Romaji
Kakurega ni sunda okina ga tada tooku wo
mitsumete ita
Akanbou wa naku hahaoya kara atatakasa
dake motomete
Dareka no batsu to dareka no tsumi wo
tsugunai nagara umareru
Sukuiyou no nai mirai nante nai
"Ima" wa shizuka ni kako ni
Kireigoto dake wo narabete kireigoto dake
de uso tsuite
Kakari furu ame no naka NANIKA ga ukabi
kieteku
Gozenchuu BEDDO ni iru dake de nan to
naku jikan wa sugiru
Ikiru koto nante mijika sugite
shippegaeshi mo aru kara
Akirameru koto wo umaku naru koto wa
machigatte mo hitsuyou nai
Anata ga keiken shita koto wa dare mo
rikai nante dekinai
Jibun no ibasho mo nai mama yatara
sugiteku dake no hibi
Kakari furu ame no naka NANIKA ga katachi
kaeteku
Kakari furu ame no naka NANIKA ga ukabi
kieteku
Kireigoto de uso tsuku...
Kakari furu ame no naka NANIKA ga katachi
kaeteku
English
In a hideout lived an old man who only
gazed off into the distance
A baby cries, simply asking for the
warmth of his mother
It is born while atoning for someone's
punishment and someone's sins
But there is no such thing as a future
without salvation
"Now" quietly goes into the past
Simplicity is only set up; simplicity is
only a lie that is told
Inside the falling rain, something arises
then disappears
You only spend the morning in bed,
passing the time for one reason or
another
Life is much too short and there's also
retaliation
There's no need to become better at
giving up, no matter what happens
No one's able to comprehend the things
you've experienced
As the days thoughtlessly go by, you
still don't have a place of your own
Inside the falling rain, something
changes form
Inside the falling rain, something
arises then disappears
Simplicity is only a lie that is told...
Inside the falling rain, something
changes form
Kanji
隠れ家に棲んだ翁が
ただ遠方（とおく）を見つめていた
赤ん坊は泣く
母親から暖かさだけ求めて
誰かの罰と誰かの罪を償いながら生まれる
救いようのない未来なんてない
今は静かに過去に綺麗事だけを並べて
綺麗事だけで嘘ついて
かかり降る雨の中
ナニカが浮かび消えてく
[この先はFULLバージョンのみ]
午前中 寝床（ベッド）にいるだけで
何となく時間は過ぎる
人生（いきること）なんて短すぎて
竹篦返しもあるから 締める事よ
上手くなる事を間違えても
必要ない
あなたが経験した事は
誰も理解なんて出来ない
自分の居場所もないまま
やたら過ぎてくだけの日々
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
かかり降る雨の中
ナニカが形変えてく
かかり降る雨の中
ナニカが浮かび消えてく
綺麗事で嘘つく
かかり降る雨の中
ナニカが形変えてく
Todas las letras
En un escondite vivió un anciano que solo
miró hacia la distancia
Un bebé llora, simplemente pidiendo el
Calidez de su madre
Nace mientras está atonando a alguien.
castigo y alguien pecados
Pero no hay tal cosa como un futuro.
sin salvación
Ahora en silencio entra en el pasado
La simplicidad solo está configurada;la simplicidad es
Sólo una mentira que se cuenta.
Dentro de la lluvia que cae, algo surge.
Luego desaparece
Sólo pasas la mañana en la cama,
Pasando el tiempo por una razón o
otro
La vida es demasiado corta y también hay.
represalias
No hay necesidad de ser mejor en
renunciar, no importa lo que pase
No podemos comprender las cosas.
has experimentado
Como los días pasan sin pensar, tú
todavía no tengo un lugar propio
Dentro de la lluvia que cae, algo.
cambios de cambios
Dentro de la lluvia que cae, algo.
surge entonces desaparece
La simplicidad es solo una mentira que se le dice ...
Dentro de la lluvia que cae, algo.
cambios de cambios
UNLIMITED