Neptune☆Sagashite Letra - Neptunia THE ANIMATION

English

Infinite Stars scatter all over the world
I am going to find the ultimate game, Start!

Goddess Giga Tera
Why are you so serious?
In love! Addicted! Get you! I do!
Love concept, heat is running high

Here we go! Good to go! Neptunia
I am quite good at it, the new game
Here we go! Way to go! Neptunia
Rectangular, plus, love song that resonates
Here we go! Good to go! Neptunia
Friendship, love, Bifröst
Even with a lot of drama, the bond is right here
GJ my Sweet Heart
See you next week...

[Full Version Continues]

Don't open the shrink wrap, piled up tower
A seal was broken this weekend

Goddess Giga Tera
A long journey begins
In love! Addicted! Get you! I do!
Here comes an auto-scroll!

Here we go! Good to go! Neptunia
Going over the dimension, watch out
Here we go! Way to go! Neptunia
Landed softly in your room
Here we go! Good to go! Neptunia
Friendship, love, Bifröst
There's my own shelf
GJ my Sweet Heart

Let's play again even 10 years, 100 years, 1000 years later
Dive into the sea, fly in the sky beyond the universe
If you look back, it's a long history, but it just begun, we'll have more
Forever with you, we are a team!

"People say there's no one inside, but you were the one who was inside"
"You always control me and watch over me, that's why I can have fun everyday"
"Rather than turbo or dash, I'll be super me"
"This is a small token from me to you"
"Even if I made myself...please accept it"

Here we go! Good to go! Neptunia
I am quite good at it, the new game
Here we go! Way to go! Neptunia
Rectangular, plus, love song that resonates
Here we go! Good to go! Neptunia
Friendship, love, Bifröst
Even with a lot of drama, the bond is right here
GJ my Sweet Heart
See you next week...

Kanji

世界じゅう ちらばる無限のStar...
究極のネ申ゲー探しにStart!

女神が ギガ テラ
マジになっちゃってどうしたの
夢中！ 熱中！ Get you! I do!
恋構想 熱暴走

Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go!
ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

[この先はFULLバージョンのみ]

シュリンクあけないで積まれタワー
週末に封印を解かれたわ

女神が ギガ テラ
ながいたびがはじまる
夢中！ 熱中！ Get you! I do!
ほら強制スクロール！

Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
次元 超えるぞ 気をつけろ
Here we go! Way to go!
ネプテューヌ
キミの部屋に ひらり 舞い降りた
Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
わたしだけの棚がここにあるの
GJ my Sweet Heart

十年後も 百年後も 千年後も遊ぼうよ
海に潜り 空を飛んで 宇宙の彼方まで
振り返れば 長いヒストリー まだまだね、これから
ずっと、君と、二人三脚！

「中の人なんていないっていうけど、
中の人って、あなただったんだね」
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから
楽しい毎日が過ごせるの」
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいる
わ。」
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
「手作りだけど...受け取ってくださいね！」

Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go!
ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go!
ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

Todas las letras

Las estrellas infinitas se dispersan en todo el mundo.
Voy a encontrar el último juego, ¡comienzo!

Diosa Giga Tera
¿Por qué estás tan serio?
¡Enamorado! ¡Fanático! ¡Conseguirle! ¡Hago!
Concepto de amor, el calor se está ejecutando alto.

¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Soy bastante bueno en eso, el nuevo juego.
¡Aquí vamos! ¡Camino a seguir! Neptunia
Canción rectangular, plus, amor que resuena.
¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Amistad, amor, bifröst
Incluso con mucho drama, el vínculo está aquí.
Gj mi dulce corazón
Te veo la proxima semana...

[La versión completa continúa]

No abras la envoltura de encogimiento, la torre apilada.
Un sello se rompió este fin de semana.

Diosa Giga Tera
Comienza un largo viaje
¡Enamorado! ¡Fanático! ¡Conseguirle! ¡Hago!
¡Aquí viene un auto-rollo!

¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Pasando por la dimensión, cuidado
¡Aquí vamos! ¡Camino a seguir! Neptunia
Aterrizó suavemente en tu habitación
¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Amistad, amor, bifröst
Hay mi propio estante
Gj mi dulce corazón

Vamos a jugar nuevamente incluso 10 años, 100 años, 1000 años después.
Bucearse en el mar, volar en el cielo más allá del universo.
Si miras hacia atrás, es una larga historia, pero acaba de comenzar, bueno, tener más
Para siempre contigo, somos un equipo!

La gente dice que no hay nadie dentro, pero tú fuiste el que estaba dentro.
Siempre me controlas y miras sobre mí, por eso puedo divertirme todos los días.
En lugar de turbo o tablero, estaré súper súper
Esta es una pequeña ficha de mi parte.
Incluso si me hubiera hecho ... por favor lo acepte

¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Soy bastante bueno en eso, el nuevo juego.
¡Aquí vamos! ¡Camino a seguir! Neptunia
Canción rectangular, plus, amor que resuena.
¡Aquí vamos! ¡Bueno para ir! Neptunia
Amistad, amor, bifröst
Incluso con mucho drama, el vínculo está aquí.
Gj mi dulce corazón
Te veo la proxima semana...