Fukashigi no Karte Letra - Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

English

I can't talk, I can't sleep. Träumerei*
The true character you are seeing
A record that no one can read
I just want to know about the mystery

I am mumbling again today
I want to be loved for who I am.

Keeping it vague, Good bye, light
dizziness
A phenomenal world without you
A record that no one can read
Overflowing self-consciousness

---

[Full Version:]

I can't talk, I can't sleep. Träumerei
The true character you are seeing
A record that no one can read
I just want to know about the mystery

Both lies and reality
Both of them were true.
I am mumbling again today
I want to be loved for who I am.

Keeping it vague, Good bye, light
dizziness
A phenomenal world without you
A record that no one can read
Overflowing self-consciousness

An agitated image of the world
It's always imperfect, and it hurts
Every night I wish
I don't want to doubt anything, and I
want to melt together

Silly, I don't know the reason for
existing
Regret that we leave together
A record that no one can read
It's unpleasant and perpetual

What are the right dreams? Why are there
sad voices?
Should it be beautiful? Doubtful?
Jealous?
Hey, which one?

I can't talk, I can't sleep. Träumerei
The true character you are seeing
A record that no one can read
I just want to know about the mystery

There is an end, Träumerei
Boundary that we cross together
A record that no one can read
Puberty Syndrome wounds the emotions
I just want to know about the mystery

[*Träumerei ("daydreaming" in German) is
a classical music song composed by Robert
Schumann. It is Movement No. 7 of the
work Kinderszenen ("Scenes from
Childhood") , Op. 15, a set of thirteen
pieces of music for piano written in
1838]

Kanji

語れない　眠れない　トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議　知りたいだけ

今日もひとりごと
なんにも無理をしないで　私愛されたい

有耶無耶　さよなら　軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識　溢れ出して

---

[FULLバージョン]

語れない　眠れない　トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議　知りたいだけ

嘘も現実も
どっちも真実だったの　本当よ
今日もひとりごと
なんにも無理をしないで　私愛されたい

有耶無耶　さよなら　軽い眩暈
あなたのいない現象界
誰も読めないカルテ
自意識　溢れ出して

鼓動　世界像
いつも噛み合わないの　痛くて
毎夜願い事
なんにも疑わないで　混ざり解け合いたい

たわいない　わからない　理由　存在
あなたと残す後悔
誰も読めないカルテ
不愉快　繰り返して

正しい夢は　悲しい声は
美しい？　疑わしい？　羨ましい？
ねぇ、どれ？

語れない　眠れない　トロイメライ
あなたの見てる正体
誰も読めないカルテ
不可思議　知りたいだけ

終わらないことはないトロイメライ
あなたと跨ぐ境界
誰も読めないカルテ
思春期　疵口　胸の内
不可思議　知りたいだけ

Todas las letras

No puedo hablar, no puedo dormir. Träumerei *
El verdadero personaje que estás viendo.
Un registro que nadie puede leer
Solo quiero saber sobre el misterio

Estoy murmurando de nuevo hoy
Quiero ser amado por quien soy.

Manteniéndolo vago, adiós, luz.
mareo
Un mundo fenomenal sin ti.
Un registro que nadie puede leer
Autoconciencia rebosante

---

[Versión completa:]

No puedo hablar, no puedo dormir. Träumerei
El verdadero personaje que estás viendo.
Un registro que nadie puede leer
Solo quiero saber sobre el misterio

Ambas mentiras y realidad.
Ambos eran ciertos.
Estoy murmurando de nuevo hoy
Quiero ser amado por quien soy.

Manteniéndolo vago, adiós, luz.
mareo
Un mundo fenomenal sin ti.
Un registro que nadie puede leer
Autoconciencia rebosante

Una imagen agitada del mundo.
Siempre es imperfecto, y duele.
Cada noche deseo
No quiero dudar de nada, y yo
quiero derretirse juntos

Tonto, no sé la razón de
existente
Lamento que salgamos juntos
Un registro que nadie puede leer
Es desagradable y perpetuo.

¿Cuáles son los sueños correctos? Por qué hay
Voices tristes?
¿Debería ser hermoso? ¿Dudoso?
¿Celoso?
Oye, ¿cuál?

No puedo hablar, no puedo dormir. Träumerei
El verdadero personaje que estás viendo.
Un registro que nadie puede leer
Solo quiero saber sobre el misterio

Hay un final, träumerei.
Límite que cruzamos juntos
Un registro que nadie puede leer
Síndrome de la pubertad hiere las emociones
Solo quiero saber sobre el misterio

[* Träumerei (soñar despierto en alemán) es
Una canción de música clásica compuesta por Robert.
Schumann. Es el movimiento No. 7 de la
trabajo Kindszenen (escenas de
Infancia), op. 15, un conjunto de trece
piezas de música para piano escrito en
1838]