SELF CONTROL!! Letra - Love Live! Sunshine!!

English

I wanna be told I'm the best, I am serious; We gotta go!

Dreams are dreams, but
Let's aim for something special that can't easily be reached, shall we?
For that sake, I won't cry
Who's my enemy? My enemy is the shadow of my weak self

You understand that, right?
Weak hearts are forbidden (I won't allow them)
Feel it firmly; The place where I now stand
SELF CONTROL!

I want (One more chance time!)
Everyone to tell me I'm the best! (I wanna be told I'm the best!)
Dance now! Dance now!
I have decided (One more chance time!)
I'll make you tell me I'm the best! (This is serious, this isn't a game!)
Dance now! Dance now!

Let's aim more for that distant light, Baby! I want us to fly together more, Baby!
Even though my fingertips tremble, don't look
What's important is SELF CONTROL!

[Full Version Continues]

(Sarah! Come On!)

Crush or love, I don't wanna lose my cool over that
Because I can reach it better alone
Now, shut up and move, Breakdown! Then, Break out from the night of momentum!
I understand it already; Loneliness can push yourself to higher
Now, I'll bet everything on it; I've decided I'll keep looking forward
Who's my enemy? My enemy is the dread of my strong self

You understand that, right?
I've got to throw away these powerful fears (These fears... I'll throw away!)
I promise to you, I'll bring you to a wonderful place

No one (Best life, best mind!)
Can be as strong as me, right? (Convince yourself that you're the strongest!)
Dance now! Dance now!
There is (Best life, best mind!)
No one to replace me as the strongest (You don't want to be written off, right?)
Dance now! Dance now!

That unfading light, Baby! Is definitely calling for me, Baby!
Repressing my sighs of hesitation, I've prepared
And I will continue to run, in this SELF CONTROL!

Convincing myself that I'm the strongest, to the summit, We gotta go!

CONTROL yeah!
Dreams are dreams, I realized I can't end them
Quickly, quickly voice it, erase all of your complaints
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
Convince, convince yourself of your strength; Crush your weakness everyday
Bring out, bring out your Energy; Today will be today's evolution!
Dance now! Dance now!

I want (One more chance time!)
Everyone to tell me I'm the best! (I wanna be told I'm the best!)
Dance now! Dance now!
I have decided (One more chance time!)
I'll make you tell me I'm the best! (This is serious, this isn't a game!)
Dance now! Dance now!

Let's aim more for that distant light, Baby! I want us to fly together more, Baby!
Even though my fingertips tremble, don't look
What's important is SELF CONTROL!
I will continue to run, in this SELF CONTROL!

Kanji

最高だと言われたいよ 真剣だよ We
gotta go！

夢は夢でも簡単に届かない
特別なもの目指そうじゃないか
そのためだから泣いたりしない
敵は誰？　敵は弱い自分の影さ

わかるでしょう？
弱い心じゃダメなんだと
感じようしっかり　いま立ってる場所
SELF CONTROL！！

最高！(One more chance
time！)
言われたいみんなにね (最高だと言われたいよ)
Dance now！ Dance now！
最高！(One more chance
time！)
言わせるって決めたんだよ
(真剣だよ遊びじゃない)
Dance now！ Dance now！

遠くの光へもっとBaby！
一緒に跳びたいもっとBaby！
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは SELF CONTROL！！

[この先はFULLバージョンのみ]

(セイラ! Come On!)

恋だ愛だと騒ぎたくない
孤独なほうが届きそうだから
さあ黙って動いて Breakdown
じゃあ惰性の夜から Breakout
もうわかっているんだ　孤独が自分を高めるコト
いま全て勝ちたい　ただ前だけ見るって決めたよ
敵は誰？　敵は強い自分の恐怖さ

わかるでしょう？
強い怖れを捨てなくちゃ
(恐怖を...捨てるんだ！)
誓うよ　君を凄い場所へと連れてくよ

最強！ (Best life, best
mind!)
ほかに代わりはないでしょ　(最強だと思いこんで)
Dance now! Dance now!
最強！ (Best life, best
mind!)
代わりなどいないんだと　(頂点しか欲しくないね)
Dance now! Dance now!

