Romaji
Sekai azamuku yuruginai seigi
Hodoite shinjitsu kono te no naka
Daitan futeki na kage ga karei ni odoru
Kimi ga kaku shiteru himitsu itsuka
kikasete yo
Nobashita te de fureru koto wa dare mo
dekinai
Kimi ga kaku shiteru sekai boku ni
misasete yo
Yureru nankai na kokoro tokiakashite ubau
sono hitomi
Fuan datte naite tatte mitsuke ran nai yo
Nerau shinjitsu wa doko he kieta
Tatoe sekai azamuku kotaeda to shite mo
"Shinjite" sashidasu tenohira
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Me wo ake yowasa wo kakikesu nda
[Full Version:]
Sekai azamuku yuruginai seigi
Hodoite shinjitsu kono te no naka
Daitan futeki na kage ga karei ni odoru
Kimi ga kakushiteru himitsu itsuka
kikasete yo
Nobashita te de fureru koto wa dare mo
dekinai
Kimi ga kakushiteru sekai boku ni
misasete yo
Yureru nankai na kokoro
Tokiakashite ubau sono hitomi
Fuangatte naitetatte mitsukerannai yo
Nerau shinjitsu wa doko e kieta
Tatoe sekai azamuku kotae da to shite mo
"Shinjite" sashidasu tenohira
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Me wo ake yowasa wo kakikesunda
Kurikaesareru unmei ni kimi wa kizuiteru?
Boku ga kakushiteru himitsu itsuka
kikaseru yo
Ayumiyoru itsuwari no kage kimi wa
shiranai
Mebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge
de
Mamoritai omoide
Tada tachimukatte hodoku sono kizuna
Nando datte tasukeru tte yurugi wa shinai
yo
Kakusu shinjitsu wa doko e kieta
Tatoe sekai wo teki ni mawashita to shite
mo
Shinjite boku dake mirai mo
Kesshite nigenai mayoi wa nai kara
SHINARIO kowashite aragaunda
Sekai wo teki ni mawashita to shite mo
"Shinjite" sashidasu tenohira
Kesshite hanasanai kotae wa todoita
Musunda unmei kono te no naka
Kurikaesareta kotae da to shite mo
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Aragaunda
English
In an unwavering justice that's deceiving the world,
I'll unleash the truth in this hand.
A daring shadow dances appealingly.
Someday, tell me the secret you conceal.
Nobody whose reached their hand can afford to touch it,
So show me the world you're hiding.
With a swaying and in-understandable heart,
And those thieving eyes that raise suspicions,
Showing anxiety or crying won't help me find anything.
Where has the truth I'm aiming for gone to?
Even if it comes out an answer that's deceiving the world,
Holding out my hand to you, I'll tell you to have faith in me.
I'm not scared and don't run away,
So I'll open my eyes and rid my weakness.
[Full Version Continues]
Are you noticing we're in a repeating fate?
Someday, I'll tell you the secret I'm concealing.
With a deceptive shadow and you not knowing,
Your fully grown memories tangle with inevitable thorns.
With only desires of wanting to protect you,
And fighting to unravel the bond,
I'll save you how many times necessary with no fail.
Where has the truth I'm concealing gone to?
Even if it comes to turning the world into my enemy
Have faith in me and also our future.
I'm never astray or run away,
So I'll fight back and destroy the scenario.
Even if it comes to turning the world into my enemy,
Holding out my hand to you, I'll tell you to have faith in me.
A solution that will stay with me forever has reached me.
Our fate, tied together in this hand.
Even if it comes out an answer that's been repeated,
I'm not scared and don't run away,
So I'll fight back.
Kanji
世界欺く揺るぎない正義
ほどいて真実この手の中
大胆不敵な影が華麗に踊る
君が隠してる秘密いつか聞かせてよ
伸ばした手で触れる事は誰もできない
君が隠してる世界僕に見させてよ
揺れる難解な心
解き明かして奪うその瞳
不安がって泣いてたって見つけらんないよ
狙う真実はどこへ消えた
たとえ世界欺く解答だとしても
「信じて」差し出す掌
決して逃げない怖くはないから
目を開け弱さをかき消すんだ
[この先はFULLバージョンのみ]
繰り返される運命に君は気づいてる？
僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ
歩み寄る偽りの影君は知らない
芽生えた記憶は絡む必然の棘で
守りたい想いで
ただ立ち向かって解くその絆
何度だって助けるって揺るぎはしないよ
隠す真実はどこへ消えた
たとえ世界を敵に回したとしても
信じて僕だけ未来も
決して逃げない迷いはないから
シナリオ壊して抗うんだ
世界を敵に回したとしても
「信じて」差し出す掌
決して離さない想いは届いた
結んだ運命この手の中
繰り返された解答だとしても
決して逃げない怖くはないから
抗うんだ
Todas las letras
En una justicia inquebrantable que engañan al mundo,
Ilumino la verdad en esta mano.
Una sombra atrevida baila atractivo.
Algún día, dime el secreto que oculta.
Nadie que llegó a su mano puede permitirse tóbalo,
Así que muéstrame el mundo que estás ocultando.
Con un corazón balanceado y en comprensible,
Y esos ojos ladrones que elevan las sospechas,
Mostrar ansiedad o llanto no me ayudará a encontrar nada.
¿Dónde ha apuntado la verdad a la verdad?
Incluso si sale una respuesta que está engañando al mundo,
Levantándote mi mano, te diré que tengas fe en mí.
No estoy asustado y no huyas,
Así que abre los ojos y deshací mi debilidad.
[La versión completa continúa]
¿Estás notando que estabas en un destino de repetición?
Algún día, te diré que el secreto estoy ocultando.
Con una sombra engañosa y usted no sabe,
Tus memorias totalmente cultivadas se enredan con espinas inevitables.
Con solo deseos de querer protegerte,
Y luchando para desentrañar el vínculo,
Te ahorraré cuántas veces es necesario sin fallar.
¿Dónde ha ido la verdad que ha ocultado la verdad?
Incluso si se trata de convertir al mundo en mi enemigo.
Ten fe en mí y también nuestro futuro.
Nunca estoy extraviado ni huyendo,
Así que pelearé y destruirá el escenario.
Incluso si se trata de convertir al mundo en mi enemigo,
Levantándote mi mano, te diré que tengas fe en mí.
Una solución que se quedará conmigo para siempre me ha alcanzado.
Nuestro destino, atado juntos en esta mano.
Incluso si sale una respuesta que se ha repetido,
No estoy asustado y no huyas,
Tan mal luchando contra.
Koi no Jumyou