Koi Gokoro Letra - Peter Grill to Kenja no Jikan

English

You changed my life
You accepted me for who I am
You talk to me by looking my eyes
You always are standing by my side
I tend to lack self-confidence
Want to change but don't have the courage
I end up depending on you
I habitually prioritize what others way

You always protect me from harm
Thanks to you, I can keep smiling
I'll push myself to get this very chance
I want to protect you too
I met you and discovered a whole new world
Shall I put this wish into words
I can't keep hiding this desire I realized

I'm in love with you
You loved m the way I am
I can change, I can be stronger
What to be your guardian angel
Spending time together
Watching you and finally I realized
This growing feelings for you

It makes me happy when you smile
It makes me sad when you feel blue
My heart is shaken
By the feeling I've never experienced before
The more I get to know you, the more you feel precious to me

In the park we used to go together
You gave me a pledge of our love
I remember that day
Our time started to move

We now walk on the same path
Let me carry your weight
I can be stronger if it's for you
It's my duty being right by you

Just like you did for me
I want you to rely on me
The two of us can sit on a chair made for one
Come on, sit on my lap

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I'm in love with you
You loved me the way I am
I can change, I can be stronger
I want to be your guardian angel
Spending time together
Watching you and finally I realized
These growing feelings for you

You are the one who told me
"Don't compare yourself to others"
So now I've stopped
Uttering self-deprecating words
So don't worry anymore

We should only hope for the future
Even for the next 100 years
I will be dancing with you

I will fill your loneliness
On every anniversary we'll light the candle together
Holding hands and supporting each other
Until death do us part I realized

I'm in love with you
Time together harvested my love
The curtain rises, the bell rings
From today I am you guarding light
I'll keep you safe
So please fix your eyes on me

Only on me...baby

I realized I'm in love with you
You loved me the way I am
I can change, I can be stronger
I want to be your guardian angel
Spending time together
Watching you and finally I realized
These growing feelings for you

Kanji

私(わたし)を変(か)えてくれた人(ひと)
全(すべ)てを受(う)け入(い)れてくれた人(ひと)
ちゃんと目(め)を見(み)て話(はな)してくれた人(ひと)
どんな時(とき)も側(そば)にいてくれた人(ひと)
自分(じぶん)に自信(じしん)持(も)てなくて
変(か)わりたいのに勇気(ゆうき)も出(で)なくて
すぐに頼(たよ)っちゃうあなたに
周(まわ)りの声(こえ)に合(あ)わせてばかりの私(わたし)

守(まも)ってくれてる いつも側(そば)で
笑顔(えがお)でいれるのは君(きみ)のおかげ
勇気(ゆうき)出(だ)してみるよ ただ一(いち)度(ど)
守(まも)らせて欲(ほ)しいの 私(わたし)にも
君(きみ)と出会(であ)い 開(ひら)く世界(せかい)
言葉(ことば)にしてみようか この願(ねが)い
この気持(きも)ち 隠(かく)せない

芽生(めば)えたコイゴコロ
こんな私(わたし)を好(す)きと言(い)ってくれた
私(わたし) 変(か)われる 強(つよ)くなれる
なりたい 君(きみ)のヨリドコロ
同(おな)じ時(とき)を刻(きざ)んで
ずっと見(み)つめて やっと気(き)づけた
このコイゴコロ

笑(わら)っていると嬉(うれ)しくて
落(お)ち込(こ)んでいると悲(かな)しくて
初(はじ)めてのこの気持(きもち)に一人(ひとり)揺(ゆ)れ
君(きみ)を知(し)れば知(し)るほど愛(いと)しくて

よく行(い)っていた近(こん)場(じょう)の公園(こうえん)で
あなたがくれた愛(あい)の宣誓(せんせい)
あの日(ひ)覚(おぼ)えてるよ 確(たし)かに
二人(ふたり)動(うご)き出(だ)した時刻(とき)の始(はじ)まり

これからは歩(あゆ)む道(みち)を共(とも)に
私(わたし)にも持(も)たせて その重荷(おもに)
強(つよ)くなれる 君(きみ)のためならば
隣(とな)りにいる私(わたし)の役目(やくめ)だから

あなたがしてくれた様(よう)に
お願(ねが)い私(わたし)にも頼(たよ)って欲(ほ)しい
一人(ひとり)がけの椅子(いす)に二人(ふたり)
おいで 私(わたし)の膝(ひざ)の上(うえ)に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

芽生(めば)えたコイゴコロ
こんな私(わたし)を好(す)きと言(い)ってくれた
私(わたし) 変(か)われる 強(つよ)くなれる
なりたい 君(きみ)のヨリドコロ
同(おな)じ時(とき)を刻(きざ)んで
ずっと見(み)つめて やっと気(き)づけた
このコイゴコロ

あなたが言(い)ってくれたの
「比(くら)べなくていい 誰(だれ)かと」
私(わたし)なんかって言葉(ことば)を
口(くち)にするのはもうやめたよ

だからもう心配(しんぱい)しないで
するのは期待(きたい) 未来(みらい)へ
この先(さき)の100年(ねん)も
ずっとあなたと踊(おど)ろう

私(わたし)が埋(う)めてあげる 孤独(こどく)
記念(きねん)日(び) 二人(ふたり)で灯(とも)そう 蝋燭(ろうそく)
互(たが)い手(しゅ)を取(と)り合(あ)い支(ささ)える
死(し)が二人(ふたり)を分(わ)かつまで

芽生(めば)えたコイゴコロ
時(とき)が流(なが)れて今(いま)、愛(あい)に変(か)わる
幕(まく)が上(あ)がる 鐘(かね)が鳴(な)る
今日(きょう)から君(きみ)のヨリドコロ
私(わたし)があなたを守(まも)るから
ずっと見(み)つめて

私(わたし)だけのことを ねえ..

芽生(めば)えたコイゴコロ
こんな私(わたし)を好(す)きと言(い)ってくれた
私(わたし) 変(か)われる 強(つよ)くなれる
なりたい 君(きみ)のヨリドコロ
同(おな)じ時(とき)を刻(きざ)んで
ずっと見(み)つめて やっと気(き)づけた
このコイゴコロ

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️