Hana no Tou Letra - Lycoris Recoil

English

The manga which you brought to me
And the flower you gave me that I've never heard before
Are you coming soon today?
I learned of an emotion that I never knew before

I trace some painting by the window
And take a journey to the space alone
That was all I wanted before, but...

Once I hold your hand
I can't ever go back to the town
That doesn't know loneliness
The hand you reach out
Creates shadows because it cast lights
Please sing a song and let me hear
How the story continues
Take me to the star that
I've never seen before

[Full Version Continues]

To the top of the tower
That's standing tall
Where no one's voice and hand can't reach
Release a balloon that can reach to the sky
I want you to smile

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I'v been trying to fill the empty hole
By meaningless conversations
And goody-goody pose, but...

Cast away the boring days
And let's stroll all over the town together
Wouldn't that be wonderful?
With the loudest voice that
I haven't let out before
It finally reaches you
A bit off shape probably fit the best
Connect the ends of the two worlds together

I trace some painting by the window
And take a journey to the space alone
That was all I wanted before, but...
I'd like to choose
My heart beats are accelerating
A sky filled with mystery
Let's rewrite a safe loop right now

Once I hold your hand
I can't ever go back to the town
That doesn't know loneliness
The hand you reach out
Creates shadows because it cast lights
Please sing a song and let me hear
How the story continues
Take me to the star that
I've never seen before
And connect the ends of the two worlds together.

Kanji

君(きみ)が持(も)ってきた漫画(まんが)
くれた知(し)らない名前(なまえ)のお花(はな)
今日(きょう)はまだ来(こ)ないかな？
初(はじ)めての感情(かんじょう)知(し)ってしまった

窓(まど)に飾(かざ)った絵画(かいが)をなぞってひとりで宇宙(うちゅう)を旅(たび)して
それだけでいいはずだったのに

君(きみ)の手(て)を握(にぎ)ってしまったら
孤独(こどく)を知(し)らないこの街(まち)には
もう二度(にど)と帰(かえ)ってくることはできないのでしょう
君(きみ)が手(て)を差(さ)し伸(の)べた 光(ひかり)で影(かげ)が生(う)まれる
歌(うた)って聞(き)かせて この話(はなし)の続(つづ)き
連(つ)れて行(い)って見(み)たことない星(ほし)まで

[この先はFULLバージョンのみ]

誰(だれ)の手(て)も声(こえ)も届(とど)かない
高(たか)く聳(そび)え立(た)った塔(とう)の上(うえ)へ
飛(と)ばすフウセンカズラ
僕(ぼく)は君(きみ)に笑(わら)って欲(ほ)しいんだ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

満(み)たされない穴(あな)は惰性(だせい)の会話(かいわ)や澄(す)ましたポーズで
これまでは埋(う)めてきたけど

退屈(たいくつ)な日々(ひび)を蹴(け)散(ち)らして
君(きみ)と二(に)人(にん)でこの街(まち)中(ちゅう)を泳(およ)げたら
それはどれだけ素敵(すてき)なことでしょう？
出(だ)したことないほど大(おお)きな声(こえ)でやっと君(きみ)に伝(つた)わる
歪(いびつ)なくらいがさ きっとちょうどいいね
世界(せかい)の端(はじ)と端(はじ)を結(むす)んで

窓(まど)に飾(かざ)った絵画(かいが)をなぞってひとりで宇宙(うちゅう)を旅(たび)して
それだけでも不自由(ふじゆう)ないけど
僕(ぼく)は選(えら)んでみたいの
高鳴(たかな)る心(こころ) 謎(なぞ)だらけの空(そら)を
安全(あんぜん)なループを今(いま)、書(か)き換(か)えて！

君(きみ)の手(て)を握(にぎ)ってしまったら
孤独(こどく)を知(し)らないこの街(まち)にはもう二度(にど)と
帰(かえ)ってくることはできないのでしょう
いくらでも迷(まよ)いながら光(ひかり)も影(かげ)も見(み)に行(い)こう
歌(うた)って聞(き)かせてこの話(はなし)の続(つづ)き
連(つ)れて行(い)って見(み)たことない星(ほし)まで
世界(せかい)の端(はじ)と端(はじ)を結(むす)んで

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️