Romaji
Muchū ni natte oikakete ta
nagareboshi tadotta saki ni
hirogaru sekai o shiri taku te
kanae tai to negau dake ja nai
tobira o akere ba hora chikazui te ikeru
yo
machikire nai monogatari no tsuzuki o
sagaso u
mirai shinjirareru no wa hitori ja nai
kara
keshiki wa kawatte iku kedo kagayaku sora
to
meguriatta hōmotsu itsu made mo hanasa
nai yo
sō nai te waratte tabe te ne te mo
kuyokuyo shichai sō na toki demo
gawa ni i te kure te arigatō
mata ashita ne
nikki ni kakikire nai hibi o
yoru no sora ni egai te i ta no
chīsana hikari tsunagu seiza
yume ni wa mada todoka nai kedo
soredemo mezasu basho e
massugu shu o nobasu yo
yumemi ta hi no hikari ima mo terashi te
kureru
mayowa nai de ireru no donna kurayami
demo
ichi nin kirameku dake ja kitto todoka
nai kedo
meguriae ta tokubetsu na kotoba wa itsumo
chikara ni naru kara
nigiyaka na kyō o yozora e
ukabe te nemuru mae ni miageru yo
chiribamerare ta azayaka na hoshi tachi
no yō ni
onnaji mono wa nanihitotsu ari wa shi nai
no
donna ibitsu na kibō datte kakase nai
kara
meguriae ta kiseki wa toki o koe te
kasanaru yo
sō yorokon de okotte nayan de
kurukuru memagurushii hibi demo
gawa ni i te kure te arigatō
oyasuminasai
mata ashita ne
English
I chase after a shooting star so hard
I wanted to see the world that spread
At the end of it
Don't just wish for it if you want to make it come true
If you open a door, you can get closer
I can't wait, let's find the rest of the story
The reason I can believe in the future is because I am not alone
The scenery will be changing, but
I won't let go of the shining sky and the treasures I encountered
Yes, cry, laugh, eat and sleep
Even on the days that makes me sad
Thank you very much for being by my side
See you tomorrow
[Full Version Continues]
Days that won't fit into my journal
I was writing in the sky
Small light, connected constellation
[source: https://lyricsfromanime.com]
I can't reach my dream yet
But I still reach out my hand
To the place I am aiming for
The light in my dream is still shining down
It leads me away no matter how dark it is
It won't reach if I am left alone
But special words that I received always give me power
Let the bright of today float in the night sky
I'll look up at it before I go to sleep
Like sparkling stars scattered in the sky
There's no single thing that's the same
No matter how distorted the hope is
They are all important
Our miracle encounter will go beyond the time and will merge
Yes, be happy, get angry and be worried
Even the crazy busy days
Thank you for being by my side
Good night
See you again tomorrow
Kanji
夢中になって追いかけてた
流れ星 辿った先に
広がる世界を知りたくて
叶えたいと 願うだけじゃない
扉を開ければ ほら 近づいていけるよ
待ちきれない 物語の続きを探そう
未来 信じられるのは 1人じゃないから
景色は変わっていくけど 輝く宙(そら)と
巡り合った 宝物 いつまでも放さないよ
そう 泣いて笑って食べて寝ても
クヨクヨしちゃいそうな時でも
側にいてくれて ありがとう
また明日ね
日記に書ききれない日々を
夜の空に描いていたの
小さな光 繋ぐ星座
夢にはまだ 届かないけど
それでも目指す場所へ
真っ直ぐ手を伸ばすよ
夢見た日の光今も 照らしてくれる
迷わないでいれるの どんな暗闇でも
一人煌めくだけじゃきっと届かないけど
巡り合えた特別な言葉はいつも力になるから
賑やかな 今日を夜空へ
浮かべて 眠る前に 見上げるよ
散りばめられた鮮やかな星たちのように
おんなじものは 何一つ 有りはしないの
どんな 歪(いびつ)な希望だって 欠かせないから
巡り会えた奇跡は時を越えて重なるよ
そう 喜んで 怒って 悩んで
クルクル目まぐるしい日々でも
側に居てくれてありがとう
おやすみなさい
また明日ね
Todas las letras
Cobinqué después de una estrella fugaz tan fuerte.
Quería ver el mundo que se extendió.
Al final de eso
No solo lo desee si quiere hacerlo realidad.
Si abres una puerta, puedes acercarte.
No puedo esperar, vamos a encontrar el resto de la historia.
La razón por la que puedo creer en el futuro es porque no estoy solo.
El paisaje estará cambiando, pero
No soltaré el cielo brillante y los tesoros que encontré.
Sí, llora, reír, comer y dormir.
Incluso en los días que me pone triste.
Muchas gracias por estar a mi lado.
Nos vemos mañana
[La versión completa continúa]
Días que no encajaron en mi diario
Estaba escribiendo en el cielo
Pequeña luz, constelación conectada.
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
No puedo llegar a mi sueño todavía
Pero todavía llego a mi mano
Al lugar al que estoy apuntando
La luz en mi sueño todavía está brillando.
Me lleva lejos, no importa lo oscura que sea
No alcanzará si me queda solo
Pero las palabras especiales que recibí siempre me dan poder.
Deja que el brillante de hoy flota en el cielo nocturno.
Lo miraré antes de irme a dormir.
Como estrellas brillantes dispersas en el cielo.
No hay una sola cosa que sea la misma
No importa lo distorsionado que sea la esperanza.
Todos son importantes
Nuestro encuentro milagro irá más allá del tiempo y se fusionará
Sí, sé feliz, enojarse y preocuparse.
Incluso los locos días ocupados
Gracias por estar a mi lado.
Buenas noches
Nos vemos de nuevo mañana
Shiny Ray