabilidad",
(Eres todo para mí, es verdad)
Porque iluminas mi mundo
Como si atara los rayos dispersos del sol en un paquete.

[Gracias por visitar Lyricsfromanime.com]

El ramo de la luz,
Que me diste
Es ahora la prueba del dolor,
Lo que toca las estaciones, en las que ya no estoy destinado a alcanzarte.

¿Podemos volver a encontrarnos en algún momento?
Las estaciones se han retrasado,
La nieve, balanceándose en el viento, se eleva hacia el cielo.
(Si pudiera rebobinar la hora ...)
¿Puedo incluso comunicarme con ti un poco?
Quiero verte, pero es imposible.
Así que canto la canción del verano, ah.

Esta flor inmóvil, la flor de mi juramento,
Que floreció sin cesar,
Ah, esta es la prueba, que vivo
En este mundo sin ti.

El ramo de la luz,
Que me diste
Sigue siendo la prueba del dolor,
Que conecta las estaciones, en las que no estamos destinados a reunirnos.

Ooh ooh ooh
Ooh ooh
¿Puedo existir en esta nieve que cae en verano?