Romaji
[TV Version]
Esukarētā no Steps suikomareteiku Slit
Boku wa boukansha
Biru no hanshagoshi no Dancers mitorete tsuma zuita
Ittai itsukara konna kaze ni natteshimattandarou
Tokai no kuuki tte tsumetai n janakute
Sanso tarinai dake (oh no ...)
Take a breath fukaku suikonde subete hakidashite
Yowakina unubore chiisana puraido nanimokamo
So beat it
Higashi no sora ga shiraketeshimau mae ni
Odorou furi no nai furī damuna dansu o
Kokoro no bīto wa doko made kasoku shiteyuku
Riaru ga oitsukeru to shinjite
Konya sekai wa kawaru
Kanjiteru rizumu ni notte
Tanoshinde mo Tonight
All right
Tonight
(Are you ready?)
Hajirai wa nagesute tamerai ni Against it
Sarakedashite Dance with me
[Full Version]
Esukarētā no Steps suikomareteiku Slit
Boku wa boukansha
Biru no hanshagoshi no Dancers mitorete tsuma zuita
Ittai itsukara konna kaze ni natteshimattandarou
Tokai no kuuki tte tsumetai n janakute
Sanso tarinai dake (oh no ...)
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Take a breath fukaku suikonde subete hakidashite
Yowakina unubore chiisana puraido nanimokamo
So beat it
Higashi no sora ga shiraketeshimau mae ni
Odorou furi no nai furī damuna dansu o
Kokoro no bīto wa doko made kasoku shiteyuku
Riaru ga oitsukeru to shinjite
Konya sekai wa kawaru
Kanjiteru rizumu ni notte
Tanoshinde mo Tonight
Me no mae no Stage mo hitogoto mitaidatta
Ano koro boku wa
Itsuka Spotlight abiru tte omoi mo shinakatta
Sonna ijiketa jibun nante kanagurisutete
Osaekirenai shoudou ni makasete
Mijuku datte ī janai yareru dake demo iinjanai
Odoridase mayonaka no machi o
Just shake it
Jidai o kaeru youna kachikan wa suroumoushon
Sore ga otozureru no o matteirarenai
Kokoro no ondo dake ga atsuku atsuku natte
Riaru wa karamawari shiterukedo iisa
Odoreba iisa
Kimama ni jiyūna emoushon de
Yoake made Tonight
Take a chance
Ichi do kiri no ima o odori nukeyou
Let' s do it
Higashi no sora ga shiraketeshimau mae ni
Odorou furi no nai furī damuna dansu o
Kokoro no bīto wa doko made kasoku shiteyuku
Riaru ga oitsukeru to shinjite
Konya sekai o kaeyou
Kanjiteru rizumu ni notte
Tanoshinde mo Tonight
All right
Tonight
(Are you ready?)
Hajirai wa nagesute tamerai ni Against it
Sarakedashite Dance with me
English
[TV Version]
Escalator steps
I am getting sucked into the slit
I am a bystander
I tripped because my eyes caught the dancers
Dancing in a reflection of the buildings
I wonder when I became like this
The city's air isn't cold
It's just lacking oxygen (oh no...)
Take a breath
Breath in deeply and breathe it all out
The conceit of a coward, a small pride
Every single thing
So beat it
Before the western sky gets lighter
Let's dance,
A free dance without choreography
Heart beats are accelerating without limits
Believing that reality'll catch up
Tonight, the world is going to change
Get on the rhythm that you hear
Even you'll enjoy tonight
All right
Tonight
(Are you ready?)
Throw away the shyness
Your hesitation, Go Against it
Expose all, Dance with me
[Full Version]
Escalator steps
I am getting sucked into the slit
I am a bystander
I tripped because my eyes caught the dancers
Dancing in a reflection of the buildings
I wonder when I became like this
The city's air isn't cold
It's just lacking oxygen (oh no...)
