Kuroi Tsuki Letra - Mysterious Play

English

A hollow laugh reaches my ears, echoing
from the darkness.
Alone, I wander around in the deep maze.

A faint hope, withered flowers...
The swirling flames drive me mad.

A dark moon engulfs me.
I can't sense anything
as it tears my body to shreds
and takes me away, deep into the waves.

[Instrumental]

Shards of glass, sinking into your cold
stare.
Doll of stone, you were changed...

As my heart burned
the thoughts that couldn't reach you
scattered in pieces.

A dark moon engulfs me
To the far side of memory
With dried-up eyes, I see a faint vision
of you.
The vision beckons me to the faraway sea.

[Instrumental]

A dark moon engulfs me.
I can't sense anything
as it tears my body to shreds
and takes me away, deep into the waves.

Kanji

『黒い月』
「ふしぎ遊戯」より

歌　： 佐藤朱美
作詞： 佐藤朱美
作曲／編曲：川瀬 智

闇の中から　響く虚ろな笑い
ひとり彷徨よう　深い迷路の中

儚い思い　枯れた花
心を狂わせるよ　渦巻く炎

☆黒い月が　ボクを包む
　なんにも感じないまま
　この体をズタズタに裂いて
　波の彼方深く　連れ去って

硝子の破片(カケラ)　沈む冷たい眼差し
石の人形　キミを変えていった

心を熱く　焦がしても
届かない思いは　砕け散ったよ

黒い月が　ボクを包む
記憶の向こう側へと
乾いた瞳(め)に映った面影
幻が手招く　遠い海

☆ REPEAT

Todas las letras

Una risa hueca llega a mis oídos, haciéndose eco.
de la oscuridad.
Solo, vago en el laberinto profundo.

Una débil esperanza, flores marchitas ...
Las llamas remolinos me vuelven locas.

Una luna oscura me envuelve.
No puedo sentir nada
A medida que te desgarramos mi cuerpo para fragmentar.
Y me lleva, profundamente en las olas.

[Instrumental]

Fragmentos de vidrio, hundiéndose en tu frio
mirar fijamente.
Muñeca de piedra, fuiste cambiado ...

Como mi corazón ardió
los pensamientos que no podrían alcanzarte
Dispersos en pedazos.

Una luna oscura me envuelve
Al lado lejano de la memoria
Con los ojos secos, veo una visión débil.
de ti.
La visión me llama al mar lejano.

[Instrumental]

Una luna oscura me envuelve.
No puedo sentir nada
A medida que te desgarramos mi cuerpo para fragmentar.
Y me lleva, profundamente en las olas.