Romaji
[TV Version]
Chikutaku te to te wa muri demo
Chikutaku toki o kasanete
Chikutaku futari no kizuna wa
Chikutaku tsuyoku tsunagaru
Muda ni chikasugiruyo
Boku no koto o karakawanaide
Ima ni kobore souna
Munamoto ni don't touch, touch me
Gyaku sekuhara shinaideyo mou
Sono hannō ga kawaīkara desu
Kasanarikaketa
Yubi to yubi ga
Kuchi to kuchi ga
Chokuzen de tomaru
Furetai furerarenai
Dakishimetai kyori ga
Modokashī dōnika shitai
Konnani koishikute
Soredemo soredemo
Fureaeruyo
Kokoro to kokoro de
Kanji aeru
Tsukiyo ni nobiru shiruetto wa
Kasanatteiru
Chikutaku te to te wa muri demo
Chikutaku toki o kasanete
Chikutaku futari no kizuna wa
Chikutaku tsuyoku tsunagaru
[Full Version]
Chikutaku te to te wa muri demo
Chikutaku toki o kasanete
Chikutaku futari no kizuna wa
Chikutaku tsuyoku tsunagaru
Muda ni chikasugiruyo
Boku no koto o karakawanaide
Ima ni kobore souna
Munamoto ni don't touch, touch me
Gyaku sekuhara shinaideyo mou
Sono hannō ga kawaīkara desu
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Kasanarikaketa
Yubi to yubi ga
Kuchi to kuchi ga
Chokuzen de tomaru
Furetai furerarenai
Dakishimetai kyori ga
Modokashī dōnika shitai
Konnani koishikute
Soredemo soredemo
Fureaeruyo
Kokoro to kokoro de
Kanji aeru
Tsukiyo ni nobiru shiruetto wa
Kasanatteiru
Kao ga akaku natte ma ga sashi sou
Sore wa saketai
Takushiageru sukāto ami taitsu
Don't kiss! kiss me?
Daijidakara itteru kotonanoni
Daijidakara tomaranai ndesu
Tsuzuki o shiyou yume to yume o
Tsumugiaeba futari dake no sekai
Chikakute tousugiru
Koerarenai kyori wa
Terekusai sukoshi amai
Setsuna sa dake janai
Koyubi to koyubi o
Miseru dake de
Kokoro to kokoro de
Chikai aeru
Yakusoku shiyou
Donna toki mo soba ni iru koto
Hanakotoba ga aru kareta bara mo
Futari denara ikiru
Imi datte wake datte
Sagashidaseru kara
Tonari ni iru dake de
Shiawasena ndakedo
Sukinara sukidakara
Sawaritaku narimasu
Furetai furerarenai
Dakishimetai kyori ga
Modokashī dounika shitai
Konnani koishikute
Soredemo soredemo
Fureaeruyo
Kokoro to kokoro de kanji aeru
Kagegoshi janaku
Fureaitai kanarazu itsuka
Chikutaku te to te wa muri demo
Chikutaku toki o kasanete
Chikutaku futari no kizuna wa
Chikutaku tsuyoku tsunagaru
English
[TV Version]
Tick tock, even if we can't connect our hands
Tick tock, through the time we spend together
Tick tock, our bond
Tick tock, will be strongly connected
You are too close
Don't tease me
They are about to pop out
This chest, don't touch, touch me
Don't reverse sexual harass me, hey
It's because your reaction is so cute
They are about to meet
Your finger and my finger
Your mouth and my mouth
Then it stopped right before they touch
I want to touch, I can't touch
A distance that I want to hug
It's frustrating, I want to do something about it
I love you so much
But still, still
We can touch each other
Heart to heart
We can feel each other
Our silhouette stretches under the moon
And merges together
Tick tock, even if we can't connect our hands
Tick tock, through the time we spend together
Tick tock, our bond
Tick tock, will be strongly connected
[Full Version]
Tick tock, even if we can't connect our hands
Tick tock, through the time we spend together
Tick tock, our bond
Tick tock, will be strongly connected
You are too close
Don't tease me
They are about to pop out
This chest, don't touch, touch me
Don't reverse sexual harass me, hey
It's because your reaction is so cute
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
They are about to meet
Your finger and my finger
Your mouth and my mouth
Then it stopped right before they touch
I want to touch, I can't touch
A distance that I want to hug
It's frustrating, I want to do something about it
I love you so much
But still, still
We can touch each other
Heart to heart
We can feel each other
Our silhouette stretches under the moon
And merges together
My face is turning red and
I am tempted, but I want to avoid that
Lifting up the skirt, Fishnet tights
Don't kiss, kiss me
I'm saying this because it's important
Because it is important, I can't stop
Let us continue.