Take a breath
Breath in deeply and breathe it all out
The conceit of a coward, a small pride
Every single thing
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
So beat it
Before the western sky gets lighter
Let's dance,
A free dance without choreography
Heart beats are accelerating without limits
Believing that reality'll catch up
Tonight, the world is going to change
Get on the rhythm that you hear
Even you'll enjoy tonight
Even the stage in front of me
Seems like someone else's
Back then
I didn't think I would be under the spotlight
I am going to remove myself out of my shell
Let uncontrollable impulses take me
It's ok to be incomplete
Being able to try is good enough
Dance in the midnight city
Just shake it
A moral value that'll change an era
Is moving in slow motion
We can't wait for it
Only the temperature of my heart
Is getting hotter and hotter
The reality is spinning in a circle
But that's ok
Just dance
As you feel with free emotion
Until the dawn
Tonight
Take a chance
Run through the now
That only happens once in your life
Let's do it
Before the western sky gets lighter
Let's dance,
A free dance without choreography
Heart beats are accelerating without limits
Believing that reality'll catch up
Tonight
Let's change the world
Get on the rhythm that you hear
Even you'll enjoy tonight
Take a chance
Run through the now
That only happens once in your life
Let's do it
Before the western sky gets lighter
Let's dance,
A free dance without choreography
Heart beats are accelerating without limits
Believing that reality'll catch up
Tonight
Let's change the world
Get on the rhythm that you hear
Even you'll enjoy tonight
All right
Tonight
(Are you ready?)
Throw away the shyness
Your hesitation, Go Against it
Expose all, Dance with me
Kanji
[TVバージョン]
エスカレーターのSteps 吸い込まれていくSlit
僕は傍観者
ビルの反射越しのDancers 見とれてつまづいた
一体いつからこんな風になってしまったんだろう
都会の空気って 冷たいんじゃなくて
酸素足りないだけ (oh no...)
Take a breath 深く吸い込んで 全て吐き出して
弱気なうぬぼれ ちいさなプライド なにもかも
So beat it
東の空がしらけてしまう前に
踊ろう フリの無いフリーダムなダンスを
心のビートはどこまで加速してゆく
身体(リアル)が追いつけると信じて
今夜 世界は変わる
感じてる リズムに乗って
楽しんでも Tonight
All right
Tonight
(Are you ready？)
恥じらいは投げ捨て ためらいにAgainst it
さらけ出して Dance with me
[FULLバージョン]
エスカレーターのSteps 吸い込まれていくSlit
僕は傍観者
ビルの反射越しのDancers 見とれてつまづいた
一体いつからこんな風になってしまったんだろう
都会の空気って 冷たいんじゃなくて
酸素足りないだけ (oh no...)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Take a breath 深く吸い込んで 全て吐き出して
弱気なうぬぼれ ちいさなプライド なにもかも
So beat it
東の空がしらけてしまう前に
踊ろう フリの無いフリーダムなダンスを
心のビートはどこまで加速してゆく
身体(リアル)が追いつけると信じて
今夜 世界は変わる
感じてる リズムに乗って
楽しんでも Tonight
目の前のStageも 他人事(ひとごと)みたいだった
あの頃 僕は
いつか Spotlight浴びるって 思いもしなかった
そんな いじけた自分なんて かなぐり捨てて
抑えきれない 衝動に任せて
未熟だっていいじゃない やれるだけでもいいんじゃない
踊り出せ 真夜中の街を
Just shake it
時代を変えるような価値観はスローモーション
それが訪れるのを待っていられない
心の温度だけが熱く熱くなって
身体(リアル)は 空回りしてるけど いいさ
踊ればいいさ
気ままに 自由なエモーションで
夜明けまで Tonight
Take a chance
一度きりの 今を踊り抜けよう
Let's do it
東の空がしらけてしまう前に
踊ろう フリの無いフリーダムなダンスを
心のビートはどこまで加速してゆく
身体(リアル)が追いつけると信じて
今夜 世界を変えよう
感じてる リズムに乗って
楽しんでも Tonight
All right
Tonight
(Are you ready？)
恥じらいは投げ捨て ためらいにAgainst it
さらけ出して Dance with me
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Makoto Period