Romaji
[TV Version]
Akiramekaketeita Yume ga kanau shunkan
Youkoso! Dear My Future
Mada minu Mirai no watashi e
"Jibun rashiku ikitei masu ka?
Kurou sae mo yorokobi ni kaeru kokoro ga Ashita wo hiraku yo"
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
"Akogare no mama de icha Nanimo kawaranai kara
Yuuki wo dashite ima, Ippo fumi dasou!"
Chousen suru kokoro ga daiji sa Nando demo tachi agarou
Mirai ni tsunagete Asu no jibun"
[Full Version]
Akiramekaketeita Yume ga kanau shunkan
Youkoso! Dear My Future
Mada minu Mirai no watashi e
"Tatoe Tsubasa oreta toshite mo
Namida no kazu Tsuyoku nareru kara Mou ichido tachi agareru yo"
"Donna toki demo nakama ga iru koto Wasurenaide ite!"
"Akogare no mama de icha Nanimo kawaranai kara
Yuuki wo dashite ima, Ippo fumi dasou!"
"Chousen suru kokoro ga daiji sa Nando demo tachi agarou"
Mada minu Mirai no watashi e
"Jibun rashiku ikitei masu ka?
Kurou sae mo yorokobi ni kaeru kokoro ga Ashita wo hiraku yo"
"Kesshite makenai kimochi ga aru nara Negai kanae yoo!"
"Are kore kangaetecha Mae ni susumenai kara
Kotoba yori koudou de Hashiri Tsuzukeyoo!
Subete no kabe wo norikoete Kanarazu mirai de deaou"
"Akogare no mama de icha Nanimo kawaranai kara
Yuuki wo dashite ima, Ippo fumi dasou!"
Chousen suru kokoro ga daiji sa Nando demo tachi agarou
Mirai ni tsunagete Asu no jibun"
English
[TV Version]
The moment the dream I gave up on comes true,
Welcome! Dear My Future
I say to the me in the future I still can't see,
"Are you living, being true to yourself?
A heart that can change even change hardships into joy will open the door to the future."
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
"If you leave it as just an admiration, nothing will change.
Muster your courage, and let's take the first step ahead!"
"Having a heart that challenges things is important. Let's stand back up, no matter how many times.
This is the me of tomorrow that will connect to the future."
[Full Version]
The moment the dream I gave up on comes true,
Welcome! Dear My Future
I say to the me in the future I still can't see,
"Even if your wings have broken,
With every teardrop, you will become stronger. You can stand up one more time."
"Don't ever forget that you have friends, no matter what the time!"
"If you leave it as just an admiration, nothing will change.
Muster your courage, and let's take the first step ahead!"
"Having a heart that challenges things is important. Let's stand back up, no matter how many times."
I say to the me in the future I still can't see,
"Are you living, being true to yourself?
A heart that can change even change hardships into joy will open the door to the future."
"If you have feelings that will never lose, let's make your wish come true!"
"You can't move ahead thinking about this and that,
And actions speak louder than works, so let's continue running!
Let's overcome all of the walls that get in our way, and we will meet in the future for sure."
"If you leave it as just an admiration, nothing will change.
Muster your courage, and let's take the first step ahead!"
"Having a heart that challenges things is important. Let's stand back up, no matter how many times.
This is the me of tomorrow that will connect to the future."
Kanji
[TVバージョン]
諦めかけていた 夢が叶う瞬間
Welcome(ようこそ)！ Dear My Future
まだ見ぬ 未来の私へ
「自分らしく生きていますか？
苦労さえも喜びに変える信念(こころ)が 未来(あした)を開拓(ひら)くよ」
「決して負けない決意(きもち)があるなら 願い叶えよぉ！」
「憧れのままでいちゃ 何も変わらないから
勇気を出して今、一歩踏み出そう！」
「挑戦する精神(こころ)が大事さ 何度でも立ち上がろう
未来に繋げて 明日(あす)の自分」
[FULLバージョン]
諦めかけていた 夢が叶う瞬間
Welcome(ようこそ)！ Dear My Future
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まだ見ぬ 未来の私へ
「例え 翼折れたとしても
涙の数、強くなれるから もう一度立ち上がれるよ」
「どんな時でも仲間がいること 忘れないでいて！」
「憧れのままでいちゃ 何も変わらないから
勇気を出して今、一歩踏み出そう！」
「挑戦する精神(こころ)が大事さ 何度でも立ち上がろう」
まだ見ぬ 未来の私へ
「自分らしく生きていますか？
苦労さえも喜びに変える信念(こころ)が 未来(あした)を開拓(ひら)くよ」
「決して負けない決意(きもち)があるなら 願い叶えよぉ！」
「あれこれ考えてちゃ 前に進めないから
言葉より行動で 走り続けよぉ！
全ての壁を乗り越えて 必ず未来で出逢(あお)う」
「憧れのままでいちゃ 何も変わらないから
勇気を出して今、一歩踏み出そう！」
「挑戦する精神(こころ)が大事さ 何度でも立ち上がろう
未来に繋げて 明日(あす)の自分」
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
SHUWA SHUWA BABY