If we weave our dreams together
It'll be just the two of us on this world
It's so close, yet so far away
A distance we can't cross
Is more than embarrassing
And bittersweet
Just by showing
Our pinky fingers
We can swear by our hearts
I promise that
I'll always be there for you
Even a withered rose, has its own flower language
If it's just the two of us
We can find the reason, the meaning of life
I'm so happy
Just being next to you
If you like someone, because I like you
It makes me want to touch you
I want to touch, I can't touch
A distance that I want to hug
It's frustrating, I want to do something about it
I love you so much
But still, still
We can touch each other
Heart to heart
We can feel each other
I want to touch you
Not through the shadows
I promise I shall, someday
Tick tock, even if we can't connect our hands
Tick tock, through the time we spend together
Tick tock, our bond
Tick tock, will be strongly connected
Kanji
[TVバージョン]
チクタク 手と手は無理でも
チクタク 時を重ねて
チクタク 二人の絆は
チクタク 強く繋がる
無駄に近すぎるよ
僕のことを からかわないで
今に溢れそうな
胸元に don't touch, touch me
逆セクハラしないでよ もう
その反応が可愛いからです
重なりかけた
指と指が
口と口が
直前で止まる
触れたい 触れられない
抱きしめたい距離が
もどかしい どうにかしたい
こんなに恋しくて
それでも それでも
触れ合えるよ
心と 心で
感じあえる
月夜に伸びるシルエットは
重なっている
チクタク 手と手は無理でも
チクタク 時を重ねて
チクタク 二人の絆は
チクタク 強く繋がる
[FULLバージョン]
チクタク 手と手は無理でも
チクタク 時を重ねて
チクタク 二人の絆は
チクタク 強く繋がる
無駄に近すぎるよ
僕のことを からかわないで
今に溢れそうな
胸元に don't touch, touch me
逆セクハラしないでよ もう
その反応が可愛いからです
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
重なりかけた
指と指が
口と口が
直前で止まる
触れたい 触れられない
抱きしめたい距離が
もどかしい どうにかしたい
こんなに恋しくて
それでも それでも
触れ合えるよ
心と 心で
感じあえる
月夜に伸びるシルエットは
重なっている
顔が赤くなって 魔が差しそう
それは避けたい
たくし上げるスカート 網タイツ
don't kiss! kiss me?
大事だから言ってることなのに
大事だから止まらないんです
続きをしよう 夢と夢を
つむぎ合えば 二人だけの世界
近くて 遠すぎる
越えられない距離は
照れくさい 少し甘い
切なさだけじゃない
小指と小指を
見せるだけで
心と心で
誓い合える
約束しよう
どんなときもそばにいること
花言葉がある 枯れた薔薇も
二人でなら生きる
意味だって 訳だって
探し出せるから
となりに いるだけで
幸せなんだけど
好きなら 好きだから
触りたくなります
触れたい 触れられない
抱きしめたい距離が
もどかしい どうにかしたい
こんなに恋しくて
それでも それでも
触れ合えるよ
心と 心で 感じ合える
影越しじゃなく
触れ合いたい 必ずいつか
チクタク 手と手は無理でも
チクタク 時を重ねて
チクタク 二人の絆は
チクタク 強く繋がる
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Octane