消えない光がきっとBaby!
私を呼んでるきっとBaby!
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
走り続ける　SELF CONTROL!!

最強だと思いこんで 頂点へと We gotta
go!

CONTROL yeah!
夢は夢だと終わるなんて　できないと気付いたんだ
早く早くと声に出して　退路ぜんぶ消しちゃえ
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
強い強いと思いこんで　弱さをつぶす毎日
外へ外へと向かうEnergy　今日は今日の進化形
Dance now! Dance now!

最高！ (One more chance
time!)
言われたいみんなにね　(最高だと言われたいよ)
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance
time!)
言わせるって決めたんだよ
(真剣だよ遊びじゃない)
Dance now! Dance now!

遠くの光へもっとBaby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは　SELF CONTROL!!
走り続ける　SELF CONTROL!!

Todas las letras

Quiero ser dicho lo mejor, soy serio; ¡Tenemos que irnos!

Los sueños son sueños, pero
Permites apuntar a algo especial que se puede alcanzar fácilmente, ¿nosotros?
Por eso, no lloraré.
¿Quién es mi enemigo? Mi enemigo es la sombra de mi ser débil.

¿Entiendes eso, verdad?
Los corazones débiles están prohibidos (no los permitiré)
Sentirlo firmemente; El lugar donde estoy de pie
¡AUTOCONTROL!

¡Quiero (¡un tiempo más casual!)
¡Todos los dicen que soy lo mejor! (¡Quiero ser dicho lo mejor!)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!
He decidido (¡un tiempo más casual!)
¡Me hará decirme que soy lo mejor! (Esto es serio, esto no es un juego!)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!

¡Permites apuntar más por esa luz lejana, bebé! ¡Quiero que volamos juntos más, bebé!
Aunque las puntas de los dedos tiemblan, no se vean.
¡Lo que es importante es el autocontrol!

[La versión completa continúa]

(Sarah! ¡Vamos!)

Enamorado o amor, no quiero perder mi fresco sobre eso
Porque puedo alcanzarlo mejor solo
Ahora, callate y muévete, desglose! ¡Entonces, rompe la noche del impulso!
Lo entiendo ya; La soledad puede empujarse a ti mismo a más alto
Ahora, apostaré todo en él; He decidido seguir esperando
¿Quién es mi enemigo? Mi enemigo es el temor de mi fuerte yo.

¿Entiendes eso, verdad?
Tengo que tirar estos poderosos temores (estos temores ... ¡Lanza!)
Te prometo, te llevaré a un lugar maravilloso.

Nadie (la mejor vida, la mejor mente!)
Puede ser tan fuerte como yo, ¿verdad? (¡Convince a sí mismo que eres el más fuerte!)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!
¡Hay (la mejor vida, la mejor mente!)
Nadie que me reemplace como el más fuerte (no quieres estar escrito, ¿verdad?)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!

¡Esa luz incontable, bebé! ¡Definitivamente me está pidiendo, bebé!
Reprimiendo mis suspiros de vacilación, he preparado
¡Y seguiré corriendo, en este autocontrol!

Convinciéndose de que soy el más fuerte, a la cumbre, ¡tenemos que ir!

Control, sí!
Los sueños son sueños, me di cuenta de que no puedo terminar.
Rápidamente, rápidamente lo expresa, borra todas tus quejas.
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!
Control, sí!
Convencer, convencerse de tu fuerza; Aplastar tu debilidad todos los días
Sacar, sacar su energía; ¡Hoy será la evolución de hoy!
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!

¡Quiero (¡un tiempo más casual!)
¡Todos los dicen que soy lo mejor! (¡Quiero ser dicho lo mejor!)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!
He decidido (¡un tiempo más casual!)
¡Me hará decirme que soy lo mejor! (Esto es serio, esto no es un juego!)
¡Baila ahora! ¡Baila ahora!

¡Permites apuntar más por esa luz lejana, bebé! ¡Quiero que volamos juntos más, bebé!
Aunque las puntas de los dedos tiemblan, no se vean.
¡Lo que es importante es el autocontrol!
¡Continuaré corriendo, en este autocontrol!